ربى

See also: رثى‎, زنى‎, رثي‎, and ربي‎

Arabic

Etymology

From the root ر ب و‎ (r-b-w).

Verb

رَبَّى • (rabbā) II, non-past يُرَبِّي‎‎ (yurabbī)

to bring up; to educate
- 609–632 CE, Qur'an, 17:24:
  ‏وَقُل رَّبِّ ٱرْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا‎
  waqul rrabbi rḥamhumā kamā rabbayānī ṣaḡīran
  (please add an English translation of this quote)
(of animals) to raise, to breed, to bring up, to feed
to take care of
(of plants) to cultivate

Conjugation

Conjugation of

رَبَّى

(form-II final-weak)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَرْبِيَة‎ tarbiya
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُرَبٍّ‎ murabbin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُرَبًّى‎ murabban
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رَبَّيْتُ‎ rabbaytu	رَبَّيْتَ‎ rabbayta	رَبَّى rabbā	رَبَّيْتُمَا‎ rabbaytumā	رَبَّيَا‎ rabbayā	رَبَّيْنَا‎ rabbaynā	رَبَّيْتُمْ‎ rabbaytum	رَبَّوْا‎ rabbaw
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	رَبَّيْتُ‎ rabbaytu	رَبَّيْتِ‎ rabbayti	رَبَّتْ‎ rabbat	رَبَّيْتُمَا‎ rabbaytumā	رَبَّتَا‎ rabbatā	رَبَّيْنَا‎ rabbaynā	رَبَّيْتُنَّ‎ rabbaytunna	رَبَّيْنَ‎ rabbayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُرَبِّي‎ ʔurabbī	تُرَبِّي‎ turabbī	يُرَبِّي‎ yurabbī	تُرَبِّيَانِ‎ turabbiyāni	يُرَبِّيَانِ‎ yurabbiyāni	نُرَبِّي‎ nurabbī	تُرَبُّونَ‎ turabbūna	يُرَبُّونَ‎ yurabbūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُرَبِّي‎ ʔurabbī	تُرَبِّينَ‎ turabbīna	تُرَبِّي‎ turabbī	تُرَبِّيَانِ‎ turabbiyāni	تُرَبِّيَانِ‎ turabbiyāni	نُرَبِّي‎ nurabbī	تُرَبِّينَ‎ turabbīna	يُرَبِّينَ‎ yurabbīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُرَبِّيَ‎ ʔurabbiya	تُرَبِّيَ‎ turabbiya	يُرَبِّيَ‎ yurabbiya	تُرَبِّيَا‎ turabbiyā	يُرَبِّيَا‎ yurabbiyā	نُرَبِّيَ‎ nurabbiya	تُرَبُّوا‎ turabbū	يُرَبُّوا‎ yurabbū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُرَبِّيَ‎ ʔurabbiya	تُرَبِّي‎ turabbī	تُرَبِّيَ‎ turabbiya	تُرَبِّيَا‎ turabbiyā	تُرَبِّيَا‎ turabbiyā	نُرَبِّيَ‎ nurabbiya	تُرَبِّينَ‎ turabbīna	يُرَبِّينَ‎ yurabbīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُرَبِّ‎ ʔurabbi	تُرَبِّ‎ turabbi	يُرَبِّ‎ yurabbi	تُرَبِّيَا‎ turabbiyā	يُرَبِّيَا‎ yurabbiyā	نُرَبِّ‎ nurabbi	تُرَبُّوا‎ turabbū	يُرَبُّوا‎ yurabbū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُرَبِّ‎ ʔurabbi	تُرَبِّي‎ turabbī	تُرَبِّ‎ turabbi	تُرَبِّيَا‎ turabbiyā	تُرَبِّيَا‎ turabbiyā	نُرَبِّ‎ nurabbi	تُرَبِّينَ‎ turabbīna	يُرَبِّينَ‎ yurabbīna
imperative الْأَمْر	m		رَبِّ‎ rabbi		رَبِّيَا‎ rabbiyā			رَبُّوا‎ rabbū
imperative الْأَمْر	f		رَبِّي‎ rabbī		رَبِّيَا‎ rabbiyā			رَبِّينَ‎ rabbīna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رُبِّيتُ‎ rubbītu	رُبِّيتَ‎ rubbīta	رُبِّيَ‎ rubbiya	رُبِّيتُمَا‎ rubbītumā	رُبِّيَا‎ rubbiyā	رُبِّينَا‎ rubbīnā	رُبِّيتُمْ‎ rubbītum	رُبُّوا‎ rubbū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	رُبِّيتُ‎ rubbītu	رُبِّيتِ‎ rubbīti	رُبِّيَتْ‎ rubbiyat	رُبِّيتُمَا‎ rubbītumā	رُبِّيَتَا‎ rubbiyatā	رُبِّينَا‎ rubbīnā	رُبِّيتُنَّ‎ rubbītunna	رُبِّينَ‎ rubbīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُرَبَّى‎ ʔurabbā	تُرَبَّى‎ turabbā	يُرَبَّى‎ yurabbā	تُرَبَّيَانِ‎ turabbayāni	يُرَبَّيَانِ‎ yurabbayāni	نُرَبَّى‎ nurabbā	تُرَبَّوْنَ‎ turabbawna	يُرَبَّوْنَ‎ yurabbawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُرَبَّى‎ ʔurabbā	تُرَبَّيْنَ‎ turabbayna	تُرَبَّى‎ turabbā	تُرَبَّيَانِ‎ turabbayāni	تُرَبَّيَانِ‎ turabbayāni	نُرَبَّى‎ nurabbā	تُرَبَّيْنَ‎ turabbayna	يُرَبَّيْنَ‎ yurabbayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُرَبَّى‎ ʔurabbā	تُرَبَّى‎ turabbā	يُرَبَّى‎ yurabbā	تُرَبَّيَا‎ turabbayā	يُرَبَّيَا‎ yurabbayā	نُرَبَّى‎ nurabbā	تُرَبَّوْا‎ turabbaw	يُرَبَّوْا‎ yurabbaw
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُرَبَّى‎ ʔurabbā	تُرَبَّيْ‎ turabbay	تُرَبَّى‎ turabbā	تُرَبَّيَا‎ turabbayā	تُرَبَّيَا‎ turabbayā	نُرَبَّى‎ nurabbā	تُرَبَّيْنَ‎ turabbayna	يُرَبَّيْنَ‎ yurabbayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُرَبَّ‎ ʔurabba	تُرَبَّ‎ turabba	يُرَبَّ‎ yurabba	تُرَبَّيَا‎ turabbayā	يُرَبَّيَا‎ yurabbayā	نُرَبَّ‎ nurabba	تُرَبَّوْا‎ turabbaw	يُرَبَّوْا‎ yurabbaw
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُرَبَّ‎ ʔurabba	تُرَبَّيْ‎ turabbay	تُرَبَّ‎ turabba	تُرَبَّيَا‎ turabbayā	تُرَبَّيَا‎ turabbayā	نُرَبَّ‎ nurabba	تُرَبَّيْنَ‎ turabbayna	يُرَبَّيْنَ‎ yurabbayna

