رتب

See also: ربب‎, ربت‎, and ر ت ب‎

Arabic

Etymology 1

From the root ر ت ب‎ (r-t-b).

Verb

رَتَبَ • (rataba) I, non-past يَرْتُبُ‎‎ (yartubu)

to be firm, solid
to stand unmoved

Conjugation

Conjugation of

رَتَبَ

(form-I sound, verbal noun رُتُوب)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					رُتُوب‎ rutūb
active participle اِسْم الْفَاعِل					رَاتِب‎ rātib
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رَتَبْتُ‎ ratabtu	رَتَبْتَ‎ ratabta	رَتَبَ rataba	رَتَبْتُمَا‎ ratabtumā	رَتَبَا‎ ratabā	رَتَبْنَا‎ ratabnā	رَتَبْتُمْ‎ ratabtum	رَتَبُوا‎ ratabū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	رَتَبْتُ‎ ratabtu	رَتَبْتِ‎ ratabti	رَتَبَتْ‎ ratabat	رَتَبْتُمَا‎ ratabtumā	رَتَبَتَا‎ ratabatā	رَتَبْنَا‎ ratabnā	رَتَبْتُنَّ‎ ratabtunna	رَتَبْنَ‎ ratabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَرْتُبُ‎ ʔartubu	تَرْتُبُ‎ tartubu	يَرْتُبُ‎ yartubu	تَرْتُبَانِ‎ tartubāni	يَرْتُبَانِ‎ yartubāni	نَرْتُبُ‎ nartubu	تَرْتُبُونَ‎ tartubūna	يَرْتُبُونَ‎ yartubūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَرْتُبُ‎ ʔartubu	تَرْتُبِينَ‎ tartubīna	تَرْتُبُ‎ tartubu	تَرْتُبَانِ‎ tartubāni	تَرْتُبَانِ‎ tartubāni	نَرْتُبُ‎ nartubu	تَرْتُبْنَ‎ tartubna	يَرْتُبْنَ‎ yartubna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَرْتُبَ‎ ʔartuba	تَرْتُبَ‎ tartuba	يَرْتُبَ‎ yartuba	تَرْتُبَا‎ tartubā	يَرْتُبَا‎ yartubā	نَرْتُبَ‎ nartuba	تَرْتُبُوا‎ tartubū	يَرْتُبُوا‎ yartubū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَرْتُبَ‎ ʔartuba	تَرْتُبِي‎ tartubī	تَرْتُبَ‎ tartuba	تَرْتُبَا‎ tartubā	تَرْتُبَا‎ tartubā	نَرْتُبَ‎ nartuba	تَرْتُبْنَ‎ tartubna	يَرْتُبْنَ‎ yartubna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَرْتُبْ‎ ʔartub	تَرْتُبْ‎ tartub	يَرْتُبْ‎ yartub	تَرْتُبَا‎ tartubā	يَرْتُبَا‎ yartubā	نَرْتُبْ‎ nartub	تَرْتُبُوا‎ tartubū	يَرْتُبُوا‎ yartubū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَرْتُبْ‎ ʔartub	تَرْتُبِي‎ tartubī	تَرْتُبْ‎ tartub	تَرْتُبَا‎ tartubā	تَرْتُبَا‎ tartubā	نَرْتُبْ‎ nartub	تَرْتُبْنَ‎ tartubna	يَرْتُبْنَ‎ yartubna
imperative الْأَمْر	m		اُرْتُبْ‎ urtub		اُرْتُبَا‎ urtubā			اُرْتُبُوا‎ urtubū
imperative الْأَمْر	f		اُرْتُبِي‎ urtubī		اُرْتُبَا‎ urtubā			اُرْتُبْنَ‎ urtubna

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “رتب”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen

