عطن

Arabic

FWOTD – 16 July 2018

Etymology

From the root ع ط ن‎ (ʕ-ṭ-n).

Pronunciation

Verb I a) IPA^(key): /ʕatˤn/
Verb I b) IPA^(key): /ʕa.tˤi.na/
Verb II IPA^(key): /ʕatˤ.tˤa.na/
Noun IPA^(key): /ʕa.tˤan/

Verb

عَطَنَ • (ʕaṭana) I, non-past يَعْطِنُ‎ or يَعْطُنُ‎‎ (yaʕṭinu or yaʕṭunu)

to soak, to macerate, to tan (said of hides that are put to separate themselves from their hair)

Conjugation

Conjugation of

عَطَنَ

(form-I sound, verbal noun عَطْن)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					عَطْن ʕaṭn
active participle اِسْم الْفَاعِل					عَاطِن‎ ʕāṭin
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَطَنْتُ‎ ʕaṭantu	عَطَنْتَ‎ ʕaṭanta	عَطَنَ ʕaṭana	عَطَنْتُمَا‎ ʕaṭantumā	عَطَنَا‎ ʕaṭanā	عَطَنَّا‎ ʕaṭannā	عَطَنْتُمْ‎ ʕaṭantum	عَطَنُوا‎ ʕaṭanū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عَطَنْتُ‎ ʕaṭantu	عَطَنْتِ‎ ʕaṭanti	عَطَنَتْ‎ ʕaṭanat	عَطَنْتُمَا‎ ʕaṭantumā	عَطَنَتَا‎ ʕaṭanatā	عَطَنَّا‎ ʕaṭannā	عَطَنْتُنَّ‎ ʕaṭantunna	عَطَنَّ ʕaṭanna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَعْطِنُ‎ or أَعْطُنُ‎ ʔaʕṭinu or ʔaʕṭunu	تَعْطِنُ‎ or تَعْطُنُ‎ taʕṭinu or taʕṭunu	يَعْطِنُ‎ or يَعْطُنُ‎ yaʕṭinu or yaʕṭunu	تَعْطِنَانِ‎ or تَعْطُنَانِ‎ taʕṭināni or taʕṭunāni	يَعْطِنَانِ‎ or يَعْطُنَانِ‎ yaʕṭināni or yaʕṭunāni	نَعْطِنُ‎ or نَعْطُنُ‎ naʕṭinu or naʕṭunu	تَعْطِنُونَ‎ or تَعْطُنُونَ‎ taʕṭinūna or taʕṭunūna	يَعْطِنُونَ‎ or يَعْطُنُونَ‎ yaʕṭinūna or yaʕṭunūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَعْطِنُ‎ or أَعْطُنُ‎ ʔaʕṭinu or ʔaʕṭunu	تَعْطِنِينَ‎ or تَعْطُنِينَ‎ taʕṭinīna or taʕṭunīna	تَعْطِنُ‎ or تَعْطُنُ‎ taʕṭinu or taʕṭunu	تَعْطِنَانِ‎ or تَعْطُنَانِ‎ taʕṭināni or taʕṭunāni	تَعْطِنَانِ‎ or تَعْطُنَانِ‎ taʕṭināni or taʕṭunāni	نَعْطِنُ‎ or نَعْطُنُ‎ naʕṭinu or naʕṭunu	تَعْطِنَّ‎ or تَعْطُنَّ‎ taʕṭinna or taʕṭunna	يَعْطِنَّ‎ or يَعْطُنَّ‎ yaʕṭinna or