ص ح ح

ص ح ح • (ṣ-ḥ-ḥ)

1. forms word related to right order, rectification
2. forms words relating to health and truth

Verbs and verb derivatives

• Form I: صَحَّ‎ (ṣaḥḥa, “to be healthy, in order, strong, correct, faultless, unblemished, unshakable, permissible, true; to recover”)
  • Verbal noun: صِحَّة‎ (ṣiḥḥa), صَحَاح‎ ( ṣaḥāḥ)
  • Active participle: صَاحّ‎ (ṣāḥḥ)
  • Passive participle: مَصْحُوح‎ (maṣḥūḥ)
• Form II: صَحَّحَ‎ (ṣaḥḥaḥa, “to heal, correct, rectify, legalize, sign”)
  • Verbal noun: تَصْحِيح‎ (taṣḥīḥ)
  • Active participle: مُصَحِّح‎ (muṣaḥḥiḥ)
  • Passive participle: مُصَحَّح‎ (muṣaḥḥaḥ)
• Form V: تَصَحَّحَ‎ (taṣaḥḥaḥa, “to be corrected, rectified”)
  • Verbal noun: تَصَحُّح‎ (taṣaḥḥuḥ)
  • Active participle: مُتَصَحِّح‎ (mutaṣaḥḥiḥ)
  • Passive participle: مُتَصَحَّح‎ (mutaṣaḥḥaḥ)
• Form X: اِسْتَصَحَّ‎ (istaṣaḥḥa, “to regain health, recover”)
  • Verbal noun: اِسْتِصْحَاح‎ (istiṣḥāḥ)
  • Active participle: مُسْتَصِحّ‎ (mustaṣiḥḥ)
  • Passive participle: مُسْتَصَحّ‎ (mustaṣaḥḥ)

Nouns and other parts of speech

• صَحِيح‎ (ṣaḥīḥ)
  • أَصَحّ‎ (ʔaṣaḥḥ)
• صِحَّة‎ (ṣiḥḥa)
  • صِحِّيّ‎ (ṣiḥḥiyy)
• صَحْصَح‎ (ṣaḥṣaḥ, “plain”)
• مَصَحَّة‎ (maṣaḥḥa)

• Freytag, Georg (1833), “ص ح ح”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, pages 480b–481a
• Wehr, Hans (1979), “صح”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN