صخب

Arabic

Etymology

From the root ص خ ب‎ (ṣ-ḵ-b).

Verb

صَخِبَ • (ṣaḵiba) I, non-past يَصْخَبُ‎‎ (yaṣḵabu)

(transitive, intransitive) to roar, to squawk, to rattle [+ عَلَى‎ (object)]

Conjugation

Conjugation of

صَخِبَ

(form-I sound, verbal noun صَخَب)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					صَخَب ṣaḵab
active participle اِسْم الْفَاعِل					صَاخِب‎ ṣāḵib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَصْخُوب‎ maṣḵūb
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	صَخِبْتُ‎ ṣaḵibtu	صَخِبْتَ‎ ṣaḵibta	صَخِبَ ṣaḵiba	صَخِبْتُمَا‎ ṣaḵibtumā	صَخِبَا‎ ṣaḵibā	صَخِبْنَا‎ ṣaḵibnā	صَخِبْتُمْ‎ ṣaḵibtum	صَخِبُوا‎ ṣaḵibū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	صَخِبْتُ‎ ṣaḵibtu	صَخِبْتِ‎ ṣaḵibti	صَخِبَتْ‎ ṣaḵibat	صَخِبْتُمَا‎ ṣaḵibtumā	صَخِبَتَا‎ ṣaḵibatā	صَخِبْنَا‎ ṣaḵibnā	صَخِبْتُنَّ‎ ṣaḵibtunna	صَخِبْنَ‎ ṣaḵibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَصْخَبُ‎ ʔaṣḵabu	تَصْخَبُ‎ taṣḵabu	يَصْخَبُ‎ yaṣḵabu	تَصْخَبَانِ‎ taṣḵabāni	يَصْخَبَانِ‎ yaṣḵabāni	نَصْخَبُ‎ naṣḵabu	تَصْخَبُونَ‎ taṣḵabūna	يَصْخَبُونَ‎ yaṣḵabūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَصْخَبُ‎ ʔaṣḵabu	تَصْخَبِينَ‎ taṣḵabīna	تَصْخَبُ‎ taṣḵabu	تَصْخَبَانِ‎ taṣḵabāni	تَصْخَبَانِ‎ taṣḵabāni	نَصْخَبُ‎ naṣḵabu	تَصْخَبْنَ‎ taṣḵabna	يَصْخَبْنَ‎ yaṣḵabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَصْخَبَ‎ ʔaṣḵaba	تَصْخَبَ‎ taṣḵaba	يَصْخَبَ‎ yaṣḵaba	تَصْخَبَا‎ taṣḵabā	يَصْخَبَا‎ yaṣḵabā	نَصْخَبَ‎ naṣḵaba	تَصْخَبُوا‎ taṣḵabū	يَصْخَبُوا‎ yaṣḵabū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَصْخَبَ‎ ʔaṣḵaba	تَصْخَبِي‎ taṣḵabī	تَصْخَبَ‎ taṣḵaba	تَصْخَبَا‎ taṣḵabā	تَصْخَبَا‎ taṣḵabā	نَصْخَبَ‎ naṣḵaba	تَصْخَبْنَ‎ taṣḵabna	يَصْخَبْنَ‎ yaṣḵabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَصْخَبْ‎ ʔaṣḵab	تَصْخَبْ‎ taṣḵab	يَصْخَبْ‎ yaṣḵab	تَصْخَبَا‎ taṣḵabā	يَصْخَبَا‎ yaṣḵabā	نَصْخَبْ‎ naṣḵab	تَصْخَبُوا‎ taṣḵabū	يَصْخَبُوا‎ yaṣḵabū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَصْخَبْ‎ ʔaṣḵab	تَصْخَبِي‎ taṣḵabī	تَصْخَبْ‎ taṣḵab	تَصْخَبَا‎ taṣḵabā	تَصْخَبَا‎ taṣḵabā	نَصْخَبْ‎ naṣḵab	تَصْخَبْنَ‎ taṣḵabna	يَصْخَبْنَ‎ yaṣḵabna