yaʕṭunna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْطِنَ‎ or أَعْطُنَ‎ ʔaʕṭina or ʔaʕṭuna	تَعْطِنَ‎ or تَعْطُنَ‎ taʕṭina or taʕṭuna	يَعْطِنَ‎ or يَعْطُنَ‎ yaʕṭina or yaʕṭuna	تَعْطِنَا‎ or تَعْطُنَا‎ taʕṭinā or taʕṭunā	يَعْطِنَا‎ or يَعْطُنَا‎ yaʕṭinā or yaʕṭunā	نَعْطِنَ‎ or نَعْطُنَ‎ naʕṭina or naʕṭuna	تَعْطِنُوا‎ or تَعْطُنُوا‎ taʕṭinū or taʕṭunū	يَعْطِنُوا‎ or يَعْطُنُوا‎ yaʕṭinū or yaʕṭunū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَعْطِنَ‎ or أَعْطُنَ‎ ʔaʕṭina or ʔaʕṭuna	تَعْطِنِي‎ or تَعْطُنِي‎ taʕṭinī or taʕṭunī	تَعْطِنَ‎ or تَعْطُنَ‎ taʕṭina or taʕṭuna	تَعْطِنَا‎ or تَعْطُنَا‎ taʕṭinā or taʕṭunā	تَعْطِنَا‎ or تَعْطُنَا‎ taʕṭinā or taʕṭunā	نَعْطِنَ‎ or نَعْطُنَ‎ naʕṭina or naʕṭuna	تَعْطِنَّ‎ or تَعْطُنَّ‎ taʕṭinna or taʕṭunna	يَعْطِنَّ‎ or يَعْطُنَّ‎ yaʕṭinna or yaʕṭunna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْطِنْ‎ or أَعْطُنْ‎ ʔaʕṭin or ʔaʕṭun	تَعْطِنْ‎ or تَعْطُنْ‎ taʕṭin or taʕṭun	يَعْطِنْ‎ or يَعْطُنْ‎ yaʕṭin or yaʕṭun	تَعْطِنَا‎ or تَعْطُنَا‎ taʕṭinā or taʕṭunā	يَعْطِنَا‎ or يَعْطُنَا‎ yaʕṭinā or yaʕṭunā	نَعْطِنْ‎ or نَعْطُنْ‎ naʕṭin or naʕṭun	تَعْطِنُوا‎ or تَعْطُنُوا‎ taʕṭinū or taʕṭunū	يَعْطِنُوا‎ or يَعْطُنُوا‎ yaʕṭinū or yaʕṭunū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَعْطِنْ‎ or أَعْطُنْ‎ ʔaʕṭin or ʔaʕṭun	تَعْطِنِي‎ or تَعْطُنِي‎ taʕṭinī or taʕṭunī	تَعْطِنْ‎ or تَعْطُنْ‎ taʕṭin or taʕṭun	تَعْطِنَا‎ or تَعْطُنَا‎ taʕṭinā or taʕṭunā	تَعْطِنَا‎ or تَعْطُنَا‎ taʕṭinā or taʕṭunā	نَعْطِنْ‎ or نَعْطُنْ‎ naʕṭin or naʕṭun	تَعْطِنَّ‎ or تَعْطُنَّ‎ taʕṭinna or taʕṭunna	يَعْطِنَّ‎ or يَعْطُنَّ‎ yaʕṭinna or yaʕṭunna
imperative الْأَمْر	m		اِعْطِنْ‎ or اُعْطُنْ‎ iʕṭin or uʕṭun		اِعْطِنَا‎ or اُعْطُنَا‎ iʕṭinā or uʕṭunā			اِعْطِنُوا‎ or اُعْطُنُوا‎ iʕṭinū or uʕṭunū
imperative الْأَمْر	f		اِعْطِنِي‎ or اُعْطُنِي‎ iʕṭinī or uʕṭunī		اِعْطِنَا‎ or اُعْطُنَا‎ iʕṭinā or uʕṭunā			اِعْطِنَّ‎ or اُعْطُنَّ‎ iʕṭinna or uʕṭunna

