عصف

Arabic

Etymology

From the root ع ص ف‎ (ʕ-ṣ-f).

Pronunciation

Verb: IPA^(key): /ʕa.sˤa.fa/
Noun: IPA^(key): /ʕasˤf/

Verb

عَصَفَ • (ʕaṣafa) I, non-past يَعْصِفُ‎‎ (yaʕṣifu)

to blow, to blast, to gust
(figurative) to ravage, to plague, to rupture on, to hit, to overtake
- 2017 November 15, “روسيا تصف اتهامات مدريد لها بالتدخل في كاتالونيا بـ"الهستيريا"‎”, in Al-Quds‎, archived from the original on 15 November 2017:
  
  ‏وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف رأى أن مدريد تحاول ابعاد الأنظار عن أسوأ أزمة سياسية تعصف باسبانيا منذ عقود.‎‎
  The Russian Minister of the Exterior Sergey Lavrov observed that Madrid tries to keep the spotlight aloof from the worst political crisis which has ruptured on her in decades [by claiming a Russian involvement in causing the Catalonia crisis].

Conjugation

Conjugation of

عَصَفَ

(form-I sound, verbal nouns عَصْف or عُصُوف)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					عَصْف or عُصُوف‎ ʕaṣf or ʕuṣūf
active participle اِسْم الْفَاعِل					عَاصِف‎ ʕāṣif
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَعْصُوف‎ maʕṣūf
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَصَفْتُ‎ ʕaṣaftu	عَصَفْتَ‎ ʕaṣafta	عَصَفَ ʕaṣafa	عَصَفْتُمَا‎ ʕaṣaftumā	عَصَفَا‎ ʕaṣafā	عَصَفْنَا‎ ʕaṣafnā	عَصَفْتُمْ‎ ʕaṣaftum	عَصَفُوا‎ ʕaṣafū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عَصَفْتُ‎ ʕaṣaftu	عَصَفْتِ‎ ʕaṣafti	عَصَفَتْ‎ ʕaṣafat	عَصَفْتُمَا‎ ʕaṣaftumā	عَصَفَتَا‎ ʕaṣafatā	عَصَفْنَا‎ ʕaṣafnā	عَصَفْتُنَّ‎ ʕaṣaftunna	عَصَفْنَ‎ ʕaṣafna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَعْصِفُ‎ ʔaʕṣifu	تَعْصِفُ‎ taʕṣifu	يَعْصِفُ‎ yaʕṣifu	تَعْصِفَانِ‎ taʕṣifāni	يَعْصِفَانِ‎ yaʕṣifāni	نَعْصِفُ‎ naʕṣifu	تَعْصِفُونَ‎ taʕṣifūna	يَعْصِفُونَ‎ yaʕṣifūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَعْصِفُ‎ ʔaʕṣifu	تَعْصِفِينَ‎ taʕṣifīna	تَعْصِفُ‎ taʕṣifu	تَعْصِفَانِ‎ taʕṣifāni	تَعْصِفَانِ‎ taʕṣifāni	نَعْصِفُ‎ naʕṣifu	تَعْصِفْنَ‎ taʕṣifna	يَعْصِفْنَ‎ yaʕṣifna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْصِفَ‎ ʔaʕṣifa	تَعْصِفَ‎ taʕṣifa	يَعْصِفَ‎ yaʕṣifa	تَعْصِفَا‎ taʕṣifā	يَعْصِفَا‎ yaʕṣifā	نَعْصِفَ‎ naʕṣifa	تَعْصِفُوا‎ taʕṣifū	يَعْصِفُوا‎ yaʕṣifū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَعْصِفَ‎ ʔaʕṣifa	تَعْصِفِي‎ taʕṣifī	تَعْصِفَ‎ taʕṣifa	تَعْصِفَا‎ taʕṣifā	تَعْصِفَا‎ taʕṣifā	نَعْصِفَ‎ naʕṣifa	تَعْصِفْنَ‎ taʕṣifna	يَعْصِفْنَ‎ yaʕṣifna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْصِفْ‎ ʔaʕṣif	تَعْصِفْ‎ taʕṣif	يَعْصِفْ‎ yaʕṣif	تَعْصِفَا‎ taʕṣifā	يَعْصِفَا‎ yaʕṣifā	نَعْصِفْ‎ naʕṣif	تَعْصِفُوا‎ taʕṣifū	يَعْصِفُوا‎ yaʕṣifū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَعْصِفْ‎ ʔaʕṣif	تَعْصِفِي‎ taʕṣifī	تَعْصِفْ‎ taʕṣif	تَعْصِفَا‎ taʕṣifā	تَعْصِفَا‎ taʕṣifā	نَعْصِفْ‎ naʕṣif	تَعْصِفْنَ‎ taʕṣifna	يَعْصِفْنَ‎ yaʕṣifna