imperative الْأَمْر	m		اِصْخَبْ‎ iṣḵab		اِصْخَبَا‎ iṣḵabā			اِصْخَبُوا‎ iṣḵabū
imperative الْأَمْر	f		اِصْخَبِي‎ iṣḵabī		اِصْخَبَا‎ iṣḵabā			اِصْخَبْنَ‎ iṣḵabna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	صُخِبْتُ‎ ṣuḵibtu	صُخِبْتَ‎ ṣuḵibta	صُخِبَ ṣuḵiba	صُخِبْتُمَا‎ ṣuḵibtumā	صُخِبَا‎ ṣuḵibā	صُخِبْنَا‎ ṣuḵibnā	صُخِبْتُمْ‎ ṣuḵibtum	صُخِبُوا‎ ṣuḵibū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	صُخِبْتُ‎ ṣuḵibtu	صُخِبْتِ‎ ṣuḵibti	صُخِبَتْ‎ ṣuḵibat	صُخِبْتُمَا‎ ṣuḵibtumā	صُخِبَتَا‎ ṣuḵibatā	صُخِبْنَا‎ ṣuḵibnā	صُخِبْتُنَّ‎ ṣuḵibtunna	صُخِبْنَ‎ ṣuḵibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُصْخَبُ‎ ʔuṣḵabu	تُصْخَبُ‎ tuṣḵabu	يُصْخَبُ‎ yuṣḵabu	تُصْخَبَانِ‎ tuṣḵabāni	يُصْخَبَانِ‎ yuṣḵabāni	نُصْخَبُ‎ nuṣḵabu	تُصْخَبُونَ‎ tuṣḵabūna	يُصْخَبُونَ‎ yuṣḵabūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُصْخَبُ‎ ʔuṣḵabu	تُصْخَبِينَ‎ tuṣḵabīna	تُصْخَبُ‎ tuṣḵabu	تُصْخَبَانِ‎ tuṣḵabāni	تُصْخَبَانِ‎ tuṣḵabāni	نُصْخَبُ‎ nuṣḵabu	تُصْخَبْنَ‎ tuṣḵabna	يُصْخَبْنَ‎ yuṣḵabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُصْخَبَ‎ ʔuṣḵaba	تُصْخَبَ‎ tuṣḵaba	يُصْخَبَ‎ yuṣḵaba	تُصْخَبَا‎ tuṣḵabā	يُصْخَبَا‎ yuṣḵabā	نُصْخَبَ‎ nuṣḵaba	تُصْخَبُوا‎ tuṣḵabū	يُصْخَبُوا‎ yuṣḵabū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُصْخَبَ‎ ʔuṣḵaba	تُصْخَبِي‎ tuṣḵabī	تُصْخَبَ‎ tuṣḵaba	تُصْخَبَا‎ tuṣḵabā	تُصْخَبَا‎ tuṣḵabā	نُصْخَبَ‎ nuṣḵaba	تُصْخَبْنَ‎ tuṣḵabna	يُصْخَبْنَ‎ yuṣḵabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُصْخَبْ‎ ʔuṣḵab	تُصْخَبْ‎ tuṣḵab	يُصْخَبْ‎ yuṣḵab	تُصْخَبَا‎ tuṣḵabā	يُصْخَبَا‎ yuṣḵabā	نُصْخَبْ‎ nuṣḵab	تُصْخَبُوا‎ tuṣḵabū	يُصْخَبُوا‎ yuṣḵabū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُصْخَبْ‎ ʔuṣḵab	تُصْخَبِي‎ tuṣḵabī	تُصْخَبْ‎ tuṣḵab	تُصْخَبَا‎ tuṣḵabā	تُصْخَبَا‎ tuṣḵabā	نُصْخَبْ‎ nuṣḵab	تُصْخَبْنَ‎ tuṣḵabna	يُصْخَبْنَ‎ yuṣḵabna