Verb

عَطَنَ • (ʕaṭana) I, non-past يَعْطِنُ‎ or يَعْطُنُ‎‎ (yaʕṭinu or yaʕṭunu)

to lie down, to rest near (said of camels that have satisfied their thirst)

Conjugation

Conjugation of

عَطَنَ

(form-I sound, verbal noun عٌطٌون)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					عٌطٌون‎
active participle اِسْم الْفَاعِل					عَاطِن‎ ʕāṭin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَعْطُون‎ maʕṭūn
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَطَنْتُ‎ ʕaṭantu	عَطَنْتَ‎ ʕaṭanta	عَطَنَ ʕaṭana	عَطَنْتُمَا‎ ʕaṭantumā	عَطَنَا‎ ʕaṭanā	عَطَنَّا‎ ʕaṭannā	عَطَنْتُمْ‎ ʕaṭantum	عَطَنُوا‎ ʕaṭanū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عَطَنْتُ‎ ʕaṭantu	عَطَنْتِ‎ ʕaṭanti	عَطَنَتْ‎ ʕaṭanat	عَطَنْتُمَا‎ ʕaṭantumā	عَطَنَتَا‎ ʕaṭanatā	عَطَنَّا‎ ʕaṭannā	عَطَنْتُنَّ‎ ʕaṭantunna	عَطَنَّ ʕaṭanna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَعْطِنُ‎ or أَعْطُنُ‎ ʔaʕṭinu or ʔaʕṭunu	تَعْطِنُ‎ or تَعْطُنُ‎ taʕṭinu or taʕṭunu	يَعْطِنُ‎ or يَعْطُنُ‎ yaʕṭinu or yaʕṭunu	تَعْطِنَانِ‎ or تَعْطُنَانِ‎ taʕṭināni or taʕṭunāni	يَعْطِنَانِ‎ or يَعْطُنَانِ‎ yaʕṭināni or yaʕṭunāni	نَعْطِنُ‎ or نَعْطُنُ‎ naʕṭinu or naʕṭunu	تَعْطِنُونَ‎ or تَعْطُنُونَ‎ taʕṭinūna or taʕṭunūna	يَعْطِنُونَ‎ or يَعْطُنُونَ‎ yaʕṭinūna or yaʕṭunūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَعْطِنُ‎ or أَعْطُنُ‎ ʔaʕṭinu or ʔaʕṭunu	تَعْطِنِينَ‎ or تَعْطُنِينَ‎ taʕṭinīna or taʕṭunīna	تَعْطِنُ‎ or تَعْطُنُ‎ taʕṭinu or taʕṭunu	تَعْطِنَانِ‎ or تَعْطُنَانِ‎ taʕṭināni or taʕṭunāni	تَعْطِنَانِ‎ or تَعْطُنَانِ‎ taʕṭināni or taʕṭunāni	نَعْطِنُ‎ or نَعْطُنُ‎ naʕṭinu or naʕṭunu	تَعْطِنَّ‎ or تَعْطُنَّ‎ taʕṭinna or taʕṭunna	يَعْطِنَّ‎ or يَعْطُنَّ‎ yaʕṭinna or yaʕṭunna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْطِنَ‎ or أَعْطُنَ‎ ʔaʕṭina or ʔaʕṭuna	تَعْطِنَ‎ or تَعْطُنَ‎ taʕṭina or taʕṭuna	يَعْطِنَ‎ or يَعْطُنَ‎ yaʕṭina or yaʕṭuna	تَعْطِنَا‎ or تَعْطُنَا‎ taʕṭinā or taʕṭunā	يَعْطِنَا‎ or يَعْطُنَا‎ yaʕṭinā or yaʕṭunā	نَعْطِنَ‎ or نَعْطُنَ‎ naʕṭina or naʕṭuna	تَعْطِنُوا‎ or تَعْطُنُوا‎ taʕṭinū or taʕṭunū	يَعْطِنُوا‎ or يَعْطُنُوا‎ yaʕṭinū or yaʕṭunū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَعْطِنَ‎ or أَعْطُنَ‎ ʔaʕṭina or ʔaʕṭuna	تَعْطِنِي‎ or تَعْطُنِي‎ taʕṭinī or taʕṭunī	تَعْطِنَ‎ or تَعْطُنَ‎ taʕṭina or taʕṭuna	تَعْطِنَا‎ or تَعْطُنَا‎ taʕṭinā or taʕṭunā	تَعْطِنَا‎ or تَعْطُنَا‎ taʕṭinā or taʕṭunā	نَعْطِنَ‎ or نَعْطُنَ‎ naʕṭina or naʕṭuna	تَعْطِنَّ‎ or تَعْطُنَّ‎ taʕṭinna or taʕṭunna	يَعْطِنَّ‎ or يَعْطُنَّ‎ yaʕṭinna or yaʕṭunna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْطِنْ‎ or أَعْطُنْ‎ ʔaʕṭin or ʔaʕṭun	تَعْطِنْ‎ or تَعْطُنْ‎ taʕṭin or