عنى

See also: غني‎, عني‎, غنى‎, and غنی‎

Arabic

Etymology

From the root ع ن ي‎ (ʕ-n-y).

Pronunciation

IPA^(key): /ʕa.naː/
Audio (file)

Verb

عَنَى • (ʕanā) I, non-past يَعْنِي‎‎ (yaʕnī)

to mean, to signify
to concern, to refer to

Conjugation

Conjugation of

عَنَى

(form-I final-weak, verbal nouns عَنْي or عِنَايَة)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					عَنْي‎ or عِنَايَة‎ ʕany or ʕināya
active participle اِسْم الْفَاعِل					عَانٍ‎ ʕānin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَعْنِيّ‎ maʕniyy
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَنَيْتُ‎ ʕanaytu	عَنَيْتَ‎ ʕanayta	عَنَى ʕanā	عَنَيْتُمَا‎ ʕanaytumā	عَنَيَا‎ ʕanayā	عَنَيْنَا‎ ʕanaynā	عَنَيْتُمْ‎ ʕanaytum	عَنَوْا‎ ʕanaw
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عَنَيْتُ‎ ʕanaytu	عَنَيْتِ‎ ʕanayti	عَنَتْ‎ ʕanat	عَنَيْتُمَا‎ ʕanaytumā	عَنَتَا‎ ʕanatā	عَنَيْنَا‎ ʕanaynā	عَنَيْتُنَّ‎ ʕanaytunna	عَنَيْنَ‎ ʕanayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَعْنِي‎ ʔaʕnī	تَعْنِي‎ taʕnī	يَعْنِي‎ yaʕnī	تَعْنِيَانِ‎ taʕniyāni	يَعْنِيَانِ‎ yaʕniyāni	نَعْنِي‎ naʕnī	تَعْنُونَ‎ taʕnūna	يَعْنُونَ‎ yaʕnūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَعْنِي‎ ʔaʕnī	تَعْنِينَ‎ taʕnīna	تَعْنِي‎ taʕnī	تَعْنِيَانِ‎ taʕniyāni	تَعْنِيَانِ‎ taʕniyāni	نَعْنِي‎ naʕnī	تَعْنِينَ‎ taʕnīna	يَعْنِينَ‎ yaʕnīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْنِيَ‎ ʔaʕniya	تَعْنِيَ‎ taʕniya	يَعْنِيَ‎ yaʕniya	تَعْنِيَا‎ taʕniyā	يَعْنِيَا‎ yaʕniyā	نَعْنِيَ‎ naʕniya	تَعْنُوا‎ taʕnū	يَعْنُوا‎ yaʕnū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَعْنِيَ‎ ʔaʕniya	تَعْنِي‎ taʕnī	تَعْنِيَ‎ taʕniya	تَعْنِيَا‎ taʕniyā	تَعْنِيَا‎ taʕniyā	نَعْنِيَ‎ naʕniya	تَعْنِينَ‎ taʕnīna	يَعْنِينَ‎ yaʕnīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْنِ‎ ʔaʕni	تَعْنِ‎ taʕni	يَعْنِ‎ yaʕni	تَعْنِيَا‎ taʕniyā	يَعْنِيَا‎ yaʕniyā	نَعْنِ‎ naʕni	تَعْنُوا‎ taʕnū	يَعْنُوا‎ yaʕnū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَعْنِ‎ ʔaʕni	تَعْنِي‎ taʕnī	تَعْنِ‎ taʕni	تَعْنِيَا‎ taʕniyā	تَعْنِيَا‎ taʕniyā	نَعْنِ‎ naʕni	تَعْنِينَ‎ taʕnīna	يَعْنِينَ‎ yaʕnīna
