طويل

Arabic

Etymology

From the root ط و ل‎ (ṭ-w-l). Ultimately from Proto-Afroasiatic *ṭVwl- (“long, far”); cognate with Egyptian dwn (“to stretch out, to be stretched out”).

Root
ط و ل‎ (ṭ-w-l)

Pronunciation

IPA^(key): /tˤa.wiːl/
Audio (file)

Adjective

طَوِيل • (ṭawīl) (feminine طَوِيلَة‎ (ṭawīla), common plural طِوَال‎ (ṭiwāl), masculine plural طَوِيلُونَ‎ (ṭawīlūna), feminine plural طَوِيلَات‎ (ṭawīlāt), elative أَطْوَل‎ (ʔaṭwal))

long, tall

Declension

Declension of adjective طَوِيل (ṭawīl)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	طَوِيل ṭawīl	الطَّوِيل‎ aṭ-ṭawīl	طَوِيلَة‎ ṭawīla	الطَّوِيلَة‎ aṭ-ṭawīla
Nominative	طَوِيلٌ ṭawīlun	الطَّوِيلُ‎ aṭ-ṭawīlu	طَوِيلَةٌ‎ ṭawīlatun	الطَّوِيلَةُ‎ aṭ-ṭawīlatu
Accusative	طَوِيلًا‎ ṭawīlan	الطَّوِيلَ‎ aṭ-ṭawīla	طَوِيلَةً‎ ṭawīlatan	الطَّوِيلَةَ‎ aṭ-ṭawīlata
Genitive	طَوِيلٍ ṭawīlin	الطَّوِيلِ‎ aṭ-ṭawīli	طَوِيلَةٍ‎ ṭawīlatin	الطَّوِيلَةِ‎ aṭ-ṭawīlati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	طَوِيلَيْن‎ ṭawīlayn	الطَّوِيلَيْن‎ aṭ-ṭawīlayn	طَوِيلَتَيْن‎ ṭawīlatayn	الطَّوِيلَتَيْن‎ aṭ-ṭawīlatayn
Nominative	طَوِيلَانِ‎ ṭawīlāni	الطَّوِيلَانِ‎ aṭ-ṭawīlāni	طَوِيلَتَانِ‎ ṭawīlatāni	الطَّوِيلَتَانِ‎ aṭ-ṭawīlatāni
Accusative	طَوِيلَيْنِ‎ ṭawīlayni	الطَّوِيلَيْنِ‎ aṭ-ṭawīlayni	طَوِيلَتَيْنِ‎ ṭawīlatayni	الطَّوِيلَتَيْنِ‎ aṭ-ṭawīlatayni
Genitive	طَوِيلَيْنِ‎ ṭawīlayni	الطَّوِيلَيْنِ‎ aṭ-ṭawīlayni	طَوِيلَتَيْنِ‎ ṭawīlatayni	الطَّوِيلَتَيْنِ‎ aṭ-ṭawīlatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural‎; basic broken plural triptote		sound feminine plural‎; basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	طَوِيلِين‎‎; طِوَال‎ ṭawīlīn‎; ṭiwāl	الطَّوِيلِين‎‎; الطِّوَال‎ aṭ-ṭawīlīn‎; aṭ-ṭiwāl	طَوِيلَات‎‎; طِوَال‎ ṭawīlāt‎; ṭiwāl	الطَّوِيلَات‎‎; الطِّوَال‎ aṭ-ṭawīlāt‎; aṭ-ṭiwāl
Nominative	طَوِيلُونَ‎‎; طِوَالٌ‎ ṭawīlūna‎; ṭiwālun	الطَّوِيلُونَ‎‎; الطِّوَالُ‎ aṭ-ṭawīlūna‎; aṭ-ṭiwālu	طَوِيلَاتٌ‎‎; طِوَالٌ‎ ṭawīlātun‎; ṭiwālun	الطَّوِيلَاتُ‎‎; الطِّوَالُ‎ aṭ-ṭawīlātu‎; aṭ-ṭiwālu
Accusative	طَوِيلِينَ‎‎; طِوَالًا‎ ṭawīlīna‎; ṭiwālan	الطَّوِيلِينَ‎‎; الطِّوَالَ‎ aṭ-ṭawīlīna‎; aṭ-ṭiwāla	طَوِيلَاتٍ‎‎; طِوَالًا‎ ṭawīlātin‎; ṭiwālan	الطَّوِيلَاتِ‎‎; الطِّوَالَ‎ aṭ-ṭawīlāti‎; aṭ-ṭiwāla
Genitive	طَوِيلِينَ‎‎; طِوَالٍ‎ ṭawīlīna‎; ṭiwālin	الطَّوِيلِينَ‎‎; الطِّوَالِ‎ aṭ-ṭawīlīna‎; aṭ-ṭiwāli	طَوِيلَاتٍ‎‎; طِوَالٍ‎ ṭawīlātin‎; ṭiwālin	الطَّوِيلَاتِ‎‎; الطِّوَالِ‎ aṭ-ṭawīlāti‎; aṭ-ṭiwāli

Descendants

Egyptian Arabic: طويل‎ (ṭawīl, ṭowīl)
Maltese: twil
Moroccan Arabic: طويل‎ (ṭwīl)

References

Wehr, Hans (1979), “طول”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Egyptian Arabic

Etymology

From Arabic طَوِيل‎ (ṭawīl).

Adjective

طويل • (ṭawīl, ṭowīl)

tall
long

Moroccan Arabic

Root
ط و ل‎
1 term

Etymology

From Arabic طَوِيل‎ (ṭawīl).

Pronunciation

IPA^(key): /tˤwiːl/
Audio (file)

Adjective

طويل • (ṭwīl) (feminine طويلة‎ (ṭwīla), common plural طوال‎ (ṭwāl), masculine plural طويلين‎ (ṭwīlīn), feminine plural طويلات‎ (ṭwīlāt), elative أطول‎ (ʔaṭwal) or طول‎ (ṭwal))

long, tall
Antonym: قصير‎ (qṣīr)

South Levantine Arabic

Root
ط و ل‎

Etymology

From Arabic طَوِيل‎ (ṭawīl).

Pronunciation

IPA^(key): /tˤa.wiːl/, [tˤɑˈwiːl]
Audio (Ramallah) (file)

Adjective

طويل • (ṭawīl) (feminine طويلة‎ (ṭawīle), common plural طوال‎ (ṭwāl), elative أطول‎ (ʔaṭwal))

long
Antonym: قصير‎ (ʾaṣīr)
tall (people)
Antonym: قصير‎ (ʾaṣīr)

Derived terms

طويل الروح‎ (ṭawīl ir-rūḥ, “patient”, adj.), طويص البال‎ (ṭawīl il-bāl, “patient”, adj.)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.