طربيل

Arabic

Etymology 1

From Aramaic טַּרְבָּל‎ (ṭarbāl), טּוּרְבִּיל‎ (ṭurbīl), from Ancient Greek τρίβολοι m pl (tríboloi), from Latin trībulum.

Noun

طِرْبِيل • (ṭirbīl) m (plural طَرَابِيل‎ (ṭarābīl))

(obsolete, regional) threshing board
Synonyms: نَوْرَج‎ (nawraj), مِدْرَسَة‎ (midrasa), دَرَّاسَة‎ (darrāsa)

Declension

Declension of noun طِرْبِيل (ṭirbīl)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	طِرْبِيل ṭirbīl	الطِّرْبِيل‎ aṭ-ṭirbīl	طِرْبِيل ṭirbīl
Nominative	طِرْبِيلٌ ṭirbīlun	الطِّرْبِيلُ‎ aṭ-ṭirbīlu	طِرْبِيلُ ṭirbīlu
Accusative	طِرْبِيلًا‎ ṭirbīlan	الطِّرْبِيلَ‎ aṭ-ṭirbīla	طِرْبِيلَ ṭirbīla
Genitive	طِرْبِيلٍ ṭirbīlin	الطِّرْبِيلِ‎ aṭ-ṭirbīli	طِرْبِيلِ ṭirbīli
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	طِرْبِيلَيْن‎ ṭirbīlayn	الطِّرْبِيلَيْن‎ aṭ-ṭirbīlayn	طِرْبِيلَيْ‎ ṭirbīlay
Nominative	طِرْبِيلَانِ‎ ṭirbīlāni	الطِّرْبِيلَانِ‎ aṭ-ṭirbīlāni	طِرْبِيلَا‎ ṭirbīlā
Accusative	طِرْبِيلَيْنِ‎ ṭirbīlayni	الطِّرْبِيلَيْنِ‎ aṭ-ṭirbīlayni	طِرْبِيلَيْ‎ ṭirbīlay
Genitive	طِرْبِيلَيْنِ‎ ṭirbīlayni	الطِّرْبِيلَيْنِ‎ aṭ-ṭirbīlayni	طِرْبِيلَيْ‎ ṭirbīlay
Plural	basic broken plural diptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	طَرَابِيل‎ ṭarābīl	الطَّرَابِيل‎ aṭ-ṭarābīl	طَرَابِيل‎ ṭarābīl
Nominative	طَرَابِيلُ‎ ṭarābīlu	الطَّرَابِيلُ‎ aṭ-ṭarābīlu	طَرَابِيلُ‎ ṭarābīlu
Accusative	طَرَابِيلَ‎ ṭarābīla	الطَّرَابِيلَ‎ aṭ-ṭarābīla	طَرَابِيلَ‎ ṭarābīla
Genitive	طَرَابِيلَ‎ ṭarābīla	الطَّرَابِيلِ‎ aṭ-ṭarābīli	طَرَابِيلِ‎ ṭarābīli

References

“طربيل” in Almaany
Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (in German), Leiden: E. J. Brill, page 135
Freytag, Georg (1835), “طربيل”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 3, Halle: C. A. Schwetschke, page 46a

Etymology 2

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Alternative forms

طُرَيْبِيل‎ (ṭuraybīl)

Proper noun

طِرْبِيل • (ṭirbīl) f

Tirbil (a village in the Western end of the Iraq, at the only official border crossing point to Jordan)

Declension

Declension of noun طِرْبِيل (ṭirbīl)

Singular	basic singular diptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	—	طِرْبِيل ṭirbīl	—
Nominative	—	طِرْبِيلُ ṭirbīlu	—
Accusative	—	طِرْبِيلَ ṭirbīla	—
Genitive	—	طِرْبِيلَ ṭirbīla	—

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.