imperative الْأَمْر	m		اِعْصِفْ‎ iʕṣif		اِعْصِفَا‎ iʕṣifā			اِعْصِفُوا‎ iʕṣifū
imperative الْأَمْر	f		اِعْصِفِي‎ iʕṣifī		اِعْصِفَا‎ iʕṣifā			اِعْصِفْنَ‎ iʕṣifna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُصِفْتُ‎ ʕuṣiftu	عُصِفْتَ‎ ʕuṣifta	عُصِفَ ʕuṣifa	عُصِفْتُمَا‎ ʕuṣiftumā	عُصِفَا‎ ʕuṣifā	عُصِفْنَا‎ ʕuṣifnā	عُصِفْتُمْ‎ ʕuṣiftum	عُصِفُوا‎ ʕuṣifū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عُصِفْتُ‎ ʕuṣiftu	عُصِفْتِ‎ ʕuṣifti	عُصِفَتْ‎ ʕuṣifat	عُصِفْتُمَا‎ ʕuṣiftumā	عُصِفَتَا‎ ʕuṣifatā	عُصِفْنَا‎ ʕuṣifnā	عُصِفْتُنَّ‎ ʕuṣiftunna	عُصِفْنَ‎ ʕuṣifna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعْصَفُ‎ ʔuʕṣafu	تُعْصَفُ‎ tuʕṣafu	يُعْصَفُ‎ yuʕṣafu	تُعْصَفَانِ‎ tuʕṣafāni	يُعْصَفَانِ‎ yuʕṣafāni	نُعْصَفُ‎ nuʕṣafu	تُعْصَفُونَ‎ tuʕṣafūna	يُعْصَفُونَ‎ yuʕṣafūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُعْصَفُ‎ ʔuʕṣafu	تُعْصَفِينَ‎ tuʕṣafīna	تُعْصَفُ‎ tuʕṣafu	تُعْصَفَانِ‎ tuʕṣafāni	تُعْصَفَانِ‎ tuʕṣafāni	نُعْصَفُ‎ nuʕṣafu	تُعْصَفْنَ‎ tuʕṣafna	يُعْصَفْنَ‎ yuʕṣafna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْصَفَ‎ ʔuʕṣafa	تُعْصَفَ‎ tuʕṣafa	يُعْصَفَ‎ yuʕṣafa	تُعْصَفَا‎ tuʕṣafā	يُعْصَفَا‎ yuʕṣafā	نُعْصَفَ‎ nuʕṣafa	تُعْصَفُوا‎ tuʕṣafū	يُعْصَفُوا‎ yuʕṣafū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعْصَفَ‎ ʔuʕṣafa	تُعْصَفِي‎ tuʕṣafī	تُعْصَفَ‎ tuʕṣafa	تُعْصَفَا‎ tuʕṣafā	تُعْصَفَا‎ tuʕṣafā	نُعْصَفَ‎ nuʕṣafa	تُعْصَفْنَ‎ tuʕṣafna	يُعْصَفْنَ‎ yuʕṣafna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْصَفْ‎ ʔuʕṣaf	تُعْصَفْ‎ tuʕṣaf	يُعْصَفْ‎ yuʕṣaf	تُعْصَفَا‎ tuʕṣafā	يُعْصَفَا‎ yuʕṣafā	نُعْصَفْ‎ nuʕṣaf	تُعْصَفُوا‎ tuʕṣafū	يُعْصَفُوا‎ yuʕṣafū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعْصَفْ‎ ʔuʕṣaf	تُعْصَفِي‎ tuʕṣafī	تُعْصَفْ‎ tuʕṣaf	تُعْصَفَا‎ tuʕṣafā	تُعْصَفَا‎ tuʕṣafā	نُعْصَفْ‎ nuʕṣaf	تُعْصَفْنَ‎ tuʕṣafna	يُعْصَفْنَ‎ yuʕṣafna

Noun

عَصْف • (ʕaṣf) m

verbal noun of عَصَفَ (ʕaṣafa) (form I)
This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
- 609–632 CE, Qur'an, 105:5:
  
  ‏فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍ‎
  fajaʕalahum kaʕaṣfin mmaʔkūlin
  (please add an English translation of this quote)

Declension

Declension of noun عَصْف (ʕaṣf)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَصْف ʕaṣf	الْعَصْف‎ al-ʕaṣf	عَصْف ʕaṣf
Nominative	عَصْفٌ ʕaṣfun	الْعَصْفُ‎ al-ʕaṣfu	عَصْفُ ʕaṣfu
Accusative	عَصْفًا‎ ʕaṣfan	الْعَصْفَ‎ al-ʕaṣfa	عَصْفَ ʕaṣfa
Genitive	عَصْفٍ ʕaṣfin	الْعَصْفِ‎ al-ʕaṣfi	عَصْفِ ʕaṣfi

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.