سوغات

Persian

Etymology

From Turkic.

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): /sawˈɣɑːt/

(Dari Persian) IPA^(key): /sawˈɣɑːt/

(Iranian Persian) IPA^(key): /sowˈɢɒːt/

(Tajik) IPA^(key): /savˈɣɔt/

Noun

سوغات • (sowğât) (plural سوغات‌ها‎ (sowğât-hâ))

gift from travel; souvenir
Synonym: ره‌آورد‎ (rah-âvard)

Derived terms

سوغاتی‎ (sowğâti)

Descendants

→ Gulf Arabic: صوغة‎ (ṣōġa)
Hindustani:
→ Hindi: सौग़ात (sauġāt)

→ Urdu: سوغات‎ (sauġāt)

Urdu

Etymology

Borrowed from Classical Persian ‎ (sowğât).

Pronunciation

(Standard Urdu) IPA^(key): /sɔː.ɣɑːt̪/

(Deccani) IPA^(key): /sɔː.ɣɑːt̪/
Audio (PK) (file)
Rhymes: -ɑːt̪
Hyphenation: سَو‧غات

Noun

سَوغات • (sauġāt) m (Hindi spelling सौग़ात)

souvenir, gift (brought back from travelling)
Synonym: تحفہ‎ (tuḥfa)
- 1986, ابو سعید قریشی – Abbu Saeed Qureshi, فیضانِ فیض – Faizan-e-Faiz‎, Karachi: مکتبۂ اسلوب – maktaba-e-usloob, page 36:
  ‏اِس کے باوجُود اس کے نغمے سوغاتوں کی طرح سفر کرتے تھے۔‎‎
  is ke bāvajūd us ke naġme sauġātoṉ kī t̤arḥ safar karte the.
  Despite this, his songs used to travel like souvenirs.

Declension

Declension of سوغات
	singular	plural
direct	سوغات‎ (sauġāt)	سوغات‎ (sauġāt)
oblique	سوغات‎ (sauġāt)	سوغاتوں‎ (sauġātō̃)
vocative	سوغات‎ (sauġāt)	سوغاتو‎ (sauġātō)

References

“سوغات”, in اُردُو لُغَت (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
“سوغات”, in Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English] (in English), Noida, India: Rekhta Foundation, 2023.
Qureshi, Bashir Ahmad (1971), “سوغات”, in Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary‎, Lahore: Kitabistan Pub. Co.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.