عار

See also: غار‎ and غاز‎

Arabic

Pronunciation 1

IPA^(key): /ʕaː.rin/

Etymology

Morphologically from the root ع ر ي‎ (ʕ-r-y).

Adjective

عَارٍ • (ʕārin), feminine عَارِيَة‎ (ʕāriya), masculine plural عَارُونَ‎ (ʕārūna) or عُرَاةٌ‎ (ʕurātun), feminine plural عَارِيَات‎ (ʕāriyāt) or عَوَارٍ‎ (ʕawārin)

active participle of عَرِيَ‎ (ʕariya).
bare, naked, nude
stark, barren
blank
free of, devoid of, deprived of (with عَن‎ (ʕan) or مِن‎ (min))

Declension

Declension of adjective عَارٍ (ʕārin)

Singular	Masculine		Feminine
	singular triptote in ـٍ (-in)		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	عَارِي‎ ʕārī	الْعَارِي‎ al-ʕārī	عَارِيَة‎ ʕāriya	الْعَارِيَة‎ al-ʕāriya
Nominative	عَارٍ ʕārin	الْعَارِي‎ al-ʕārī	عَارِيَةٌ‎ ʕāriyatun	الْعَارِيَةُ‎ al-ʕāriyatu
Accusative	عَارِيًا‎ ʕāriyan	الْعَارِيَ‎ al-ʕāriya	عَارِيَةً‎ ʕāriyatan	الْعَارِيَةَ‎ al-ʕāriyata
Genitive	عَارٍ ʕārin	الْعَارِي‎ al-ʕārī	عَارِيَةٍ‎ ʕāriyatin	الْعَارِيَةِ‎ al-ʕāriyati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	عَارِيَيْن‎ ʕāriyayn	الْعَارِيَيْن‎ al-ʕāriyayn	عَارِيَتَيْن‎ ʕāriyatayn	الْعَارِيَتَيْن‎ al-ʕāriyatayn
Nominative	عَارِيَانِ‎ ʕāriyāni	الْعَارِيَانِ‎ al-ʕāriyāni	عَارِيَتَانِ‎ ʕāriyatāni	الْعَارِيَتَانِ‎ al-ʕāriyatāni
Accusative	عَارِيَيْنِ‎ ʕāriyayni	الْعَارِيَيْنِ‎ al-ʕāriyayni	عَارِيَتَيْنِ‎ ʕāriyatayni	الْعَارِيَتَيْنِ‎ al-ʕāriyatayni
Genitive	عَارِيَيْنِ‎ ʕāriyayni	الْعَارِيَيْنِ‎ al-ʕāriyayni	عَارِيَتَيْنِ‎ ʕāriyatayni	الْعَارِيَتَيْنِ‎ al-ʕāriyatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural‎; broken plural triptote in ـَاة (-āh)		sound feminine plural‎; broken plural diptote in ـٍ (-in)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	عَارِين‎‎; عُرَاة‎ ʕārīn‎; ʕurāt	الْعَارِين‎‎; الْعُرَاة‎ al-ʕārīn‎; al-ʕurāt	عَارِيَات‎‎; عَوَارِي‎ ʕāriyāt‎; ʕawārī	الْعَارِيَات‎‎; الْعَوَارِي‎ al-ʕāriyāt‎; al-ʕawārī
Nominative	عَارُونَ‎‎; عُرَاةٌ‎ ʕārūna‎; ʕurātun	الْعَارُونَ‎‎; الْعُرَاةُ‎ al-ʕārūna‎; al-ʕurātu	عَارِيَاتٌ‎‎; عَوَارٍ‎ ʕāriyātun‎; ʕawārin	الْعَارِيَاتُ‎‎; الْعَوَارِي‎ al-ʕāriyātu‎; al-ʕawārī
Accusative	عَارِينَ‎‎; عُرَاةً‎ ʕārīna‎; ʕurātan	الْعَارِينَ‎‎; الْعُرَاةَ‎ al-ʕārīna‎; al-ʕurāta	عَارِيَاتٍ‎‎; عَوَارِيَ‎ ʕāriyātin‎; ʕawāriya	الْعَارِيَاتِ‎‎; الْعَوَارِيَ‎ al-ʕāriyāti‎; al-ʕawāriya
Genitive	عَارِينَ‎‎; عُرَاةٍ‎ ʕārīna‎; ʕurātin	الْعَارِينَ‎‎; الْعُرَاةِ‎ al-ʕārīna‎; al-ʕurāti	عَارِيَاتٍ‎‎; عَوَارٍ‎ ʕāriyātin‎; ʕawārin	الْعَارِيَاتِ‎‎; الْعَوَارِي‎ al-ʕāriyāti‎; al-ʕawārī

