سب

See also: صب‎

Arabic

Etymology

From the root س ب ب‎ (s-b-b).

Verb

سَبَّ • (sabba) I, non-past يَسُبُّ‎‎ (yasubbu)

to revile, to abuse
Synonym: شَتَمَ‎ (šatama)
- 609–632 CE, Qur'an, 6:108:
  ‏وَلَا تَسُبُّوا الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ فَيَسُبُّوا اللَّهَ عَدْوًا بِغَيْرِ عِلْمٍ‎
  walā tasubbū allaḏīna yadʕūna min dūni l-lahi fayasubbū l-laha ʕadwan biḡayri ʕilmin
  revile not those unto whom they pray beside God lest they revile God in enmity through ignorance

Conjugation

Conjugation of

سَبَّ

(form-I geminate, verbal noun سَبّ)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					سَبّ sabb
active participle اِسْم الْفَاعِل					سَابّ‎ sābb
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَسْبُوب‎ masbūb
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سَبَبْتُ‎ sababtu	سَبَبْتَ‎ sababta	سَبَّ sabba	سَبَبْتُمَا‎ sababtumā	سَبَّا‎ sabbā	سَبَبْنَا‎ sababnā	سَبَبْتُمْ‎ sababtum	سَبُّوا‎ sabbū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	سَبَبْتُ‎ sababtu	سَبَبْتِ‎ sababti	سَبَّتْ‎ sabbat	سَبَبْتُمَا‎ sababtumā	سَبَّتَا‎ sabbatā	سَبَبْنَا‎ sababnā	سَبَبْتُنَّ‎ sababtunna	سَبَبْنَ‎ sababna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَسُبُّ‎ ʔasubbu	تَسُبُّ‎ tasubbu	يَسُبُّ‎ yasubbu	تَسُبَّانِ‎ tasubbāni	يَسُبَّانِ‎ yasubbāni	نَسُبُّ‎ nasubbu	تَسُبُّونَ‎ tasubbūna	يَسُبُّونَ‎ yasubbūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَسُبُّ‎ ʔasubbu	تَسُبِّينَ‎ tasubbīna	تَسُبُّ‎ tasubbu	تَسُبَّانِ‎ tasubbāni	تَسُبَّانِ‎ tasubbāni	نَسُبُّ‎ nasubbu	تَسْبُبْنَ‎ tasbubna	يَسْبُبْنَ‎ yasbubna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَسُبَّ‎ ʔasubba	تَسُبَّ‎ tasubba	يَسُبَّ‎ yasubba	تَسُبَّا‎ tasubbā	يَسُبَّا‎ yasubbā	نَسُبَّ‎ nasubba	تَسُبُّوا‎ tasubbū	يَسُبُّوا‎ yasubbū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَسُبَّ‎ ʔasubba	تَسُبِّي‎ tasubbī	تَسُبَّ‎ tasubba	تَسُبَّا‎ tasubbā	تَسُبَّا‎ tasubbā	نَسُبَّ‎ nasubba	تَسْبُبْنَ‎ tasbubna	يَسْبُبْنَ‎ yasbubna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَسُبَّ‎ or أَسُبِّ‎ or أَسْبُبْ‎ ʔasubba or ʔasubbi or ʔasbub	تَسُبَّ‎ or تَسُبِّ‎ or تَسْبُبْ‎ tasubba or tasubbi or tasbub	يَسُبَّ‎ or يَسُبِّ‎ or يَسْبُبْ‎ yasubba or yasubbi or yasbub	تَسُبَّا‎ tasubbā	يَسُبَّا‎ yasubbā	نَسُبَّ‎ or نَسُبِّ‎ or نَسْبُبْ‎ nasubba or nasubbi or nasbub	تَسُبُّوا‎ tasubbū	يَسُبُّوا‎ yasubbū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تَسُبِّي‎ tasubbī	تَسُبَّ‎ or تَسُبِّ‎ or تَسْبُبْ‎ tasubba or tasubbi or tasbub	تَسُبَّا‎ tasubbā	تَسُبَّا‎ tasubbā		تَسْبُبْنَ‎ tasbubna	يَسْبُبْنَ‎ yasbubna
imperative الْأَمْر	m		سُبَّ or سُبِّ or اُسْبُبْ‎ subba or subbi or usbub		سُبَّا‎ subbā			سُبُّوا‎ subbū
imperative الْأَمْر	f		سُبِّي‎ subbī		سُبَّا‎ subbā			اُسْبُبْنَ‎ usbubna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سُبِبْتُ‎ subibtu	سُبِبْتَ‎ subibta	سُبَّ subba	سُبِبْتُمَا‎ subibtumā	سُبَّا‎ subbā	سُبِبْنَا‎ subibnā	سُبِبْتُمْ‎ subibtum	سُبُّوا‎ subbū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	سُبِبْتُ‎ subibtu	سُبِبْتِ‎ subibti	سُبَّتْ‎ subbat	سُبِبْتُمَا‎ subibtumā	سُبَّتَا‎ subbatā	سُبِبْنَا‎ subibnā	سُبِبْتُنَّ‎ subibtunna	سُبِبْنَ‎ subibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسَبُّ‎ ʔusabbu	تُسَبُّ‎ tusabbu	يُسَبُّ‎ yusabbu	تُسَبَّانِ‎ tusabbāni	يُسَبَّانِ‎ yusabbāni	نُسَبُّ‎ nusabbu	تُسَبُّونَ‎ tusabbūna	يُسَبُّونَ‎ yusabbūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُسَبُّ‎ ʔusabbu	تُسَبِّينَ‎ tusabbīna	تُسَبُّ‎ tusabbu	تُسَبَّانِ‎ tusabbāni	تُسَبَّانِ‎ tusabbāni	نُسَبُّ‎ nusabbu	تُسْبَبْنَ‎ tusbabna	يُسْبَبْنَ‎ yusbabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسَبَّ‎ ʔusabba	تُسَبَّ‎ tusabba	يُسَبَّ‎ yusabba	تُسَبَّا‎ tusabbā	يُسَبَّا‎ yusabbā	نُسَبَّ‎ nusabba	تُسَبُّوا‎ tusabbū	يُسَبُّوا‎ yusabbū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُسَبَّ‎ ʔusabba	تُسَبِّي‎ tusabbī	تُسَبَّ‎ tusabba	تُسَبَّا‎ tusabbā	تُسَبَّا‎ tusabbā	نُسَبَّ‎ nusabba	تُسْبَبْنَ‎ tusbabna	يُسْبَبْنَ‎ yusbabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسَبَّ‎ or أُسَبِّ‎ or أُسْبَبْ‎ ʔusabba or ʔusabbi or ʔusbab	تُسَبَّ‎ or تُسَبِّ‎ or تُسْبَبْ‎ tusabba or tusabbi or tusbab	يُسَبَّ‎ or يُسَبِّ‎ or يُسْبَبْ‎ yusabba or yusabbi or yusbab	تُسَبَّا‎ tusabbā	يُسَبَّا‎ yusabbā	نُسَبَّ‎ or نُسَبِّ‎ or نُسْبَبْ‎ nusabba or nusabbi or nusbab	تُسَبُّوا‎ tusabbū	يُسَبُّوا‎ yusabbū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تُسَبِّي‎ tusabbī	تُسَبَّ‎ or تُسَبِّ‎ or تُسْبَبْ‎ tusabba or tusabbi or tusbab	تُسَبَّا‎ tusabbā	تُسَبَّا‎ tusabbā		تُسْبَبْنَ‎ tusbabna	يُسْبَبْنَ‎ yusbabna