imperative الْأَمْر	m		اِعْنِ‎ iʕni		اِعْنِيَا‎ iʕniyā			اِعْنُوا‎ iʕnū
imperative الْأَمْر	f		اِعْنِي‎ iʕnī		اِعْنِيَا‎ iʕniyā			اِعْنِينَ‎ iʕnīna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُنِيتُ‎ ʕunītu	عُنِيتَ‎ ʕunīta	عُنِيَ‎ ʕuniya	عُنِيتُمَا‎ ʕunītumā	عُنِيَا‎ ʕuniyā	عُنِينَا‎ ʕunīnā	عُنِيتُمْ‎ ʕunītum	عُنُوا‎ ʕunū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عُنِيتُ‎ ʕunītu	عُنِيتِ‎ ʕunīti	عُنِيَتْ‎ ʕuniyat	عُنِيتُمَا‎ ʕunītumā	عُنِيَتَا‎ ʕuniyatā	عُنِينَا‎ ʕunīnā	عُنِيتُنَّ‎ ʕunītunna	عُنِينَ‎ ʕunīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعْنَى‎ ʔuʕnā	تُعْنَى‎ tuʕnā	يُعْنَى‎ yuʕnā	تُعْنَيَانِ‎ tuʕnayāni	يُعْنَيَانِ‎ yuʕnayāni	نُعْنَى‎ nuʕnā	تُعْنَوْنَ‎ tuʕnawna	يُعْنَوْنَ‎ yuʕnawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُعْنَى‎ ʔuʕnā	تُعْنَيْنَ‎ tuʕnayna	تُعْنَى‎ tuʕnā	تُعْنَيَانِ‎ tuʕnayāni	تُعْنَيَانِ‎ tuʕnayāni	نُعْنَى‎ nuʕnā	تُعْنَيْنَ‎ tuʕnayna	يُعْنَيْنَ‎ yuʕnayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْنَى‎ ʔuʕnā	تُعْنَى‎ tuʕnā	يُعْنَى‎ yuʕnā	تُعْنَيَا‎ tuʕnayā	يُعْنَيَا‎ yuʕnayā	نُعْنَى‎ nuʕnā	تُعْنَوْا‎ tuʕnaw	يُعْنَوْا‎ yuʕnaw
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعْنَى‎ ʔuʕnā	تُعْنَيْ‎ tuʕnay	تُعْنَى‎ tuʕnā	تُعْنَيَا‎ tuʕnayā	تُعْنَيَا‎ tuʕnayā	نُعْنَى‎ nuʕnā	تُعْنَيْنَ‎ tuʕnayna	يُعْنَيْنَ‎ yuʕnayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْنَ‎ ʔuʕna	تُعْنَ‎ tuʕna	يُعْنَ‎ yuʕna	تُعْنَيَا‎ tuʕnayā	يُعْنَيَا‎ yuʕnayā	نُعْنَ‎ nuʕna	تُعْنَوْا‎ tuʕnaw	يُعْنَوْا‎ yuʕnaw
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعْنَ‎ ʔuʕna	تُعْنَيْ‎ tuʕnay	تُعْنَ‎ tuʕna	تُعْنَيَا‎ tuʕnayā	تُعْنَيَا‎ tuʕnayā	نُعْنَ‎ nuʕna	تُعْنَيْنَ‎ tuʕnayna	يُعْنَيْنَ‎ yuʕnayna

