شتا
Arabic
Verb
شَتَا • (šatā) I, non-past يَشْتُو (yaštū)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.- (Can we date this quote?), Al-Mutanabbi, Mustafa As-Saqā; Ibrāhīm Al-Abyari; Abd Al-Hafīdh Shalbi, editors, دِيوَانُ أَبِي الطَّيِّبِ الْمُتَنَبِّي بِشَرْحِ أَبِي الْبَقَاءِ الْعَكْبَرِيِّ الْمُسَمَّى بِالتِّبْيَانِ فِي شَرْحِ الدِّيوَانِ (dīwānu ʔabī ṭ-ṭayyibi l-mutanabbī bišarḥi ʔabī l-baqāʔi l-ʕakbariyyi l-musammā bi-t-tibyāni fī šarḥi d-dīwāni), volume 4, Beirut, Lebanon: Al-Ma'rifah, published 1978, →OCLC, 284, page 273:
- وَصِفْتُ فِيهَا مَصِيفَ بَادِيَةٍ / شَتَوْتُ بِالصَّحْصَحَانِ مَشْتَاهَا
- waṣiftu fīhā maṣīfa bādiyatin / šatawtu bi-ṣ-ṣaḥṣaḥāni maštāhā
- (please add an English translation of this quote)
-
Conjugation
Conjugation of
شَتَا
(form-I final-weak, verbal noun شَتْو)| verbal noun الْمَصْدَر |
شَتْو šatw | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| active participle اِسْم الْفَاعِل |
šātin | |||||||||||
| passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
مَشْتُوّ maštuww | |||||||||||
| active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | شَتَوْتُ šatawtu |
شَتَوْتَ šatawta |
شَتَا šatā |
شَتَوْتُمَا šatawtumā |
شَتَوَا šatawā |
شَتَوْنَا šatawnā |
شَتَوْتُمْ šatawtum |
شَتَوْا šataw | |||
| f | شَتَوْتِ šatawti |
šatat |
شَتَتَا šatatā |
شَتَوْتُنَّ šatawtunna |
شَتَوْنَ šatawna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أَشْتُو ʔaštū |
تَشْتُو taštū |
يَشْتُو yaštū |
تَشْتُوَانِ taštuwāni |
يَشْتُوَانِ yaštuwāni |
نَشْتُو naštū |
تَشْتُونَ taštūna |
يَشْتُونَ yaštūna | |||
| f | تَشْتِينَ taštīna |
تَشْتُو taštū |
تَشْتُوَانِ taštuwāni |
تَشْتُونَ taštūna |
يَشْتُونَ yaštūna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أَشْتُوَ ʔaštuwa |
تَشْتُوَ taštuwa |
يَشْتُوَ yaštuwa |
تَشْتُوَا taštuwā |
يَشْتُوَا yaštuwā |
نَشْتُوَ naštuwa |
تَشْتُوا taštū |
يَشْتُوا yaštū | |||
| f | تَشْتِي taštī |
تَشْتُوَ taštuwa |
تَشْتُوَا taštuwā |
تَشْتُونَ taštūna |
يَشْتُونَ yaštūna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أَشْتُ ʔaštu |
تَشْتُ taštu |
يَشْتُ yaštu |
تَشْتُوَا taštuwā |
يَشْتُوَا yaštuwā |
naštu |
تَشْتُوا taštū |
يَشْتُوا yaštū | |||
| f | تَشْتِي taštī |
تَشْتُ taštu |
تَشْتُوَا taštuwā |
تَشْتُونَ taštūna |
يَشْتُونَ yaštūna | |||||||
| imperative الْأَمْر |
m | اُشْتُ uštu |
اُشْتُوَا uštuwā |
اُشْتُوا uštū |
||||||||
| f | اُشْتِي uštī |
uštūna | ||||||||||
| passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | — | — | šutiya |
— | — | — | — | — | |||
| f | — | — | — | — | — | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | — | — | يُشْتَى yuštā |
— | — | — | — | — | |||
| f | — | — | — | — | — | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | — | — | يُشْتَى yuštā |
— | — | — | — | — | |||
| f | — | — | — | — | — | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | — | — | يُشْتَ yušta |
— | — | — | — | — | |||
| f | — | — | — | — | — | |||||||
Persian
Pronunciation
- (Classical Persian) IPA(key): /ʃitɑː/
- (Dari Persian) IPA(key): /ʃɪtɑː/
- (Iranian Persian) IPA(key): /ʃetɒː/
- (Tajik) IPA(key): /ʃitɔ/
Related terms
- شتوی (šatavi)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.