Verb

رَتِبَ • (ratiba) I, non-past يَرْتَبُ‎‎ (yartabu)

to stand upright
to be planted up

Conjugation

Conjugation of

رَتِبَ

(form-I sound, verbal noun رَتَب)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					رَتَب ratab
active participle اِسْم الْفَاعِل					رَاتِب‎ rātib
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رَتِبْتُ‎ ratibtu	رَتِبْتَ‎ ratibta	رَتِبَ ratiba	رَتِبْتُمَا‎ ratibtumā	رَتِبَا‎ ratibā	رَتِبْنَا‎ ratibnā	رَتِبْتُمْ‎ ratibtum	رَتِبُوا‎ ratibū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	رَتِبْتُ‎ ratibtu	رَتِبْتِ‎ ratibti	رَتِبَتْ‎ ratibat	رَتِبْتُمَا‎ ratibtumā	رَتِبَتَا‎ ratibatā	رَتِبْنَا‎ ratibnā	رَتِبْتُنَّ‎ ratibtunna	رَتِبْنَ‎ ratibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَرْتَبُ‎ ʔartabu	تَرْتَبُ‎ tartabu	يَرْتَبُ‎ yartabu	تَرْتَبَانِ‎ tartabāni	يَرْتَبَانِ‎ yartabāni	نَرْتَبُ‎ nartabu	تَرْتَبُونَ‎ tartabūna	يَرْتَبُونَ‎ yartabūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَرْتَبُ‎ ʔartabu	تَرْتَبِينَ‎ tartabīna	تَرْتَبُ‎ tartabu	تَرْتَبَانِ‎ tartabāni	تَرْتَبَانِ‎ tartabāni	نَرْتَبُ‎ nartabu	تَرْتَبْنَ‎ tartabna	يَرْتَبْنَ‎ yartabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَرْتَبَ‎ ʔartaba	تَرْتَبَ‎ tartaba	يَرْتَبَ‎ yartaba	تَرْتَبَا‎ tartabā	يَرْتَبَا‎ yartabā	نَرْتَبَ‎ nartaba	تَرْتَبُوا‎ tartabū	يَرْتَبُوا‎ yartabū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَرْتَبَ‎ ʔartaba	تَرْتَبِي‎ tartabī	تَرْتَبَ‎ tartaba	تَرْتَبَا‎ tartabā	تَرْتَبَا‎ tartabā	نَرْتَبَ‎ nartaba	تَرْتَبْنَ‎ tartabna	يَرْتَبْنَ‎ yartabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَرْتَبْ‎ ʔartab	تَرْتَبْ‎ tartab	يَرْتَبْ‎ yartab	تَرْتَبَا‎ tartabā	يَرْتَبَا‎ yartabā	نَرْتَبْ‎ nartab	تَرْتَبُوا‎ tartabū	يَرْتَبُوا‎ yartabū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَرْتَبْ‎ ʔartab	تَرْتَبِي‎ tartabī	تَرْتَبْ‎ tartab	تَرْتَبَا‎ tartabā	تَرْتَبَا‎ tartabā	نَرْتَبْ‎ nartab	تَرْتَبْنَ‎ tartabna	يَرْتَبْنَ‎ yartabna
imperative الْأَمْر	m		اِرْتَبْ‎ irtab		اِرْتَبَا‎ irtabā			اِرْتَبُوا‎ irtabū
imperative الْأَمْر	f		اِرْتَبِي‎ irtabī		اِرْتَبَا‎ irtabā			اِرْتَبْنَ‎ irtabna

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “رتب”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen

Verb

رَتَّبَ • (rattaba) II, non-past يُرَتِّبُ‎‎ (yurattibu)

to make constant, firm, steady, steadfast, stable, fixed, fast, settled, established and stationary, or motionless; to fix (make fixed and unmoving)
to consolidate
to set in good order, to dispose regularly, to arrange well, to array, to classify, to distribute, to appoint
to order (to prescribe a particular order for)
to decorate or dress (a shop window)
to settle, to determine, to regulate
to prepare, to set aside, to earmark
to fix, to appoint (a salary لِ‎ (li) for someone)
to cause to result or accrue (عَلَى‎ (ʕalā) from)
to derive (something عَلَى‎ (ʕalā) from)
to draw omens, one after another

