شحور

Arabic

Etymology

From the root ش ح و ر‎ (š-ḥ-w-r).

Verb

شَحْوَرَ • (šaḥwara) Iq, non-past يُشَحْوِرُ‎‎ (yušaḥwiru)

to soot, to grime, to smut

Conjugation

Conjugation of

شَحْوَرَ

(form-Iq sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					شَحْوَرَة‎ šaḥwara
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُشَحْوِر‎ mušaḥwir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُشَحْوَر‎ mušaḥwar
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شَحْوَرْتُ‎ šaḥwartu	شَحْوَرْتَ‎ šaḥwarta	شَحْوَرَ šaḥwara	شَحْوَرْتُمَا‎ šaḥwartumā	شَحْوَرَا‎ šaḥwarā	شَحْوَرْنَا‎ šaḥwarnā	شَحْوَرْتُمْ‎ šaḥwartum	شَحْوَرُوا‎ šaḥwarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	شَحْوَرْتُ‎ šaḥwartu	شَحْوَرْتِ‎ šaḥwarti	شَحْوَرَتْ‎ šaḥwarat	شَحْوَرْتُمَا‎ šaḥwartumā	شَحْوَرَتَا‎ šaḥwaratā	شَحْوَرْنَا‎ šaḥwarnā	شَحْوَرْتُنَّ‎ šaḥwartunna	شَحْوَرْنَ‎ šaḥwarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُشَحْوِرُ‎ ʔušaḥwiru	تُشَحْوِرُ‎ tušaḥwiru	يُشَحْوِرُ‎ yušaḥwiru	تُشَحْوِرَانِ‎ tušaḥwirāni	يُشَحْوِرَانِ‎ yušaḥwirāni	نُشَحْوِرُ‎ nušaḥwiru	تُشَحْوِرُونَ‎ tušaḥwirūna	يُشَحْوِرُونَ‎ yušaḥwirūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُشَحْوِرُ‎ ʔušaḥwiru	تُشَحْوِرِينَ‎ tušaḥwirīna	تُشَحْوِرُ‎ tušaḥwiru	تُشَحْوِرَانِ‎ tušaḥwirāni	تُشَحْوِرَانِ‎ tušaḥwirāni	نُشَحْوِرُ‎ nušaḥwiru	تُشَحْوِرْنَ‎ tušaḥwirna	يُشَحْوِرْنَ‎ yušaḥwirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُشَحْوِرَ‎ ʔušaḥwira	تُشَحْوِرَ‎ tušaḥwira	يُشَحْوِرَ‎ yušaḥwira	تُشَحْوِرَا‎ tušaḥwirā	يُشَحْوِرَا‎ yušaḥwirā	نُشَحْوِرَ‎ nušaḥwira	تُشَحْوِرُوا‎ tušaḥwirū	يُشَحْوِرُوا‎ yušaḥwirū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُشَحْوِرَ‎ ʔušaḥwira	تُشَحْوِرِي‎ tušaḥwirī	تُشَحْوِرَ‎ tušaḥwira	تُشَحْوِرَا‎ tušaḥwirā	تُشَحْوِرَا‎ tušaḥwirā	نُشَحْوِرَ‎ nušaḥwira	تُشَحْوِرْنَ‎ tušaḥwirna	يُشَحْوِرْنَ‎ yušaḥwirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُشَحْوِرْ‎ ʔušaḥwir	تُشَحْوِرْ‎ tušaḥwir	يُشَحْوِرْ‎ yušaḥwir	تُشَحْوِرَا‎ tušaḥwirā	يُشَحْوِرَا‎ yušaḥwirā	نُشَحْوِرْ‎ nušaḥwir	تُشَحْوِرُوا‎ tušaḥwirū	يُشَحْوِرُوا‎ yušaḥwirū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُشَحْوِرْ‎ ʔušaḥwir	تُشَحْوِرِي‎ tušaḥwirī	تُشَحْوِرْ‎ tušaḥwir	تُشَحْوِرَا‎ tušaḥwirā	تُشَحْوِرَا‎ tušaḥwirā	نُشَحْوِرْ‎ nušaḥwir	تُشَحْوِرْنَ‎ tušaḥwirna	يُشَحْوِرْنَ‎ yušaḥwirna
imperative الْأَمْر	m		شَحْوِرْ šaḥwir		شَحْوِرَا‎ šaḥwirā			شَحْوِرُوا‎ šaḥwirū
imperative الْأَمْر	f		شَحْوِرِي‎ šaḥwirī		شَحْوِرَا‎ šaḥwirā			شَحْوِرْنَ‎ šaḥwirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شُحْوِرْتُ‎ šuḥwirtu	شُحْوِرْتَ‎ šuḥwirta	شُحْوِرَ šuḥwira	شُحْوِرْتُمَا‎ šuḥwirtumā	شُحْوِرَا‎ šuḥwirā	شُحْوِرْنَا‎ šuḥwirnā	شُحْوِرْتُمْ‎ šuḥwirtum	شُحْوِرُوا‎ šuḥwirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	شُحْوِرْتُ‎ šuḥwirtu	شُحْوِرْتِ‎ šuḥwirti	شُحْوِرَتْ‎ šuḥwirat	شُحْوِرْتُمَا‎ šuḥwirtumā	شُحْوِرَتَا‎ šuḥwiratā	شُحْوِرْنَا‎ šuḥwirnā	شُحْوِرْتُنَّ‎ šuḥwirtunna	شُحْوِرْنَ‎ šuḥwirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُشَحْوَرُ‎ ʔušaḥwaru	تُشَحْوَرُ‎ tušaḥwaru	يُشَحْوَرُ‎ yušaḥwaru	تُشَحْوَرَانِ‎ tušaḥwarāni	يُشَحْوَرَانِ‎ yušaḥwarāni	نُشَحْوَرُ‎ nušaḥwaru	تُشَحْوَرُونَ‎ tušaḥwarūna	يُشَحْوَرُونَ‎ yušaḥwarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُشَحْوَرُ‎ ʔušaḥwaru	تُشَحْوَرِينَ‎ tušaḥwarīna	تُشَحْوَرُ‎ tušaḥwaru	تُشَحْوَرَانِ‎ tušaḥwarāni	تُشَحْوَرَانِ‎ tušaḥwarāni	نُشَحْوَرُ‎ nušaḥwaru	تُشَحْوَرْنَ‎ tušaḥwarna	يُشَحْوَرْنَ‎ yušaḥwarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُشَحْوَرَ‎ ʔušaḥwara	تُشَحْوَرَ‎ tušaḥwara	يُشَحْوَرَ‎ yušaḥwara	تُشَحْوَرَا‎ tušaḥwarā	يُشَحْوَرَا‎ yušaḥwarā	نُشَحْوَرَ‎ nušaḥwara	تُشَحْوَرُوا‎ tušaḥwarū	يُشَحْوَرُوا‎ yušaḥwarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُشَحْوَرَ‎ ʔušaḥwara	تُشَحْوَرِي‎ tušaḥwarī	تُشَحْوَرَ‎ tušaḥwara	تُشَحْوَرَا‎ tušaḥwarā	تُشَحْوَرَا‎ tušaḥwarā	نُشَحْوَرَ‎ nušaḥwara	تُشَحْوَرْنَ‎ tušaḥwarna	يُشَحْوَرْنَ‎ yušaḥwarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُشَحْوَرْ‎ ʔušaḥwar	تُشَحْوَرْ‎ tušaḥwar	يُشَحْوَرْ‎ yušaḥwar	تُشَحْوَرَا‎ tušaḥwarā	يُشَحْوَرَا‎ yušaḥwarā	نُشَحْوَرْ‎ nušaḥwar	تُشَحْوَرُوا‎ tušaḥwarū	يُشَحْوَرُوا‎ yušaḥwarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُشَحْوَرْ‎ ʔušaḥwar	تُشَحْوَرِي‎ tušaḥwarī	تُشَحْوَرْ‎ tušaḥwar	تُشَحْوَرَا‎ tušaḥwarā	تُشَحْوَرَا‎ tušaḥwarā	نُشَحْوَرْ‎ nušaḥwar	تُشَحْوَرْنَ‎ tušaḥwarna	يُشَحْوَرْنَ‎ yušaḥwarna

