عاون

Arabic

Etymology

From the root ع و ن‎ (ʕ-w-n).

Verb

عَاوَنَ • (ʕāwana) III, non-past يُعَاوِنُ‎‎ (yuʕāwinu)

to help, to assist

Conjugation

Conjugation of

عَاوَنَ

(form-III sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					مُعَاوَنَة‎ or عِوَان‎ muʕāwana or ʕiwān
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُعَاوِن‎ muʕāwin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُعَاوَن‎ muʕāwan
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَاوَنْتُ‎ ʕāwantu	عَاوَنْتَ‎ ʕāwanta	عَاوَنَ ʕāwana	عَاوَنْتُمَا‎ ʕāwantumā	عَاوَنَا‎ ʕāwanā	عَاوَنَّا‎ ʕāwannā	عَاوَنْتُمْ‎ ʕāwantum	عَاوَنُوا‎ ʕāwanū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عَاوَنْتُ‎ ʕāwantu	عَاوَنْتِ‎ ʕāwanti	عَاوَنَتْ‎ ʕāwanat	عَاوَنْتُمَا‎ ʕāwantumā	عَاوَنَتَا‎ ʕāwanatā	عَاوَنَّا‎ ʕāwannā	عَاوَنْتُنَّ‎ ʕāwantunna	عَاوَنَّ ʕāwanna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعَاوِنُ‎ ʔuʕāwinu	تُعَاوِنُ‎ tuʕāwinu	يُعَاوِنُ‎ yuʕāwinu	تُعَاوِنَانِ‎ tuʕāwināni	يُعَاوِنَانِ‎ yuʕāwināni	نُعَاوِنُ‎ nuʕāwinu	تُعَاوِنُونَ‎ tuʕāwinūna	يُعَاوِنُونَ‎ yuʕāwinūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُعَاوِنُ‎ ʔuʕāwinu	تُعَاوِنِينَ‎ tuʕāwinīna	تُعَاوِنُ‎ tuʕāwinu	تُعَاوِنَانِ‎ tuʕāwināni	تُعَاوِنَانِ‎ tuʕāwināni	نُعَاوِنُ‎ nuʕāwinu	تُعَاوِنَّ‎ tuʕāwinna	يُعَاوِنَّ‎ yuʕāwinna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَاوِنَ‎ ʔuʕāwina	تُعَاوِنَ‎ tuʕāwina	يُعَاوِنَ‎ yuʕāwina	تُعَاوِنَا‎ tuʕāwinā	يُعَاوِنَا‎ yuʕāwinā	نُعَاوِنَ‎ nuʕāwina	تُعَاوِنُوا‎ tuʕāwinū	يُعَاوِنُوا‎ yuʕāwinū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعَاوِنَ‎ ʔuʕāwina	تُعَاوِنِي‎ tuʕāwinī	تُعَاوِنَ‎ tuʕāwina	تُعَاوِنَا‎ tuʕāwinā	تُعَاوِنَا‎ tuʕāwinā	نُعَاوِنَ‎ nuʕāwina	تُعَاوِنَّ‎ tuʕāwinna	يُعَاوِنَّ‎ yuʕāwinna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَاوِنْ‎ ʔuʕāwin	تُعَاوِنْ‎ tuʕāwin	يُعَاوِنْ‎ yuʕāwin	تُعَاوِنَا‎ tuʕāwinā	يُعَاوِنَا‎ yuʕāwinā	نُعَاوِنْ‎ nuʕāwin	تُعَاوِنُوا‎ tuʕāwinū	يُعَاوِنُوا‎ yuʕāwinū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعَاوِنْ‎ ʔuʕāwin	تُعَاوِنِي‎ tuʕāwinī	تُعَاوِنْ‎ tuʕāwin	تُعَاوِنَا‎ tuʕāwinā	تُعَاوِنَا‎ tuʕāwinā	نُعَاوِنْ‎ nuʕāwin	تُعَاوِنَّ‎ tuʕāwinna	يُعَاوِنَّ‎ yuʕāwinna
imperative الْأَمْر	m		عَاوِنْ ʕāwin		عَاوِنَا‎ ʕāwinā			عَاوِنُوا‎ ʕāwinū
imperative الْأَمْر	f		عَاوِنِي‎ ʕāwinī		عَاوِنَا‎ ʕāwinā			عَاوِنَّ ʕāwinna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُووِنْتُ‎ ʕūwintu	عُووِنْتَ‎ ʕūwinta	عُووِنَ‎ ʕūwina	عُووِنْتُمَا‎ ʕūwintumā	عُووِنَا‎ ʕūwinā	عُووِنَّا‎ ʕūwinnā	عُووِنْتُمْ‎ ʕūwintum	عُووِنُوا‎ ʕūwinū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عُووِنْتُ‎ ʕūwintu	عُووِنْتِ‎ ʕūwinti	عُووِنَتْ‎ ʕūwinat	عُووِنْتُمَا‎ ʕūwintumā	عُووِنَتَا‎ ʕūwinatā	عُووِنَّا‎ ʕūwinnā	عُووِنْتُنَّ‎ ʕūwintunna	عُووِنَّ‎ ʕūwinna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعَاوَنُ‎ ʔuʕāwanu	تُعَاوَنُ‎ tuʕāwanu	يُعَاوَنُ‎ yuʕāwanu	تُعَاوَنَانِ‎ tuʕāwanāni	يُعَاوَنَانِ‎ yuʕāwanāni	نُعَاوَنُ‎ nuʕāwanu	تُعَاوَنُونَ‎ tuʕāwanūna	يُعَاوَنُونَ‎ yuʕāwanūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُعَاوَنُ‎ ʔuʕāwanu	تُعَاوَنِينَ‎ tuʕāwanīna	تُعَاوَنُ‎ tuʕāwanu	تُعَاوَنَانِ‎ tuʕāwanāni	تُعَاوَنَانِ‎ tuʕāwanāni	نُعَاوَنُ‎ nuʕāwanu	تُعَاوَنَّ‎ tuʕāwanna	يُعَاوَنَّ‎ yuʕāwanna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَاوَنَ‎ ʔuʕāwana	تُعَاوَنَ‎ tuʕāwana	يُعَاوَنَ‎ yuʕāwana	تُعَاوَنَا‎ tuʕāwanā	يُعَاوَنَا‎ yuʕāwanā	نُعَاوَنَ‎ nuʕāwana	تُعَاوَنُوا‎ tuʕāwanū	يُعَاوَنُوا‎ yuʕāwanū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعَاوَنَ‎ ʔuʕāwana	تُعَاوَنِي‎ tuʕāwanī	تُعَاوَنَ‎ tuʕāwana	تُعَاوَنَا‎ tuʕāwanā	تُعَاوَنَا‎ tuʕāwanā	نُعَاوَنَ‎ nuʕāwana	تُعَاوَنَّ‎ tuʕāwanna	يُعَاوَنَّ‎ yuʕāwanna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَاوَنْ‎ ʔuʕāwan	تُعَاوَنْ‎ tuʕāwan	يُعَاوَنْ‎ yuʕāwan	تُعَاوَنَا‎ tuʕāwanā	يُعَاوَنَا‎ yuʕāwanā	نُعَاوَنْ‎ nuʕāwan	تُعَاوَنُوا‎ tuʕāwanū	يُعَاوَنُوا‎ yuʕāwanū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعَاوَنْ‎ ʔuʕāwan	تُعَاوَنِي‎ tuʕāwanī	تُعَاوَنْ‎ tuʕāwan	تُعَاوَنَا‎ tuʕāwanā	تُعَاوَنَا‎ tuʕāwanā	نُعَاوَنْ‎ nuʕāwan	تُعَاوَنَّ‎ tuʕāwanna	يُعَاوَنَّ‎ yuʕāwanna