Derived terms

يَعْنِي‎ (yaʕnī) (see there for borrowings into other languages)

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “عنى”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen

Verb

عَنَى • (ʕanā) I, non-past يَعْنِي‎‎ (yaʕnī)

to fill with anxiety, to engross, to trouble

Conjugation

Conjugation of

عَنَى

(form-I final-weak, verbal nouns عَنَايَة or عِنَايَة or عُنِيّ)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					عَنَايَة‎ or عِنَايَة‎ or عُنِيّ‎ ʕanāya or ʕināya or ʕuniyy
active participle اِسْم الْفَاعِل					عَانٍ‎ ʕānin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَعْنِيّ‎ maʕniyy
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَنَيْتُ‎ ʕanaytu	عَنَيْتَ‎ ʕanayta	عَنَى ʕanā	عَنَيْتُمَا‎ ʕanaytumā	عَنَيَا‎ ʕanayā	عَنَيْنَا‎ ʕanaynā	عَنَيْتُمْ‎ ʕanaytum	عَنَوْا‎ ʕanaw
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عَنَيْتُ‎ ʕanaytu	عَنَيْتِ‎ ʕanayti	عَنَتْ‎ ʕanat	عَنَيْتُمَا‎ ʕanaytumā	عَنَتَا‎ ʕanatā	عَنَيْنَا‎ ʕanaynā	عَنَيْتُنَّ‎ ʕanaytunna	عَنَيْنَ‎ ʕanayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَعْنِي‎ ʔaʕnī	تَعْنِي‎ taʕnī	يَعْنِي‎ yaʕnī	تَعْنِيَانِ‎ taʕniyāni	يَعْنِيَانِ‎ yaʕniyāni	نَعْنِي‎ naʕnī	تَعْنُونَ‎ taʕnūna	يَعْنُونَ‎ yaʕnūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَعْنِي‎ ʔaʕnī	تَعْنِينَ‎ taʕnīna	تَعْنِي‎ taʕnī	تَعْنِيَانِ‎ taʕniyāni	تَعْنِيَانِ‎ taʕniyāni	نَعْنِي‎ naʕnī	تَعْنِينَ‎ taʕnīna	يَعْنِينَ‎ yaʕnīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْنِيَ‎ ʔaʕniya	تَعْنِيَ‎ taʕniya	يَعْنِيَ‎ yaʕniya	تَعْنِيَا‎ taʕniyā	يَعْنِيَا‎ yaʕniyā	نَعْنِيَ‎ naʕniya	تَعْنُوا‎ taʕnū	يَعْنُوا‎ yaʕnū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَعْنِيَ‎ ʔaʕniya	تَعْنِي‎ taʕnī	تَعْنِيَ‎ taʕniya	تَعْنِيَا‎ taʕniyā	تَعْنِيَا‎ taʕniyā	نَعْنِيَ‎ naʕniya	تَعْنِينَ‎ taʕnīna	يَعْنِينَ‎ yaʕnīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْنِ‎ ʔaʕni	تَعْنِ‎ taʕni	يَعْنِ‎ yaʕni	تَعْنِيَا‎ taʕniyā	يَعْنِيَا‎ yaʕniyā	نَعْنِ‎ naʕni	تَعْنُوا‎ taʕnū	يَعْنُوا‎ yaʕnū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَعْنِ‎ ʔaʕni	تَعْنِي‎ taʕnī	تَعْنِ‎ taʕni	تَعْنِيَا‎ taʕniyā	تَعْنِيَا‎ taʕniyā	نَعْنِ‎ naʕni	تَعْنِينَ‎ taʕnīna	يَعْنِينَ‎ yaʕnīna
