رفأ

Arabic

Etymology

From the root ر ف ء‎ (r-f-ʔ).

Pronunciation

IPA^(key): /ra.fa.ʔa/

Verb

رَفَأَ • (rafaʔa) I, non-past يَرْفَأُ‎‎ (yarfaʔu)

(transitive) to bring ship near to the bank of a river, to land at a harbour, to dock
‏قَدْ عَادَ البَحَّارُونَ وَرَفَأُوا السَفِينَةَ‎
qad ʕāda l-baḥḥārūna warafaʔū as-safīnata
The sailors have returned and docked the ship.

Conjugation

Conjugation of

رَفَأَ

(form-I sound, verbal noun رَفْء)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					رَفْء‎ rafʔ
active participle اِسْم الْفَاعِل					رَافِئ‎ rāfiʔ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَرْفُوء‎ marfūʔ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رَفَأْتُ‎ rafaʔtu	رَفَأْتَ‎ rafaʔta	رَفَأَ rafaʔa	رَفَأْتُمَا‎ rafaʔtumā	رَفَآ‎ rafaʔā	رَفَأْنَا‎ rafaʔnā	رَفَأْتُمْ‎ rafaʔtum	رَفَأُوا‎ or رَفَؤُوا‎ rafaʔū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	رَفَأْتُ‎ rafaʔtu	رَفَأْتِ‎ rafaʔti	رَفَأَتْ‎ rafaʔat	رَفَأْتُمَا‎ rafaʔtumā	رَفَأَتَا‎ rafaʔatā	رَفَأْنَا‎ rafaʔnā	رَفَأْتُنَّ‎ rafaʔtunna	رَفَأْنَ‎ rafaʔna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَرْفَأُ‎ ʔarfaʔu	تَرْفَأُ‎ tarfaʔu	يَرْفَأُ‎ yarfaʔu	تَرْفَآنِ‎ tarfaʔāni	يَرْفَآنِ‎ yarfaʔāni	نَرْفَأُ‎ narfaʔu	تَرْفَأُونَ‎ or تَرْفَؤُونَ‎ tarfaʔūna	يَرْفَأُونَ‎ or يَرْفَؤُونَ‎ yarfaʔūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَرْفَأُ‎ ʔarfaʔu	تَرْفَئِينَ‎ tarfaʔīna	تَرْفَأُ‎ tarfaʔu	تَرْفَآنِ‎ tarfaʔāni	تَرْفَآنِ‎ tarfaʔāni	نَرْفَأُ‎ narfaʔu	تَرْفَأْنَ‎ tarfaʔna	يَرْفَأْنَ‎ yarfaʔna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَرْفَأَ‎ ʔarfaʔa	تَرْفَأَ‎ tarfaʔa	يَرْفَأَ‎ yarfaʔa	تَرْفَآ‎ tarfaʔā	يَرْفَآ‎ yarfaʔā	نَرْفَأَ‎ narfaʔa	تَرْفَأُوا‎ or تَرْفَؤُوا‎ tarfaʔū	يَرْفَأُوا‎ or يَرْفَؤُوا‎ yarfaʔū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَرْفَأَ‎ ʔarfaʔa	تَرْفَئِي‎ tarfaʔī	تَرْفَأَ‎ tarfaʔa	تَرْفَآ‎ tarfaʔā	تَرْفَآ‎ tarfaʔā	نَرْفَأَ‎ narfaʔa	تَرْفَأْنَ‎ tarfaʔna	يَرْفَأْنَ‎ yarfaʔna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَرْفَأْ‎ ʔarfaʔ	تَرْفَأْ‎ tarfaʔ	يَرْفَأْ‎ yarfaʔ	تَرْفَآ‎ tarfaʔā	يَرْفَآ‎ yarfaʔā	نَرْفَأْ‎ narfaʔ	تَرْفَأُوا‎ or تَرْفَؤُوا‎ tarfaʔū	يَرْفَأُوا‎ or يَرْفَؤُوا‎ yarfaʔū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَرْفَأْ‎ ʔarfaʔ	تَرْفَئِي‎ tarfaʔī	تَرْفَأْ‎ tarfaʔ	تَرْفَآ‎ tarfaʔā	تَرْفَآ‎ tarfaʔā	نَرْفَأْ‎ narfaʔ	تَرْفَأْنَ‎ tarfaʔna	يَرْفَأْنَ‎ yarfaʔna