Descendants

Maltese: rabba

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “ربى”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen

South Levantine Arabic

Root
ر ب و‎

Etymology

From Arabic رَبَّى‎ (rabbā).

Pronunciation

IPA^(key): /rab.ba/, [ˈrˤɑb.bɑ]
Audio (al-Lidd) (file)

Verb

ربّى • (rabba) (form II, present بربّي‎ (birabbi))

(transitive) to raise, to bring up, to educate

Conjugation

Conjugation of ربّى (rabba)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	ربّيت (rabbēt)	ربّيت (rabbēt)	ربّى (rabba)	ربّينا (rabbēna)	ربّيتو (rabbētu)	ربّو (rabbu)
past	f	ربّيت (rabbēt)	ربّيتي (rabbēti)	ربّت (rabbat)	ربّينا (rabbēna)	ربّيتو (rabbētu)	ربّو (rabbu)
present	m	بربّي (barabbi)	بتربّي (bitrabbi)	بربّي (birabbi)	منربّي (minrabbi)	بتربّو (bitrabbu)	بربّو (birabbu)
present	f	بربّي (barabbi)	بتربّي (bitrabbi)	بتربّي (bitrabbi)	منربّي (minrabbi)	بتربّو (bitrabbu)	بربّو (birabbu)
subjunctive	m	اربّي (arabbi)	تربّي (trabbi)	يربّي (yrabbi)	نربّي (nrabbi)	تربّو (trabbu)	يربّو (yrabbu)
subjunctive	f	اربّي (arabbi)	تربّي (trabbi)	تربّي (trabbi)	نربّي (nrabbi)	تربّو (trabbu)	يربّو (yrabbu)
imperative	m		ربّي (rabbi)			ربّو (rabbu)
imperative	f		ربّي (rabbi)			ربّو (rabbu)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.