Pronunciation 2

IPA^(key): /ʕaː.ra/

Etymology

Morphologically from the root ع ي ر‎ (ʕ-y-r).

Verb

عَارَ • (ʕāra) I, non-past يَعِيرُ‎‎ (yaʕīru)

to roam, to wander

Conjugation

Conjugation of

عَارَ

(form-I hollow, verbal noun عَيْر)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					عَيْر‎ ʕayr
active participle اِسْم الْفَاعِل					عَائِر‎ ʕāʔir
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عِرْتُ‎ ʕirtu	عِرْتَ‎ ʕirta	عَارَ ʕāra	عِرْتُمَا‎ ʕirtumā	عَارَا‎ ʕārā	عِرْنَا‎ ʕirnā	عِرْتُمْ‎ ʕirtum	عَارُوا‎ ʕārū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عِرْتُ‎ ʕirtu	عِرْتِ‎ ʕirti	عَارَتْ‎ ʕārat	عِرْتُمَا‎ ʕirtumā	عَارَتَا‎ ʕāratā	عِرْنَا‎ ʕirnā	عِرْتُنَّ‎ ʕirtunna	عِرْنَ‎ ʕirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَعِيرُ‎ ʔaʕīru	تَعِيرُ‎ taʕīru	يَعِيرُ‎ yaʕīru	تَعِيرَانِ‎ taʕīrāni	يَعِيرَانِ‎ yaʕīrāni	نَعِيرُ‎ naʕīru	تَعِيرُونَ‎ taʕīrūna	يَعِيرُونَ‎ yaʕīrūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَعِيرُ‎ ʔaʕīru	تَعِيرِينَ‎ taʕīrīna	تَعِيرُ‎ taʕīru	تَعِيرَانِ‎ taʕīrāni	تَعِيرَانِ‎ taʕīrāni	نَعِيرُ‎ naʕīru	تَعِرْنَ‎ taʕirna	يَعِرْنَ‎ yaʕirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعِيرَ‎ ʔaʕīra	تَعِيرَ‎ taʕīra	يَعِيرَ‎ yaʕīra	تَعِيرَا‎ taʕīrā	يَعِيرَا‎ yaʕīrā	نَعِيرَ‎ naʕīra	تَعِيرُوا‎ taʕīrū	يَعِيرُوا‎ yaʕīrū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَعِيرَ‎ ʔaʕīra	تَعِيرِي‎ taʕīrī	تَعِيرَ‎ taʕīra	تَعِيرَا‎ taʕīrā	تَعِيرَا‎ taʕīrā	نَعِيرَ‎ naʕīra	تَعِرْنَ‎ taʕirna	يَعِرْنَ‎ yaʕirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعِرْ‎ ʔaʕir	تَعِرْ‎ taʕir	يَعِرْ‎ yaʕir	تَعِيرَا‎ taʕīrā	يَعِيرَا‎ yaʕīrā	نَعِرْ‎ naʕir	تَعِيرُوا‎ taʕīrū	يَعِيرُوا‎ yaʕīrū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَعِرْ‎ ʔaʕir	تَعِيرِي‎ taʕīrī	تَعِرْ‎ taʕir	تَعِيرَا‎ taʕīrā	تَعِيرَا‎ taʕīrā	نَعِرْ‎ naʕir	تَعِرْنَ‎ taʕirna	يَعِرْنَ‎ yaʕirna
imperative الْأَمْر	m		عِرْ‎ ʕir		عِيرَا‎ ʕīrā			عِيرُوا‎ ʕīrū
imperative الْأَمْر	f		عِيرِي‎ ʕīrī		عِيرَا‎ ʕīrā			عِرْنَ‎ ʕirna