taʕṭun	يَعْطِنْ‎ or يَعْطُنْ‎ yaʕṭin or yaʕṭun	تَعْطِنَا‎ or تَعْطُنَا‎ taʕṭinā or taʕṭunā	يَعْطِنَا‎ or يَعْطُنَا‎ yaʕṭinā or yaʕṭunā	نَعْطِنْ‎ or نَعْطُنْ‎ naʕṭin or naʕṭun	تَعْطِنُوا‎ or تَعْطُنُوا‎ taʕṭinū or taʕṭunū	يَعْطِنُوا‎ or يَعْطُنُوا‎ yaʕṭinū or yaʕṭunū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَعْطِنْ‎ or أَعْطُنْ‎ ʔaʕṭin or ʔaʕṭun	تَعْطِنِي‎ or تَعْطُنِي‎ taʕṭinī or taʕṭunī	تَعْطِنْ‎ or تَعْطُنْ‎ taʕṭin or taʕṭun	تَعْطِنَا‎ or تَعْطُنَا‎ taʕṭinā or taʕṭunā	تَعْطِنَا‎ or تَعْطُنَا‎ taʕṭinā or taʕṭunā	نَعْطِنْ‎ or نَعْطُنْ‎ naʕṭin or naʕṭun	تَعْطِنَّ‎ or تَعْطُنَّ‎ taʕṭinna or taʕṭunna	يَعْطِنَّ‎ or يَعْطُنَّ‎ yaʕṭinna or yaʕṭunna
imperative الْأَمْر	m		اِعْطِنْ‎ or اُعْطُنْ‎ iʕṭin or uʕṭun		اِعْطِنَا‎ or اُعْطُنَا‎ iʕṭinā or uʕṭunā			اِعْطِنُوا‎ or اُعْطُنُوا‎ iʕṭinū or uʕṭunū
imperative الْأَمْر	f		اِعْطِنِي‎ or اُعْطُنِي‎ iʕṭinī or uʕṭunī		اِعْطِنَا‎ or اُعْطُنَا‎ iʕṭinā or uʕṭunā			اِعْطِنَّ‎ or اُعْطُنَّ‎ iʕṭinna or uʕṭunna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُطِنْتُ‎ ʕuṭintu	عُطِنْتَ‎ ʕuṭinta	عُطِنَ ʕuṭina	عُطِنْتُمَا‎ ʕuṭintumā	عُطِنَا‎ ʕuṭinā	عُطِنَّا‎ ʕuṭinnā	عُطِنْتُمْ‎ ʕuṭintum	عُطِنُوا‎ ʕuṭinū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عُطِنْتُ‎ ʕuṭintu	عُطِنْتِ‎ ʕuṭinti	عُطِنَتْ‎ ʕuṭinat	عُطِنْتُمَا‎ ʕuṭintumā	عُطِنَتَا‎ ʕuṭinatā	عُطِنَّا‎ ʕuṭinnā	عُطِنْتُنَّ‎ ʕuṭintunna	عُطِنَّ ʕuṭinna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعْطَنُ‎ ʔuʕṭanu	تُعْطَنُ‎ tuʕṭanu	يُعْطَنُ‎ yuʕṭanu	تُعْطَنَانِ‎ tuʕṭanāni	يُعْطَنَانِ‎ yuʕṭanāni	نُعْطَنُ‎ nuʕṭanu	تُعْطَنُونَ‎ tuʕṭanūna	يُعْطَنُونَ‎ yuʕṭanūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُعْطَنُ‎ ʔuʕṭanu	تُعْطَنِينَ‎ tuʕṭanīna	تُعْطَنُ‎ tuʕṭanu	تُعْطَنَانِ‎ tuʕṭanāni	تُعْطَنَانِ‎ tuʕṭanāni	نُعْطَنُ‎ nuʕṭanu	تُعْطَنَّ‎ tuʕṭanna	يُعْطَنَّ‎ yuʕṭanna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْطَنَ‎ ʔuʕṭana	تُعْطَنَ‎ tuʕṭana	يُعْطَنَ‎ yuʕṭana	تُعْطَنَا‎ tuʕṭanā	يُعْطَنَا‎ yuʕṭanā	نُعْطَنَ‎ nuʕṭana	تُعْطَنُوا‎ tuʕṭanū	يُعْطَنُوا‎ yuʕṭanū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعْطَنَ‎ ʔuʕṭana	تُعْطَنِي‎ tuʕṭanī	تُعْطَنَ‎ tuʕṭana	تُعْطَنَا‎ tuʕṭanā	تُعْطَنَا‎ tuʕṭanā	نُعْطَنَ‎ nuʕṭana	تُعْطَنَّ‎ tuʕṭanna	يُعْطَنَّ‎ yuʕṭanna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْطَنْ‎ ʔuʕṭan	تُعْطَنْ‎ tuʕṭan	يُعْطَنْ‎ yuʕṭan	تُعْطَنَا‎ tuʕṭanā	يُعْطَنَا‎ yuʕṭanā	نُعْطَنْ‎ nuʕṭan	تُعْطَنُوا‎ tuʕṭanū	يُعْطَنُوا‎ yuʕṭanū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعْطَنْ‎ ʔuʕṭan	تُعْطَنِي‎ tuʕṭanī	تُعْطَنْ‎ tuʕṭan	تُعْطَنَا‎ tuʕṭanā	تُعْطَنَا‎ tuʕṭanā	نُعْطَنْ‎ nuʕṭan	تُعْطَنَّ‎ tuʕṭanna	يُعْطَنَّ‎ yuʕṭanna