imperative الْأَمْر	m		اِعْنِ‎ iʕni		اِعْنِيَا‎ iʕniyā			اِعْنُوا‎ iʕnū
imperative الْأَمْر	f		اِعْنِي‎ iʕnī		اِعْنِيَا‎ iʕniyā			اِعْنِينَ‎ iʕnīna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُنِيتُ‎ ʕunītu	عُنِيتَ‎ ʕunīta	عُنِيَ‎ ʕuniya	عُنِيتُمَا‎ ʕunītumā	عُنِيَا‎ ʕuniyā	عُنِينَا‎ ʕunīnā	عُنِيتُمْ‎ ʕunītum	عُنُوا‎ ʕunū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عُنِيتُ‎ ʕunītu	عُنِيتِ‎ ʕunīti	عُنِيَتْ‎ ʕuniyat	عُنِيتُمَا‎ ʕunītumā	عُنِيَتَا‎ ʕuniyatā	عُنِينَا‎ ʕunīnā	عُنِيتُنَّ‎ ʕunītunna	عُنِينَ‎ ʕunīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعْنَى‎ ʔuʕnā	تُعْنَى‎ tuʕnā	يُعْنَى‎ yuʕnā	تُعْنَيَانِ‎ tuʕnayāni	يُعْنَيَانِ‎ yuʕnayāni	نُعْنَى‎ nuʕnā	تُعْنَوْنَ‎ tuʕnawna	يُعْنَوْنَ‎ yuʕnawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُعْنَى‎ ʔuʕnā	تُعْنَيْنَ‎ tuʕnayna	تُعْنَى‎ tuʕnā	تُعْنَيَانِ‎ tuʕnayāni	تُعْنَيَانِ‎ tuʕnayāni	نُعْنَى‎ nuʕnā	تُعْنَيْنَ‎ tuʕnayna	يُعْنَيْنَ‎ yuʕnayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْنَى‎ ʔuʕnā	تُعْنَى‎ tuʕnā	يُعْنَى‎ yuʕnā	تُعْنَيَا‎ tuʕnayā	يُعْنَيَا‎ yuʕnayā	نُعْنَى‎ nuʕnā	تُعْنَوْا‎ tuʕnaw	يُعْنَوْا‎ yuʕnaw
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعْنَى‎ ʔuʕnā	تُعْنَيْ‎ tuʕnay	تُعْنَى‎ tuʕnā	تُعْنَيَا‎ tuʕnayā	تُعْنَيَا‎ tuʕnayā	نُعْنَى‎ nuʕnā	تُعْنَيْنَ‎ tuʕnayna	يُعْنَيْنَ‎ yuʕnayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْنَ‎ ʔuʕna	تُعْنَ‎ tuʕna	يُعْنَ‎ yuʕna	تُعْنَيَا‎ tuʕnayā	يُعْنَيَا‎ yuʕnayā	نُعْنَ‎ nuʕna	تُعْنَوْا‎ tuʕnaw	يُعْنَوْا‎ yuʕnaw
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعْنَ‎ ʔuʕna	تُعْنَيْ‎ tuʕnay	تُعْنَ‎ tuʕna	تُعْنَيَا‎ tuʕnayā	تُعْنَيَا‎ tuʕnayā	نُعْنَ‎ nuʕna	تُعْنَيْنَ‎ tuʕnayna	يُعْنَيْنَ‎ yuʕnayna