Pronunciation 3

IPA^(key): /ʕaːr/

Etymology

Morphologically from the root ع ي ر‎ (ʕ-y-r).

Noun

عَار • (ʕār) m, plural أَعْيَار‎ (ʔaʕyār)

shame, disgrace, ignominy
Antonym: شَرَف‎ (šaraf)
- Abu al-Aswad al-Du'ali
  ‏لَا تَنْهَ عَنْ خُلُقٍ وَتَأْتِيَ مِثْلَهُ
  عَارٌ عَلَيْكَ إِذَا فَعَلْتَ عَظِيمُ‎
  lā tanha ʕan ḵuluqin wataʔtiya miṯlahu
  ʕārun ʕalayka ʔiḏā faʕalta ʕaẓīmu
  Do not forbid a thing you do;
  If you do, shame on you.

Declension

Declension of noun عَار (ʕār)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَار ʕār	الْعَار‎ al-ʕār	عَار ʕār
Nominative	عَارٌ ʕārun	الْعَارُ‎ al-ʕāru	عَارُ ʕāru
Accusative	عَارًا‎ ʕāran	الْعَارَ‎ al-ʕāra	عَارَ ʕāra
Genitive	عَارٍ ʕārin	الْعَارِ‎ al-ʕāri	عَارِ ʕāri
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَارَيْن‎ ʕārayn	الْعَارَيْن‎ al-ʕārayn	عَارَيْ‎ ʕāray
Nominative	عَارَانِ‎ ʕārāni	الْعَارَانِ‎ al-ʕārāni	عَارَا‎ ʕārā
Accusative	عَارَيْنِ‎ ʕārayni	الْعَارَيْنِ‎ al-ʕārayni	عَارَيْ‎ ʕāray
Genitive	عَارَيْنِ‎ ʕārayni	الْعَارَيْنِ‎ al-ʕārayni	عَارَيْ‎ ʕāray
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَعْيَار‎ ʔaʕyār	الْأَعْيَار‎ al-ʔaʕyār	أَعْيَار‎ ʔaʕyār
Nominative	أَعْيَارٌ‎ ʔaʕyārun	الْأَعْيَارُ‎ al-ʔaʕyāru	أَعْيَارُ‎ ʔaʕyāru
Accusative	أَعْيَارًا‎ ʔaʕyāran	الْأَعْيَارَ‎ al-ʔaʕyāra	أَعْيَارَ‎ ʔaʕyāra
Genitive	أَعْيَارٍ‎ ʔaʕyārin	الْأَعْيَارِ‎ al-ʔaʕyāri	أَعْيَارِ‎ ʔaʕyāri

Descendants

Maltese: għar
→ Khalaj: âar
→ Turkish: ar

Khalaj

Noun

عار (âar) (definite accusative عارؽ‎, plural عارلار‎)

Arabic spelling of âar (“shame”)

Declension

Declension of عار

	singular	plural
nominative	عار	عارلار‎
genitive	عارؽین‎	عارلارؽین‎
dative	عارقا‎	عارلارقا‎
definite accusative	عارؽ‎	عارلارؽ‎
locative	عارچا‎	عارلارچا‎
ablative	عاردا‎	عارلاردا‎
instrumental	عارلا‎	عارلارلا‎
equative	عاروارا‎	عارلاروارا‎
quantitative	عارقَدَر‎	عارلارقَدَر‎

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.