Verb

عَطِنَ • (ʕaṭina) I, non-past يَعْطَنُ‎‎ (yaʕṭanu)

to rot, to foul (said of hides that are put to separate themselves from their hair)

Conjugation

Conjugation of

عَطِنَ

(form-I sound, verbal noun عَطَن)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					عَطَن ʕaṭan
active participle اِسْم الْفَاعِل					عَاطِن‎ ʕāṭin
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَطِنْتُ‎ ʕaṭintu	عَطِنْتَ‎ ʕaṭinta	عَطِنَ ʕaṭina	عَطِنْتُمَا‎ ʕaṭintumā	عَطِنَا‎ ʕaṭinā	عَطِنَّا‎ ʕaṭinnā	عَطِنْتُمْ‎ ʕaṭintum	عَطِنُوا‎ ʕaṭinū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عَطِنْتُ‎ ʕaṭintu	عَطِنْتِ‎ ʕaṭinti	عَطِنَتْ‎ ʕaṭinat	عَطِنْتُمَا‎ ʕaṭintumā	عَطِنَتَا‎ ʕaṭinatā	عَطِنَّا‎ ʕaṭinnā	عَطِنْتُنَّ‎ ʕaṭintunna	عَطِنَّ ʕaṭinna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَعْطَنُ‎ ʔaʕṭanu	تَعْطَنُ‎ taʕṭanu	يَعْطَنُ‎ yaʕṭanu	تَعْطَنَانِ‎ taʕṭanāni	يَعْطَنَانِ‎ yaʕṭanāni	نَعْطَنُ‎ naʕṭanu	تَعْطَنُونَ‎ taʕṭanūna	يَعْطَنُونَ‎ yaʕṭanūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَعْطَنُ‎ ʔaʕṭanu	تَعْطَنِينَ‎ taʕṭanīna	تَعْطَنُ‎ taʕṭanu	تَعْطَنَانِ‎ taʕṭanāni	تَعْطَنَانِ‎ taʕṭanāni	نَعْطَنُ‎ naʕṭanu	تَعْطَنَّ‎ taʕṭanna	يَعْطَنَّ‎ yaʕṭanna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْطَنَ‎ ʔaʕṭana	تَعْطَنَ‎ taʕṭana	يَعْطَنَ‎ yaʕṭana	تَعْطَنَا‎ taʕṭanā	يَعْطَنَا‎ yaʕṭanā	نَعْطَنَ‎ naʕṭana	تَعْطَنُوا‎ taʕṭanū	يَعْطَنُوا‎ yaʕṭanū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَعْطَنَ‎ ʔaʕṭana	تَعْطَنِي‎ taʕṭanī	تَعْطَنَ‎ taʕṭana	تَعْطَنَا‎ taʕṭanā	تَعْطَنَا‎ taʕṭanā	نَعْطَنَ‎ naʕṭana	تَعْطَنَّ‎ taʕṭanna	يَعْطَنَّ‎ yaʕṭanna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْطَنْ‎ ʔaʕṭan	تَعْطَنْ‎ taʕṭan	يَعْطَنْ‎ yaʕṭan	تَعْطَنَا‎ taʕṭanā	يَعْطَنَا‎ yaʕṭanā	نَعْطَنْ‎ naʕṭan	تَعْطَنُوا‎ taʕṭanū	يَعْطَنُوا‎ yaʕṭanū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَعْطَنْ‎ ʔaʕṭan	تَعْطَنِي‎ taʕṭanī	تَعْطَنْ‎ taʕṭan	تَعْطَنَا‎ taʕṭanā	تَعْطَنَا‎ taʕṭanā	نَعْطَنْ‎ naʕṭan	تَعْطَنَّ‎ taʕṭanna	يَعْطَنَّ‎ yaʕṭanna
imperative الْأَمْر	m		اِعْطَنْ‎ iʕṭan		اِعْطَنَا‎ iʕṭanā			اِعْطَنُوا‎ iʕṭanū
imperative الْأَمْر	f		اِعْطَنِي‎ iʕṭanī		اِعْطَنَا‎ iʕṭanā			اِعْطَنَّ‎ iʕṭanna