imperative الْأَمْر	m		اِرْفَأْ‎ irfaʔ		اِرْفَآ‎ irfaʔā			اِرْفَأُوا‎ or اِرْفَؤُوا‎ irfaʔū
imperative الْأَمْر	f		اِرْفَئِي‎ irfaʔī		اِرْفَآ‎ irfaʔā			اِرْفَأْنَ‎ irfaʔna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رُفِئْتُ‎ rufiʔtu	رُفِئْتَ‎ rufiʔta	رُفِئَ‎ rufiʔa	رُفِئْتُمَا‎ rufiʔtumā	رُفِئَا‎ rufiʔā	رُفِئْنَا‎ rufiʔnā	رُفِئْتُمْ‎ rufiʔtum	رُفِئُوا‎ rufiʔū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	رُفِئْتُ‎ rufiʔtu	رُفِئْتِ‎ rufiʔti	رُفِئَتْ‎ rufiʔat	رُفِئْتُمَا‎ rufiʔtumā	رُفِئَتَا‎ rufiʔatā	رُفِئْنَا‎ rufiʔnā	رُفِئْتُنَّ‎ rufiʔtunna	رُفِئْنَ‎ rufiʔna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُرْفَأُ‎ ʔurfaʔu	تُرْفَأُ‎ turfaʔu	يُرْفَأُ‎ yurfaʔu	تُرْفَآنِ‎ turfaʔāni	يُرْفَآنِ‎ yurfaʔāni	نُرْفَأُ‎ nurfaʔu	تُرْفَأُونَ‎ or تُرْفَؤُونَ‎ turfaʔūna	يُرْفَأُونَ‎ or يُرْفَؤُونَ‎ yurfaʔūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُرْفَأُ‎ ʔurfaʔu	تُرْفَئِينَ‎ turfaʔīna	تُرْفَأُ‎ turfaʔu	تُرْفَآنِ‎ turfaʔāni	تُرْفَآنِ‎ turfaʔāni	نُرْفَأُ‎ nurfaʔu	تُرْفَأْنَ‎ turfaʔna	يُرْفَأْنَ‎ yurfaʔna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُرْفَأَ‎ ʔurfaʔa	تُرْفَأَ‎ turfaʔa	يُرْفَأَ‎ yurfaʔa	تُرْفَآ‎ turfaʔā	يُرْفَآ‎ yurfaʔā	نُرْفَأَ‎ nurfaʔa	تُرْفَأُوا‎ or تُرْفَؤُوا‎ turfaʔū	يُرْفَأُوا‎ or يُرْفَؤُوا‎ yurfaʔū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُرْفَأَ‎ ʔurfaʔa	تُرْفَئِي‎ turfaʔī	تُرْفَأَ‎ turfaʔa	تُرْفَآ‎ turfaʔā	تُرْفَآ‎ turfaʔā	نُرْفَأَ‎ nurfaʔa	تُرْفَأْنَ‎ turfaʔna	يُرْفَأْنَ‎ yurfaʔna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُرْفَأْ‎ ʔurfaʔ	تُرْفَأْ‎ turfaʔ	يُرْفَأْ‎ yurfaʔ	تُرْفَآ‎ turfaʔā	يُرْفَآ‎ yurfaʔā	نُرْفَأْ‎ nurfaʔ	تُرْفَأُوا‎ or تُرْفَؤُوا‎ turfaʔū	يُرْفَأُوا‎ or يُرْفَؤُوا‎ yurfaʔū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُرْفَأْ‎ ʔurfaʔ	تُرْفَئِي‎ turfaʔī	تُرْفَأْ‎ turfaʔ	تُرْفَآ‎ turfaʔā	تُرْفَآ‎ turfaʔā	نُرْفَأْ‎ nurfaʔ	تُرْفَأْنَ‎ turfaʔna	يُرْفَأْنَ‎ yurfaʔna

Derived terms

مَرْفَأ‎ (marfaʔ)

References

Lane, Edward William (1863), “رفأ”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.