Descendants

Moroccan Arabic: عاون‎ (ʕāwan)

Moroccan Arabic

Root
ع و ن‎
1 term

Etymology

From Arabic عَاوَنَ‎ (ʕāwana).

Pronunciation

IPA^(key): /ʕaː.wan/

Verb

عاون • (ʕāwan) (form III, non-past يعاون‎ (yʕāwan))

(transitive) to help, to assist

Conjugation

Conjugation of عاون
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	عاونت‎ (ʕāwant)	عاونتي‎ (ʕāwanti)	عاون (ʕāwan)	عاوننا‎ (ʕāwanna)	عاونتوا‎ (ʕāwantu)	عاونوا‎ (ʕāwnu)
past	f	عاونت‎ (ʕāwant)	عاونتي‎ (ʕāwanti)	عاونت‎ (ʕāwnāt)	عاوننا‎ (ʕāwanna)	عاونتوا‎ (ʕāwantu)	عاونوا‎ (ʕāwnu)
non-past	m	نعاون‎ (nʕāwan)	تعاون‎ (tʕāwan)	يعاون‎ (yʕāwan)	نعاونوا‎ (nʕāwnu)	تعاونوا‎ (tʕāwnu)	يعاونوا‎ (yʕāwnu)
non-past	f	نعاون‎ (nʕāwan)	تعاوني‎ (tʕāwni)	تعاون‎ (tʕāwan)	نعاونوا‎ (nʕāwnu)	تعاونوا‎ (tʕāwnu)	يعاونوا‎ (yʕāwnu)
imperative	m		عاون (ʕāwan)			عاونوا‎ (ʕāwnu)
imperative	f		عاوني‎ (ʕāwni)			عاونوا‎ (ʕāwnu)

South Levantine Arabic

Root
ع و ن‎

Etymology

From Arabic عَاوَنَ‎ (ʕāwana).

Pronunciation

IPA^(key): /ʕaː.wan/, [ˈʕæː.wan]
Audio (Ramallah) (file)

Verb

عاون • (ʕāwan) (form III, present بعاون‎ (biʕāwen))

to help
Synonym: ساعد‎ (sāʕad)

Conjugation

Conjugation of عاون (ʕāwan)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	عاونت (ʕāwant)	عاونت (ʕāwant)	عاون (ʕāwan)	عاوننا (ʕāwanna)	عاونتو (ʕāwantu)	عاونو (ʕāwanu)
past	f	عاونت (ʕāwant)	عاونتي (ʕāwanti)	عاونت (ʕāwanat)	عاوننا (ʕāwanna)	عاونتو (ʕāwantu)	عاونو (ʕāwanu)
present	m	بعاون (baʕāwen)	بتعاون (bitʕāwen)	بعاون (biʕāwen)	منعاون (minʕāwen)	بتعاونو (bitʕāwnu)	بعاونو (biʕāwnu)
present	f	بعاون (baʕāwen)	بتعاوني (bitʕāwni)	بتعاون (bitʕāwen)	منعاون (minʕāwen)	بتعاونو (bitʕāwnu)	بعاونو (biʕāwnu)
subjunctive	m	اعاون (aʕāwen)	تعاون (tʕāwen)	يعاون (yʕāwen)	نعاون (nʕāwen)	تعاونو (tʕāwnu)	يعاونو (yʕāwnu)
subjunctive	f	اعاون (aʕāwen)	تعاوني (tʕāwni)	تعاون (tʕāwen)	نعاون (nʕāwen)	تعاونو (tʕāwnu)	يعاونو (yʕāwnu)
imperative	m		عاون (ʕāwen)			عاونو (ʕāwnu)
imperative	f		عاوني (ʕāwni)			عاونو (ʕāwnu)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.