Verb

عَطَّنَ • (ʕaṭṭana) II, non-past يُعَطِّنُ‎‎ (yuʕaṭṭinu)

to make a عَطَن‎ (ʕaṭan) from
to soak, to macerate, to tan (said of hides that are put to separate themselves from their hair)

Conjugation

Conjugation of

عَطَّنَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَعْطِين‎ taʕṭīn
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُعَطِّن‎ muʕaṭṭin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُعَطَّن‎ muʕaṭṭan
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَطَّنْتُ‎ ʕaṭṭantu	عَطَّنْتَ‎ ʕaṭṭanta	عَطَّنَ ʕaṭṭana	عَطَّنْتُمَا‎ ʕaṭṭantumā	عَطَّنَا‎ ʕaṭṭanā	عَطَّنَّا‎ ʕaṭṭannā	عَطَّنْتُمْ‎ ʕaṭṭantum	عَطَّنُوا‎ ʕaṭṭanū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عَطَّنْتُ‎ ʕaṭṭantu	عَطَّنْتِ‎ ʕaṭṭanti	عَطَّنَتْ‎ ʕaṭṭanat	عَطَّنْتُمَا‎ ʕaṭṭantumā	عَطَّنَتَا‎ ʕaṭṭanatā	عَطَّنَّا‎ ʕaṭṭannā	عَطَّنْتُنَّ‎ ʕaṭṭantunna	عَطَّنَّ ʕaṭṭanna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعَطِّنُ‎ ʔuʕaṭṭinu	تُعَطِّنُ‎ tuʕaṭṭinu	يُعَطِّنُ‎ yuʕaṭṭinu	تُعَطِّنَانِ‎ tuʕaṭṭināni	يُعَطِّنَانِ‎ yuʕaṭṭināni	نُعَطِّنُ‎ nuʕaṭṭinu	تُعَطِّنُونَ‎ tuʕaṭṭinūna	يُعَطِّنُونَ‎ yuʕaṭṭinūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُعَطِّنُ‎ ʔuʕaṭṭinu	تُعَطِّنِينَ‎ tuʕaṭṭinīna	تُعَطِّنُ‎ tuʕaṭṭinu	تُعَطِّنَانِ‎ tuʕaṭṭināni	تُعَطِّنَانِ‎ tuʕaṭṭināni	نُعَطِّنُ‎ nuʕaṭṭinu	تُعَطِّنَّ‎ tuʕaṭṭinna	يُعَطِّنَّ‎ yuʕaṭṭinna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَطِّنَ‎ ʔuʕaṭṭina	تُعَطِّنَ‎ tuʕaṭṭina	يُعَطِّنَ‎ yuʕaṭṭina	تُعَطِّنَا‎ tuʕaṭṭinā	يُعَطِّنَا‎ yuʕaṭṭinā	نُعَطِّنَ‎ nuʕaṭṭina	تُعَطِّنُوا‎ tuʕaṭṭinū	يُعَطِّنُوا‎ yuʕaṭṭinū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعَطِّنَ‎ ʔuʕaṭṭina	تُعَطِّنِي‎ tuʕaṭṭinī	تُعَطِّنَ‎ tuʕaṭṭina	تُعَطِّنَا‎ tuʕaṭṭinā	تُعَطِّنَا‎ tuʕaṭṭinā	نُعَطِّنَ‎ nuʕaṭṭina	تُعَطِّنَّ‎ tuʕaṭṭinna	يُعَطِّنَّ‎ yuʕaṭṭinna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَطِّنْ‎ ʔuʕaṭṭin	تُعَطِّنْ‎ tuʕaṭṭin	يُعَطِّنْ‎ yuʕaṭṭin	تُعَطِّنَا‎ tuʕaṭṭinā	يُعَطِّنَا‎ yuʕaṭṭinā	نُعَطِّنْ‎ nuʕaṭṭin	تُعَطِّنُوا‎ tuʕaṭṭinū	يُعَطِّنُوا‎ yuʕaṭṭinū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعَطِّنْ‎ ʔuʕaṭṭin	تُعَطِّنِي‎ tuʕaṭṭinī	تُعَطِّنْ‎ tuʕaṭṭin	تُعَطِّنَا‎ tuʕaṭṭinā	تُعَطِّنَا‎ tuʕaṭṭinā	نُعَطِّنْ‎ nuʕaṭṭin	تُعَطِّنَّ‎ tuʕaṭṭinna	يُعَطِّنَّ‎ yuʕaṭṭinna