Moroccan Arabic

Root
س ب ب‎
4 terms

Etymology

From Arabic سَبَّ‎ (sabba).

Pronunciation

IPA^(key): /sabb/

Verb

سب • (sabb) (form I, non-past يسُب‎ (ysubb) or يسَب‎ (ysabb))

to insult
Synonym: عاير‎ (ʕāyir)

Conjugation

Conjugation of سب
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	سبّيت‎ (sabbīt)	سبّيتي‎ (sabbīti)	سبّ (sabb)	سبّينا‎ (sabbīna)	سبّيتوا‎ (sabbītu)	سبّوا‎ (sabbu)
past	f	سبّيت‎ (sabbīt)	سبّيتي‎ (sabbīti)	سبّت‎ (sabbāt)	سبّينا‎ (sabbīna)	سبّيتوا‎ (sabbītu)	سبّوا‎ (sabbu)
non-past	m	نسبّ‎ (nsubb)	تسبّ‎ (tsubb)	يسبّ‎ (ysubb)	نسبّوا‎ (nsubbu)	تسبّوا‎ (tsubbu)	يسبّوا‎ (ysubbu)
non-past	f	نسبّ‎ (nsubb)	تسبّي‎ (tsubbi)	تسبّ‎ (tsubb)	نسبّوا‎ (nsubbu)	تسبّوا‎ (tsubbu)	يسبّوا‎ (ysubbu)
imperative	m		سبّ (subb)			سبّوا‎ (subbu)
imperative	f		سبّي‎ (subbi)			سبّوا‎ (subbu)

