ش ح ط

ش ح ط • (š-ḥ-ṭ)

1. related to remoteness
2. related to striking

• Form I: شَحَطَ‎ (šaḥaṭa, “to be remote, to be far; to drag; to rub; to scuff; to strike”)
  • Verbal noun: شَحْط‎ (šaḥṭ), شُحُوط‎ (šuḥūṭ)
  • Active participle: شَاحِط‎ (šāḥiṭ)
  • Passive participle: مَشْحُوط‎ (mašḥūṭ)
• Form II: شَحَّطَ‎ (šaḥḥaṭa, “to touch so as to make flounder; to besmear, to bedaub”)
  • Verbal noun: تَشْحِيط‎ (tašḥīṭ)
  • Active participle: مُشَحِّط‎ (mušaḥḥiṭ)
  • Passive participle: مُشَحَّط‎ (mušaḥḥaṭ)
• Form IV: أَشْحَطَ‎ (ʔašḥaṭa, “to cause to become distant”)
  • Verbal noun: إِشْحَاط‎ (ʔišḥāṭ)
  • Active participle: مُشْحِط‎ (mušḥiṭ)
  • Passive participle: مُشْحَط‎ (mušḥaṭ)
• Form V: تَشَحَّطَ‎ (tašaḥḥaṭa, “to flounder, to struggle; to become besmeared”)
  • Verbal noun: تَشَحُّط‎ (tašaḥḥuṭ)
  • Active participle: مُتَشَحِّط‎ (mutašaḥḥiṭ)

• شَحْطَة‎ (šaḥṭa, “stroke”)
• شَحَّاطَة‎ (šaḥḥāṭa, “match wherewith fire is made; heavy-soled shoe”)

• Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881), “ش ح ط”, in Supplément aux dictionnaires arabes (in French), volume 1, Leiden: E. J. Brill, page 732
• Freytag, Georg (1833), “ش ح ط”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, page 399
• Lane, Edward William (1863), “ش ح ط”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, pages 1512–1513
• Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “ش ح ط”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 636