imperative الْأَمْر	m		عَطِّنْ ʕaṭṭin		عَطِّنَا‎ ʕaṭṭinā			عَطِّنُوا‎ ʕaṭṭinū
imperative الْأَمْر	f		عَطِّنِي‎ ʕaṭṭinī		عَطِّنَا‎ ʕaṭṭinā			عَطِّنَّ ʕaṭṭinna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُطِّنْتُ‎ ʕuṭṭintu	عُطِّنْتَ‎ ʕuṭṭinta	عُطِّنَ ʕuṭṭina	عُطِّنْتُمَا‎ ʕuṭṭintumā	عُطِّنَا‎ ʕuṭṭinā	عُطِّنَّا‎ ʕuṭṭinnā	عُطِّنْتُمْ‎ ʕuṭṭintum	عُطِّنُوا‎ ʕuṭṭinū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عُطِّنْتُ‎ ʕuṭṭintu	عُطِّنْتِ‎ ʕuṭṭinti	عُطِّنَتْ‎ ʕuṭṭinat	عُطِّنْتُمَا‎ ʕuṭṭintumā	عُطِّنَتَا‎ ʕuṭṭinatā	عُطِّنَّا‎ ʕuṭṭinnā	عُطِّنْتُنَّ‎ ʕuṭṭintunna	عُطِّنَّ ʕuṭṭinna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعَطَّنُ‎ ʔuʕaṭṭanu	تُعَطَّنُ‎ tuʕaṭṭanu	يُعَطَّنُ‎ yuʕaṭṭanu	تُعَطَّنَانِ‎ tuʕaṭṭanāni	يُعَطَّنَانِ‎ yuʕaṭṭanāni	نُعَطَّنُ‎ nuʕaṭṭanu	تُعَطَّنُونَ‎ tuʕaṭṭanūna	يُعَطَّنُونَ‎ yuʕaṭṭanūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُعَطَّنُ‎ ʔuʕaṭṭanu	تُعَطَّنِينَ‎ tuʕaṭṭanīna	تُعَطَّنُ‎ tuʕaṭṭanu	تُعَطَّنَانِ‎ tuʕaṭṭanāni	تُعَطَّنَانِ‎ tuʕaṭṭanāni	نُعَطَّنُ‎ nuʕaṭṭanu	تُعَطَّنَّ‎ tuʕaṭṭanna	يُعَطَّنَّ‎ yuʕaṭṭanna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَطَّنَ‎ ʔuʕaṭṭana	تُعَطَّنَ‎ tuʕaṭṭana	يُعَطَّنَ‎ yuʕaṭṭana	تُعَطَّنَا‎ tuʕaṭṭanā	يُعَطَّنَا‎ yuʕaṭṭanā	نُعَطَّنَ‎ nuʕaṭṭana	تُعَطَّنُوا‎ tuʕaṭṭanū	يُعَطَّنُوا‎ yuʕaṭṭanū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعَطَّنَ‎ ʔuʕaṭṭana	تُعَطَّنِي‎ tuʕaṭṭanī	تُعَطَّنَ‎ tuʕaṭṭana	تُعَطَّنَا‎ tuʕaṭṭanā	تُعَطَّنَا‎ tuʕaṭṭanā	نُعَطَّنَ‎ nuʕaṭṭana	تُعَطَّنَّ‎ tuʕaṭṭanna	يُعَطَّنَّ‎ yuʕaṭṭanna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَطَّنْ‎ ʔuʕaṭṭan	تُعَطَّنْ‎ tuʕaṭṭan	يُعَطَّنْ‎ yuʕaṭṭan	تُعَطَّنَا‎ tuʕaṭṭanā	يُعَطَّنَا‎ yuʕaṭṭanā	نُعَطَّنْ‎ nuʕaṭṭan	تُعَطَّنُوا‎ tuʕaṭṭanū	يُعَطَّنُوا‎ yuʕaṭṭanū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعَطَّنْ‎ ʔuʕaṭṭan	تُعَطَّنِي‎ tuʕaṭṭanī	تُعَطَّنْ‎ tuʕaṭṭan	تُعَطَّنَا‎ tuʕaṭṭanā	تُعَطَّنَا‎ tuʕaṭṭanā	نُعَطَّنْ‎ nuʕaṭṭan	تُعَطَّنَّ‎ tuʕaṭṭanna	يُعَطَّنَّ‎ yuʕaṭṭanna