Noun

شَحْوَر • (šaḥwar) m (plural شَحَاوِر‎ (šaḥāwir))

alternative form of شُحْرُور‎ (šuḥrūr, “blackbird, merle, Turdus merula”)

Declension

Declension of noun شَحْوَر (šaḥwar)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شَحْوَر šaḥwar	الشَّحْوَر‎ aš-šaḥwar	شَحْوَر šaḥwar
Nominative	شَحْوَرٌ šaḥwarun	الشَّحْوَرُ‎ aš-šaḥwaru	شَحْوَرُ šaḥwaru
Accusative	شَحْوَرًا‎ šaḥwaran	الشَّحْوَرَ‎ aš-šaḥwara	شَحْوَرَ šaḥwara
Genitive	شَحْوَرٍ šaḥwarin	الشَّحْوَرِ‎ aš-šaḥwari	شَحْوَرِ šaḥwari
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شَحْوَرَيْن‎ šaḥwarayn	الشَّحْوَرَيْن‎ aš-šaḥwarayn	شَحْوَرَيْ‎ šaḥwaray
Nominative	شَحْوَرَانِ‎ šaḥwarāni	الشَّحْوَرَانِ‎ aš-šaḥwarāni	شَحْوَرَا‎ šaḥwarā
Accusative	شَحْوَرَيْنِ‎ šaḥwarayni	الشَّحْوَرَيْنِ‎ aš-šaḥwarayni	شَحْوَرَيْ‎ šaḥwaray
Genitive	شَحْوَرَيْنِ‎ šaḥwarayni	الشَّحْوَرَيْنِ‎ aš-šaḥwarayni	شَحْوَرَيْ‎ šaḥwaray
Plural	basic broken plural diptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شَحَاوِر‎ šaḥāwir	الشَّحَاوِر‎ aš-šaḥāwir	شَحَاوِر‎ šaḥāwir
Nominative	شَحَاوِرُ‎ šaḥāwiru	الشَّحَاوِرُ‎ aš-šaḥāwiru	شَحَاوِرُ‎ šaḥāwiru
Accusative	شَحَاوِرَ‎ šaḥāwira	الشَّحَاوِرَ‎ aš-šaḥāwira	شَحَاوِرَ‎ šaḥāwira
Genitive	شَحَاوِرَ‎ šaḥāwira	الشَّحَاوِرِ‎ aš-šaḥāwiri	شَحَاوِرِ‎ šaḥāwiri

References

Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881), “شحور”, in Supplément aux dictionnaires arabes (in French), volume 1, Leiden: E. J. Brill, page 733
Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “شحور”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 637

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.