Conjugation of سب
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	سبّيت‎ (sabbīt)	سبّيتي‎ (sabbīti)	سبّ (sabb)	سبّينا‎ (sabbīna)	سبّيتوا‎ (sabbītu)	سبّوا‎ (sabbu)
past	f	سبّيت‎ (sabbīt)	سبّيتي‎ (sabbīti)	سبّت‎ (sabbāt)	سبّينا‎ (sabbīna)	سبّيتوا‎ (sabbītu)	سبّوا‎ (sabbu)
non-past	m	نسبّ‎ (nsabb)	تسبّ‎ (tsabb)	يسبّ‎ (ysabb)	نسبّوا‎ (nsabbu)	تسبّوا‎ (tsabbu)	يسبّوا‎ (ysabbu)
non-past	f	نسبّ‎ (nsabb)	تسبّي‎ (tsabbi)	تسبّ‎ (tsabb)	نسبّوا‎ (nsabbu)	تسبّوا‎ (tsabbu)	يسبّوا‎ (ysabbu)
imperative	m		سبّ (sabb)			سبّوا‎ (sabbu)
imperative	f		سبّي‎ (sabbi)			سبّوا‎ (sabbu)

South Levantine Arabic

Root
س ب ب‎

Alternative forms

سبسب‎ (sabsab)

Etymology

From Arabic سَبَّ‎ (sabba).

Pronunciation

IPA^(key): /sabb/, [sab]
Audio (al-Lidd) (file)

Verb

سبّ • (sabb) (form I, present بسبّ‎ (bisibb))

to cuss, to curse, to swear

Conjugation

Conjugation of سبّ (sabb)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	سبّيت (sabbēt)	سبّيت (sabbēt)	سبّ (sabb)	سبّينا (sabbēna)	سبّيتو (sabbētu)	سبّو (sabbu)
past	f	سبّيت (sabbēt)	سبّيتي (sabbēti)	سبّت (sabbat)	سبّينا (sabbēna)	سبّيتو (sabbētu)	سبّو (sabbu)
present	m	بسبّ (basibb)	بتسبّ (bitsibb)	بسبّ (bisibb)	منسبّ (minsibb)	بتسبّو (bitsibbu)	بسبّو (bisibbu)
present	f	بسبّ (basibb)	بتسبّي (bitsibbi)	بتسبّ (bitsibb)	منسبّ (minsibb)	بتسبّو (bitsibbu)	بسبّو (bisibbu)
subjunctive	m	اسبّ (asibb)	تسبّ (tsibb)	يسبّ (ysibb)	نسبّ (nsibb)	تسبّو (tsibbu)	يسبّو (ysibbu)
subjunctive	f	اسبّ (asibb)	تسبّي (tsibbi)	تسبّ (tsibb)	نسبّ (nsibb)	تسبّو (tsibbu)	يسبّو (ysibbu)
imperative	m		سبّ (sibb)			سبّو (sibbu)
imperative	f		سبّي (sibbi)			سبّو (sibbu)

Urdu

Etymology

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀩𑁆𑀩 (sabba), 𑀲𑀯𑁆𑀯 (savva), from Ashokan Prakrit 𑀲𑀯𑁆𑀯 (savva), 𑀲𑀭𑁆𑀯 (sarva), from Sanskrit सर्व (sárva), from Proto-Indo-Aryan *sárwas, from Proto-Indo-Iranian *sárwas, from Proto-Indo-European *solh₂-wó-s, from *solh₂- (“whole”). Doublet of ہر‎. Cognate with Kamkata-viri suv, Persian ‎ (har).

Pronunciation

(Standard Urdu) IPA^(key): /səb/

(Deccani) IPA^(key): /səb/
Rhymes: -əb

Determiner

سب • (sab) (Hindi spelling सब‎)

all
every

Pronoun

سب • (sab) (Hindi spelling सब)

all; everyone, everybody

Adjective

سب • (transliteration needed) (indeclinable, Hindi spelling सब)

of all

References

“سب”, in اُردُو لُغَت (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
“سب”, in Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English] (in English), Noida, India: Rekhta Foundation, 2023.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.