عَطَن

Noun

عَطَن • (ʕaṭan) m (plural أَعْطَان‎ (ʔaʕṭān))

place where camels rest after having quenched their thirst
- 7th century CE, Muwaṭṭaʾ Mālik, 9:
  
  ‏أَأُصَلِّي فِي عَطَنِ الْإِبِلِ؟ (…) لَا وَلَكِنْ صَلِّ فِي مُرَاحِ الْغَنَمِ‏.‏‎
  ʔaʔuṣallī fī ʕaṭani l-ʔibili? (…) lā walakin ṣalli fī murāḥi l-ḡanami.
  “Can I pray at the camels’ water-place?” (…) “No, but you can pray in a sheep-pen.”

Declension

Declension of noun عَطَن (ʕaṭan)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَطَن ʕaṭan	الْعَطَن‎ al-ʕaṭan	عَطَن ʕaṭan
Nominative	عَطَنٌ ʕaṭanun	الْعَطَنُ‎ al-ʕaṭanu	عَطَنُ ʕaṭanu
Accusative	عَطَنًا‎ ʕaṭanan	الْعَطَنَ‎ al-ʕaṭana	عَطَنَ ʕaṭana
Genitive	عَطَنٍ ʕaṭanin	الْعَطَنِ‎ al-ʕaṭani	عَطَنِ ʕaṭani
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَطَنَيْن‎ ʕaṭanayn	الْعَطَنَيْن‎ al-ʕaṭanayn	عَطَنَيْ‎ ʕaṭanay
Nominative	عَطَنَانِ‎ ʕaṭanāni	الْعَطَنَانِ‎ al-ʕaṭanāni	عَطَنَا‎ ʕaṭanā
Accusative	عَطَنَيْنِ‎ ʕaṭanayni	الْعَطَنَيْنِ‎ al-ʕaṭanayni	عَطَنَيْ‎ ʕaṭanay
Genitive	عَطَنَيْنِ‎ ʕaṭanayni	الْعَطَنَيْنِ‎ al-ʕaṭanayni	عَطَنَيْ‎ ʕaṭanay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَعْطَان‎ ʔaʕṭān	الْأَعْطَان‎ al-ʔaʕṭān	أَعْطَان‎ ʔaʕṭān
Nominative	أَعْطَانٌ‎ ʔaʕṭānun	الْأَعْطَانُ‎ al-ʔaʕṭānu	أَعْطَانُ‎ ʔaʕṭānu
Accusative	أَعْطَانًا‎ ʔaʕṭānan	الْأَعْطَانَ‎ al-ʔaʕṭāna	أَعْطَانَ‎ ʔaʕṭāna
Genitive	أَعْطَانٍ‎ ʔaʕṭānin	الْأَعْطَانِ‎ al-ʔaʕṭāni	أَعْطَانِ‎ ʔaʕṭāni

References

“عطن” in Almaany
Freytag, Georg (1835), “عطن”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 3, Halle: C. A. Schwetschke, page 179
Lane, Edward William (1863), “عطن”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 2083
Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “عطن”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, pages 851–852

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.