Conjugation

Conjugation of

رَتَّبَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَرْتِيب‎ tartīb
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُرَتِّب‎ murattib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُرَتَّب‎ murattab
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رَتَّبْتُ‎ rattabtu	رَتَّبْتَ‎ rattabta	رَتَّبَ rattaba	رَتَّبْتُمَا‎ rattabtumā	رَتَّبَا‎ rattabā	رَتَّبْنَا‎ rattabnā	رَتَّبْتُمْ‎ rattabtum	رَتَّبُوا‎ rattabū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	رَتَّبْتُ‎ rattabtu	رَتَّبْتِ‎ rattabti	رَتَّبَتْ‎ rattabat	رَتَّبْتُمَا‎ rattabtumā	رَتَّبَتَا‎ rattabatā	رَتَّبْنَا‎ rattabnā	رَتَّبْتُنَّ‎ rattabtunna	رَتَّبْنَ‎ rattabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُرَتِّبُ‎ ʔurattibu	تُرَتِّبُ‎ turattibu	يُرَتِّبُ‎ yurattibu	تُرَتِّبَانِ‎ turattibāni	يُرَتِّبَانِ‎ yurattibāni	نُرَتِّبُ‎ nurattibu	تُرَتِّبُونَ‎ turattibūna	يُرَتِّبُونَ‎ yurattibūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُرَتِّبُ‎ ʔurattibu	تُرَتِّبِينَ‎ turattibīna	تُرَتِّبُ‎ turattibu	تُرَتِّبَانِ‎ turattibāni	تُرَتِّبَانِ‎ turattibāni	نُرَتِّبُ‎ nurattibu	تُرَتِّبْنَ‎ turattibna	يُرَتِّبْنَ‎ yurattibna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُرَتِّبَ‎ ʔurattiba	تُرَتِّبَ‎ turattiba	يُرَتِّبَ‎ yurattiba	تُرَتِّبَا‎ turattibā	يُرَتِّبَا‎ yurattibā	نُرَتِّبَ‎ nurattiba	تُرَتِّبُوا‎ turattibū	يُرَتِّبُوا‎ yurattibū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُرَتِّبَ‎ ʔurattiba	تُرَتِّبِي‎ turattibī	تُرَتِّبَ‎ turattiba	تُرَتِّبَا‎ turattibā	تُرَتِّبَا‎ turattibā	نُرَتِّبَ‎ nurattiba	تُرَتِّبْنَ‎ turattibna	يُرَتِّبْنَ‎ yurattibna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُرَتِّبْ‎ ʔurattib	تُرَتِّبْ‎ turattib	يُرَتِّبْ‎ yurattib	تُرَتِّبَا‎ turattibā	يُرَتِّبَا‎ yurattibā	نُرَتِّبْ‎ nurattib	تُرَتِّبُوا‎ turattibū	يُرَتِّبُوا‎ yurattibū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُرَتِّبْ‎ ʔurattib	تُرَتِّبِي‎ turattibī	تُرَتِّبْ‎ turattib	تُرَتِّبَا‎ turattibā	تُرَتِّبَا‎ turattibā	نُرَتِّبْ‎ nurattib	تُرَتِّبْنَ‎ turattibna	يُرَتِّبْنَ‎ yurattibna
imperative الْأَمْر	m		رَتِّبْ rattib		رَتِّبَا‎ rattibā			رَتِّبُوا‎ rattibū
imperative الْأَمْر	f		رَتِّبِي‎ rattibī		رَتِّبَا‎ rattibā			رَتِّبْنَ‎ rattibna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رُتِّبْتُ‎ ruttibtu	رُتِّبْتَ‎ ruttibta	رُتِّبَ ruttiba	رُتِّبْتُمَا‎ ruttibtumā	رُتِّبَا‎ ruttibā	رُتِّبْنَا‎ ruttibnā	رُتِّبْتُمْ‎ ruttibtum	رُتِّبُوا‎ ruttibū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	رُتِّبْتُ‎ ruttibtu	رُتِّبْتِ‎ ruttibti	رُتِّبَتْ‎ ruttibat	رُتِّبْتُمَا‎ ruttibtumā	رُتِّبَتَا‎ ruttibatā	رُتِّبْنَا‎ ruttibnā	رُتِّبْتُنَّ‎ ruttibtunna	رُتِّبْنَ‎ ruttibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُرَتَّبُ‎ ʔurattabu	تُرَتَّبُ‎ turattabu	يُرَتَّبُ‎ yurattabu	تُرَتَّبَانِ‎ turattabāni	يُرَتَّبَانِ‎ yurattabāni	نُرَتَّبُ‎ nurattabu	تُرَتَّبُونَ‎ turattabūna	يُرَتَّبُونَ‎ yurattabūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُرَتَّبُ‎ ʔurattabu	تُرَتَّبِينَ‎ turattabīna	تُرَتَّبُ‎ turattabu	تُرَتَّبَانِ‎ turattabāni	تُرَتَّبَانِ‎ turattabāni	نُرَتَّبُ‎ nurattabu	تُرَتَّبْنَ‎ turattabna	يُرَتَّبْنَ‎ yurattabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُرَتَّبَ‎ ʔurattaba	تُرَتَّبَ‎ turattaba	يُرَتَّبَ‎ yurattaba	تُرَتَّبَا‎ turattabā	يُرَتَّبَا‎ yurattabā	نُرَتَّبَ‎ nurattaba	تُرَتَّبُوا‎ turattabū	يُرَتَّبُوا‎ yurattabū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُرَتَّبَ‎ ʔurattaba	تُرَتَّبِي‎ turattabī	تُرَتَّبَ‎ turattaba	تُرَتَّبَا‎ turattabā	تُرَتَّبَا‎ turattabā	نُرَتَّبَ‎ nurattaba	تُرَتَّبْنَ‎ turattabna	يُرَتَّبْنَ‎ yurattabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُرَتَّبْ‎ ʔurattab	تُرَتَّبْ‎ turattab	يُرَتَّبْ‎ yurattab	تُرَتَّبَا‎ turattabā	يُرَتَّبَا‎ yurattabā	نُرَتَّبْ‎ nurattab	تُرَتَّبُوا‎ turattabū	يُرَتَّبُوا‎ yurattabū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُرَتَّبْ‎ ʔurattab	تُرَتَّبِي‎ turattabī	تُرَتَّبْ‎ turattab	تُرَتَّبَا‎ turattabā	تُرَتَّبَا‎ turattabā	نُرَتَّبْ‎ nurattab	تُرَتَّبْنَ‎ turattabna	يُرَتَّبْنَ‎ yurattabna