Noun

صَخَب • (ṣaḵab) m

verbal noun of صَخِبَ (ṣaḵiba) (form I)

Declension

Declension of noun صَخَب (ṣaḵab)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	صَخَب ṣaḵab	الصَّخَب‎ aṣ-ṣaḵab	صَخَب ṣaḵab
Nominative	صَخَبٌ ṣaḵabun	الصَّخَبُ‎ aṣ-ṣaḵabu	صَخَبُ ṣaḵabu
Accusative	صَخَبًا‎ ṣaḵaban	الصَّخَبَ‎ aṣ-ṣaḵaba	صَخَبَ ṣaḵaba
Genitive	صَخَبٍ ṣaḵabin	الصَّخَبِ‎ aṣ-ṣaḵabi	صَخَبِ ṣaḵabi

Adjective

صَخِب • (ṣaḵib) (common plural صُخْبَان‎ (ṣuḵbān) or صُخُب (ṣuḵub))

loud, noisy, shrill

Declension

Declension of adjective صَخِب (ṣaḵib)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	صَخِب ṣaḵib	الصَّخِب‎ aṣ-ṣaḵib	صَخِبَة‎ ṣaḵiba	الصَّخِبَة‎ aṣ-ṣaḵiba
Nominative	صَخِبٌ ṣaḵibun	الصَّخِبُ‎ aṣ-ṣaḵibu	صَخِبَةٌ‎ ṣaḵibatun	الصَّخِبَةُ‎ aṣ-ṣaḵibatu
Accusative	صَخِبًا‎ ṣaḵiban	الصَّخِبَ‎ aṣ-ṣaḵiba	صَخِبَةً‎ ṣaḵibatan	الصَّخِبَةَ‎ aṣ-ṣaḵibata
Genitive	صَخِبٍ ṣaḵibin	الصَّخِبِ‎ aṣ-ṣaḵibi	صَخِبَةٍ‎ ṣaḵibatin	الصَّخِبَةِ‎ aṣ-ṣaḵibati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	صَخِبَيْن‎ ṣaḵibayn	الصَّخِبَيْن‎ aṣ-ṣaḵibayn	صَخِبَتَيْن‎ ṣaḵibatayn	الصَّخِبَتَيْن‎ aṣ-ṣaḵibatayn
Nominative	صَخِبَانِ‎ ṣaḵibāni	الصَّخِبَانِ‎ aṣ-ṣaḵibāni	صَخِبَتَانِ‎ ṣaḵibatāni	الصَّخِبَتَانِ‎ aṣ-ṣaḵibatāni
Accusative	صَخِبَيْنِ‎ ṣaḵibayni	الصَّخِبَيْنِ‎ aṣ-ṣaḵibayni	صَخِبَتَيْنِ‎ ṣaḵibatayni	الصَّخِبَتَيْنِ‎ aṣ-ṣaḵibatayni
Genitive	صَخِبَيْنِ‎ ṣaḵibayni	الصَّخِبَيْنِ‎ aṣ-ṣaḵibayni	صَخِبَتَيْنِ‎ ṣaḵibatayni	الصَّخِبَتَيْنِ‎ aṣ-ṣaḵibatayni
Plural	Masculine		Feminine
	basic broken plural triptote		basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	صُخْبَان‎‎; صُخُب ṣuḵbān‎; ṣuḵub	الصُّخْبَان‎‎; الصُّخُب‎ aṣ-ṣuḵbān‎; aṣ-ṣuḵub	صُخْبَان‎‎; صُخُب ṣuḵbān‎; ṣuḵub	الصُّخْبَان‎‎; الصُّخُب‎ aṣ-ṣuḵbān‎; aṣ-ṣuḵub
Nominative	صُخْبَانٌ‎‎; صُخُبٌ ṣuḵbānun‎; ṣuḵubun	الصُّخْبَانُ‎‎; الصُّخُبُ‎ aṣ-ṣuḵbānu‎; aṣ-ṣuḵubu	صُخْبَانٌ‎‎; صُخُبٌ ṣuḵbānun‎; ṣuḵubun	الصُّخْبَانُ‎‎; الصُّخُبُ‎ aṣ-ṣuḵbānu‎; aṣ-ṣuḵubu
Accusative	صُخْبَانًا‎‎; صُخُبًا‎ ṣuḵbānan‎; ṣuḵuban	الصُّخْبَانَ‎‎; الصُّخُبَ‎ aṣ-ṣuḵbāna‎; aṣ-ṣuḵuba	صُخْبَانًا‎‎; صُخُبًا‎ ṣuḵbānan‎; ṣuḵuban	الصُّخْبَانَ‎‎; الصُّخُبَ‎ aṣ-ṣuḵbāna‎; aṣ-ṣuḵuba
Genitive	صُخْبَانٍ‎‎; صُخُبٍ ṣuḵbānin‎; ṣuḵubin	الصُّخْبَانِ‎‎; الصُّخُبِ‎ aṣ-ṣuḵbāni‎; aṣ-ṣuḵubi	صُخْبَانٍ‎‎; صُخُبٍ ṣuḵbānin‎; ṣuḵubin	الصُّخْبَانِ‎‎; الصُّخُبِ‎ aṣ-ṣuḵbāni‎; aṣ-ṣuḵubi

Synonyms

صَخُوب‎ (ṣaḵūb)
صَخَّاب‎ (ṣaḵḵāb)
صَخْبَان‎ (ṣaḵbān)

References

Freytag, Georg (1833), “صخب”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, page 483
Lane, Edward William (1863), “صخب”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 1657

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.