طريق

See also: طريف‎ and ظریف‎

Algerian Arabic

Etymology

From Arabic طَرِيق‎ (ṭarīq).

Pronunciation

IPA^(key): /tˤriːq/

Noun

طريق (ṭrīq) f (plural طرقان‎ (ṭurqānon))

road
street

Arabic

Etymology

From the root ط ر ق‎ (ṭ-r-q). Possibly related to Hebrew דֶּרֶךְ‎ (dérekh, “road”).

Pronunciation

IPA^(key): /tˤa.riːq/
Audio (file)

Noun

طَرِيق • (ṭarīq) m or f (plural طُرُق‎ (ṭuruq) or طُرُقَات‎ (ṭuruqāt))

way, road, path, track, street
Synonyms: سَبِيل‎ (sabīl), طَرِيقَة‎ (ṭarīqa), دَرْب‎ (darb), صِرَاط‎ (ṣirāṭ), سِرَاط‎ (sirāṭ), شَرِيعَة‎ (šarīʕa), شَارِع‎ (šāriʕ), مَسْلَك‎ (maslak)

Declension

Declension of noun طَرِيق (ṭarīq)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	طَرِيق ṭarīq	الطَّرِيق‎ aṭ-ṭarīq	طَرِيق ṭarīq
Nominative	طَرِيقٌ ṭarīqun	الطَّرِيقُ‎ aṭ-ṭarīqu	طَرِيقُ ṭarīqu
Accusative	طَرِيقًا‎ ṭarīqan	الطَّرِيقَ‎ aṭ-ṭarīqa	طَرِيقَ ṭarīqa
Genitive	طَرِيقٍ ṭarīqin	الطَّرِيقِ‎ aṭ-ṭarīqi	طَرِيقِ ṭarīqi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	طَرِيقَيْن‎ ṭarīqayn	الطَّرِيقَيْن‎ aṭ-ṭarīqayn	طَرِيقَيْ‎ ṭarīqay
Nominative	طَرِيقَانِ‎ ṭarīqāni	الطَّرِيقَانِ‎ aṭ-ṭarīqāni	طَرِيقَا‎ ṭarīqā
Accusative	طَرِيقَيْنِ‎ ṭarīqayni	الطَّرِيقَيْنِ‎ aṭ-ṭarīqayni	طَرِيقَيْ‎ ṭarīqay
Genitive	طَرِيقَيْنِ‎ ṭarīqayni	الطَّرِيقَيْنِ‎ aṭ-ṭarīqayni	طَرِيقَيْ‎ ṭarīqay
Plural	basic broken plural triptote‎; sound feminine plural
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	طُرُق‎‎; طُرُقَات‎ ṭuruq‎; ṭuruqāt	الطُّرُق‎‎; الطُّرُقَات‎ aṭ-ṭuruq‎; aṭ-ṭuruqāt	طُرُق‎‎; طُرُقَات‎ ṭuruq‎; ṭuruqāt
Nominative	طُرُقٌ‎‎; طُرُقَاتٌ‎ ṭuruqun‎; ṭuruqātun	الطُّرُقُ‎‎; الطُّرُقَاتُ‎ aṭ-ṭuruqu‎; aṭ-ṭuruqātu	طُرُقُ‎‎; طُرُقَاتُ‎ ṭuruqu‎; ṭuruqātu
Accusative	طُرُقًا‎‎; طُرُقَاتٍ‎ ṭuruqan‎; ṭuruqātin	الطُّرُقَ‎‎; الطُّرُقَاتِ‎ aṭ-ṭuruqa‎; aṭ-ṭuruqāti	طُرُقَ‎‎; طُرُقَاتِ‎ ṭuruqa‎; ṭuruqāti
Genitive	طُرُقٍ‎‎; طُرُقَاتٍ‎ ṭuruqin‎; ṭuruqātin	الطُّرُقِ‎‎; الطُّرُقَاتِ‎ aṭ-ṭuruqi‎; aṭ-ṭuruqāti	طُرُقِ‎‎; طُرُقَاتِ‎ ṭuruqi‎; ṭuruqāti

Descendants

Algerian Arabic: طريق‎ (ṭrīq)
Gulf Arabic: طريج‎ (ṭrīj)
Egyptian Arabic: طريق‎ (tarīʔ)
Hijazi Arabic: طَريق‎ (tarīg)
Maltese: triq
Moroccan Arabic: طريق‎ (ṭrīq)
→ Ottoman Turkish: طریق‎ (tarik)
- Turkish: tarik
→ Swahili: tariki

Egyptian Arabic

Etymology

From Arabic طَرِيق‎ (ṭarīq).

Pronunciation

IPA^(key): /tˤɑriːʔ/

Noun

طريق • (ṭarīʔ) f (plural طرق‎ (ṭoroqʔ))

way
road

Hijazi Arabic

Etymology

From Arabic طَرِيق‎ (ṭarīq).

Pronunciation

IPA^(key): /tˤariːɡ/

Noun

طريق • (ṭarīg) m (plural طُرُق‎ (ṭurug))

road
way, path, track

Moroccan Arabic

Etymology

From Arabic طَرِيق‎ (ṭarīq).

Pronunciation

IPA^(key): /tˤriːq/
Audio (file)

Noun

طريق • (ṭrīq) f (plural طرقان‎ (ṭurqān))

way, road, path, track, street

South Levantine Arabic

Etymology

From Arabic طَرِيق‎ (ṭarīq).

Pronunciation

IPA^(key): /tˤa.riːʔ/, [tˤɑˈriːʔ]
Audio (Ramallah) (file)

Noun

طريق • (ṭarīʔ) f (plural طرق‎ (ṭuroʔ))

way, road, track, route

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.