References

Lane, Edward William (1863), “رتب”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
Steingass, Francis Joseph (1884), “رتب”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen
Wehr, Hans (1979), “رتب”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Noun

رَتَب • (ratab) m

verbal noun of رَتِبَ (ratiba, “to stand upright”) (form I)

Declension

Declension of noun رَتَب (ratab)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	رَتَب ratab	الرَّتَب‎ ar-ratab	رَتَب ratab
Nominative	رَتَبٌ ratabun	الرَّتَبُ‎ ar-ratabu	رَتَبُ ratabu
Accusative	رَتَبًا‎ rataban	الرَّتَبَ‎ ar-rataba	رَتَبَ rataba
Genitive	رَتَبٍ ratabin	الرَّتَبِ‎ ar-ratabi	رَتَبِ ratabi

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “رتب”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen

Noun

رُتَب • (rutab) f pl

plural of رُتْبَة‎ (rutba)

South Levantine Arabic

Root
ر ت ب‎

Etymology

From Arabic رَتَّبَ‎ (rattaba).

Pronunciation

IPA^(key): /rat.tab/, [ˈrat.tab]
Audio (al-Lidd) (file)

Verb

رتّب • (rattab) (form II, present برتّب‎ (biratteb), passive participle مرتّب‎ (mrattab))

to organize, to tidy up
Synonyms: نظّم‎ (naẓẓam), ضبّ‎ (ḍabb)

Conjugation

Conjugation of رتّب (rattab)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	رتّبت (rattabt)	رتّبت (rattabt)	رتّب (rattab)	رتّبنا (rattabna)	رتّبتو (rattabtu)	رتّبو (rattabu)
past	f	رتّبت (rattabt)	رتّبتي (rattabti)	رتّبت (rattabat)	رتّبنا (rattabna)	رتّبتو (rattabtu)	رتّبو (rattabu)
present	m	برتّب (baratteb)	بترتّب (bitratteb)	برتّب (biratteb)	منرتّب (minratteb)	بترتّبو (bitrattbu)	برتّبو (birattbu)
present	f	برتّب (baratteb)	بترتّبي (bitrattbi)	بترتّب (bitratteb)	منرتّب (minratteb)	بترتّبو (bitrattbu)	برتّبو (birattbu)
subjunctive	m	ارتّب (aratteb)	ترتّب (tratteb)	يرتّب (yratteb)	نرتّب (nratteb)	ترتّبو (trattbu)	يرتّبو (yrattbu)
subjunctive	f	ارتّب (aratteb)	ترتّبي (trattbi)	ترتّب (tratteb)	نرتّب (nratteb)	ترتّبو (trattbu)	يرتّبو (yrattbu)
imperative	m		رتّب (ratteb)			رتّبو (rattbu)
imperative	f		رتّبي (rattbi)			رتّبو (rattbu)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.