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “عنى”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen

Verb

عَنَى • (ʕanā) I, non-past يَعْنِي‎‎ (yaʕnī)

to happen, to occur, to befall
to produce
to do good, to agree with

Conjugation

Conjugation of

عَنَى

(form-I final-weak, verbal noun عَنْي)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					عَنْي‎ ʕany
active participle اِسْم الْفَاعِل					عَانٍ‎ ʕānin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَعْنِيّ‎ maʕniyy
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَنَيْتُ‎ ʕanaytu	عَنَيْتَ‎ ʕanayta	عَنَى ʕanā	عَنَيْتُمَا‎ ʕanaytumā	عَنَيَا‎ ʕanayā	عَنَيْنَا‎ ʕanaynā	عَنَيْتُمْ‎ ʕanaytum	عَنَوْا‎ ʕanaw
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عَنَيْتُ‎ ʕanaytu	عَنَيْتِ‎ ʕanayti	عَنَتْ‎ ʕanat	عَنَيْتُمَا‎ ʕanaytumā	عَنَتَا‎ ʕanatā	عَنَيْنَا‎ ʕanaynā	عَنَيْتُنَّ‎ ʕanaytunna	عَنَيْنَ‎ ʕanayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَعْنِي‎ ʔaʕnī	تَعْنِي‎ taʕnī	يَعْنِي‎ yaʕnī	تَعْنِيَانِ‎ taʕniyāni	يَعْنِيَانِ‎ yaʕniyāni	نَعْنِي‎ naʕnī	تَعْنُونَ‎ taʕnūna	يَعْنُونَ‎ yaʕnūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَعْنِي‎ ʔaʕnī	تَعْنِينَ‎ taʕnīna	تَعْنِي‎ taʕnī	تَعْنِيَانِ‎ taʕniyāni	تَعْنِيَانِ‎ taʕniyāni	نَعْنِي‎ naʕnī	تَعْنِينَ‎ taʕnīna	يَعْنِينَ‎ yaʕnīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْنِيَ‎ ʔaʕniya	تَعْنِيَ‎ taʕniya	يَعْنِيَ‎ yaʕniya	تَعْنِيَا‎ taʕniyā	يَعْنِيَا‎ yaʕniyā	نَعْنِيَ‎ naʕniya	تَعْنُوا‎ taʕnū	يَعْنُوا‎ yaʕnū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَعْنِيَ‎ ʔaʕniya	تَعْنِي‎ taʕnī	تَعْنِيَ‎ taʕniya	تَعْنِيَا‎ taʕniyā	تَعْنِيَا‎ taʕniyā	نَعْنِيَ‎ naʕniya	تَعْنِينَ‎ taʕnīna	يَعْنِينَ‎ yaʕnīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْنِ‎ ʔaʕni	تَعْنِ‎ taʕni	يَعْنِ‎ yaʕni	تَعْنِيَا‎ taʕniyā	يَعْنِيَا‎ yaʕniyā	نَعْنِ‎ naʕni	تَعْنُوا‎ taʕnū	يَعْنُوا‎ yaʕnū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَعْنِ‎ ʔaʕni	تَعْنِي‎ taʕnī	تَعْنِ‎ taʕni	تَعْنِيَا‎ taʕniyā	تَعْنِيَا‎ taʕniyā	نَعْنِ‎ naʕni	تَعْنِينَ‎ taʕnīna	يَعْنِينَ‎ yaʕnīna
imperative الْأَمْر	m		اِعْنِ‎ iʕni		اِعْنِيَا‎ iʕniyā			اِعْنُوا‎ iʕnū
imperative الْأَمْر	f		اِعْنِي‎ iʕnī		اِعْنِيَا‎ iʕniyā			اِعْنِينَ‎ iʕnīna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُنِيتُ‎ ʕunītu	عُنِيتَ‎ ʕunīta	عُنِيَ‎ ʕuniya	عُنِيتُمَا‎ ʕunītumā	عُنِيَا‎ ʕuniyā	عُنِينَا‎ ʕunīnā	عُنِيتُمْ‎ ʕunītum	عُنُوا‎ ʕunū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عُنِيتُ‎ ʕunītu	عُنِيتِ‎ ʕunīti	عُنِيَتْ‎ ʕuniyat	عُنِيتُمَا‎ ʕunītumā	عُنِيَتَا‎ ʕuniyatā	عُنِينَا‎ ʕunīnā	عُنِيتُنَّ‎ ʕunītunna	عُنِينَ‎ ʕunīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعْنَى‎ ʔuʕnā	تُعْنَى‎ tuʕnā	يُعْنَى‎ yuʕnā	تُعْنَيَانِ‎ tuʕnayāni	يُعْنَيَانِ‎ yuʕnayāni	نُعْنَى‎ nuʕnā	تُعْنَوْنَ‎ tuʕnawna	يُعْنَوْنَ‎ yuʕnawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُعْنَى‎ ʔuʕnā	تُعْنَيْنَ‎ tuʕnayna	تُعْنَى‎ tuʕnā	تُعْنَيَانِ‎ tuʕnayāni	تُعْنَيَانِ‎ tuʕnayāni	نُعْنَى‎ nuʕnā	تُعْنَيْنَ‎ tuʕnayna	يُعْنَيْنَ‎ yuʕnayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْنَى‎ ʔuʕnā	تُعْنَى‎ tuʕnā	يُعْنَى‎ yuʕnā	تُعْنَيَا‎ tuʕnayā	يُعْنَيَا‎ yuʕnayā	نُعْنَى‎ nuʕnā	تُعْنَوْا‎ tuʕnaw	يُعْنَوْا‎ yuʕnaw
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعْنَى‎ ʔuʕnā	تُعْنَيْ‎ tuʕnay	تُعْنَى‎ tuʕnā	تُعْنَيَا‎ tuʕnayā	تُعْنَيَا‎ tuʕnayā	نُعْنَى‎ nuʕnā	تُعْنَيْنَ‎ tuʕnayna	يُعْنَيْنَ‎ yuʕnayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْنَ‎ ʔuʕna	تُعْنَ‎ tuʕna	يُعْنَ‎ yuʕna	تُعْنَيَا‎ tuʕnayā	يُعْنَيَا‎ yuʕnayā	نُعْنَ‎ nuʕna	تُعْنَوْا‎ tuʕnaw	يُعْنَوْا‎ yuʕnaw
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعْنَ‎ ʔuʕna	تُعْنَيْ‎ tuʕnay	تُعْنَ‎ tuʕna	تُعْنَيَا‎ tuʕnayā	تُعْنَيَا‎ tuʕnayā	نُعْنَ‎ nuʕna	تُعْنَيْنَ‎ tuʕnayna	يُعْنَيْنَ‎ yuʕnayna

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “عنى”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen

Verb

عَنَى • (ʕanā) I, non-past يَعْنِي‎‎ (yaʕnī)

to be a captive
to do good, to agree with

Conjugation

Conjugation of

عَنَى

(form-I final-weak, verbal noun عَنَاء)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					عَنَاء‎ ʕanāʔ
active participle اِسْم الْفَاعِل					عَانٍ‎ ʕānin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَعْنِيّ‎ maʕniyy
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَنَيْتُ‎ ʕanaytu	عَنَيْتَ‎ ʕanayta	عَنَى ʕanā	عَنَيْتُمَا‎ ʕanaytumā	عَنَيَا‎ ʕanayā	عَنَيْنَا‎ ʕanaynā	عَنَيْتُمْ‎ ʕanaytum	عَنَوْا‎ ʕanaw
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عَنَيْتُ‎ ʕanaytu	عَنَيْتِ‎ ʕanayti	عَنَتْ‎ ʕanat	عَنَيْتُمَا‎ ʕanaytumā	عَنَتَا‎ ʕanatā	عَنَيْنَا‎ ʕanaynā	عَنَيْتُنَّ‎ ʕanaytunna	عَنَيْنَ‎ ʕanayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَعْنِي‎ ʔaʕnī	تَعْنِي‎ taʕnī	يَعْنِي‎ yaʕnī	تَعْنِيَانِ‎ taʕniyāni	يَعْنِيَانِ‎ yaʕniyāni	نَعْنِي‎ naʕnī	تَعْنُونَ‎ taʕnūna	يَعْنُونَ‎ yaʕnūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَعْنِي‎ ʔaʕnī	تَعْنِينَ‎ taʕnīna	تَعْنِي‎ taʕnī	تَعْنِيَانِ‎ taʕniyāni	تَعْنِيَانِ‎ taʕniyāni	نَعْنِي‎ naʕnī	تَعْنِينَ‎ taʕnīna	يَعْنِينَ‎ yaʕnīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْنِيَ‎ ʔaʕniya	تَعْنِيَ‎ taʕniya	يَعْنِيَ‎ yaʕniya	تَعْنِيَا‎ taʕniyā	يَعْنِيَا‎ yaʕniyā	نَعْنِيَ‎ naʕniya	تَعْنُوا‎ taʕnū	يَعْنُوا‎ yaʕnū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَعْنِيَ‎ ʔaʕniya	تَعْنِي‎ taʕnī	تَعْنِيَ‎ taʕniya	تَعْنِيَا‎ taʕniyā	تَعْنِيَا‎ taʕniyā	نَعْنِيَ‎ naʕniya	تَعْنِينَ‎ taʕnīna	يَعْنِينَ‎ yaʕnīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْنِ‎ ʔaʕni	تَعْنِ‎ taʕni	يَعْنِ‎ yaʕni	تَعْنِيَا‎ taʕniyā	يَعْنِيَا‎ yaʕniyā	نَعْنِ‎ naʕni	تَعْنُوا‎ taʕnū	يَعْنُوا‎ yaʕnū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَعْنِ‎ ʔaʕni	تَعْنِي‎ taʕnī	تَعْنِ‎ taʕni	تَعْنِيَا‎ taʕniyā	تَعْنِيَا‎ taʕniyā	نَعْنِ‎ naʕni	تَعْنِينَ‎ taʕnīna	يَعْنِينَ‎ yaʕnīna
imperative الْأَمْر	m		اِعْنِ‎ iʕni		اِعْنِيَا‎ iʕniyā			اِعْنُوا‎ iʕnū
imperative الْأَمْر	f		اِعْنِي‎ iʕnī		اِعْنِيَا‎ iʕniyā			اِعْنِينَ‎ iʕnīna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	عُنِيَ‎ ʕuniya	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُعْنَى‎ yuʕnā	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُعْنَى‎ yuʕnā	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُعْنَ‎ yuʕna	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “عنى”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen

South Levantine Arabic

Root
ع ن ي‎

Etymology

From Arabic عَنَى‎ (ʕanā).

Pronunciation

IPA^(key): /ʕa.na/, [ˈʕa.na]
Audio (al-Lidd) (file)

Verb

عنى • (ʕana) (form I, present بعني‎ (biʕni) or بيعني‎ (byaʕni))

to mean, to intend, to indicate
to concern

Usage notes

The non-past forms may use the vowel “a” in the prefix.
The subjunctive form يعني‎ (yaʕni) is also used as an interjection or filler word.

Conjugation

Conjugation of عنى (ʕana)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	عنيت (ʕanēt)	عنيت (ʕanēt)	عنى (ʕana)	عنينا (ʕanēna)	عنيتو (ʕanētu)	عنو (ʕanu)
past	f	عنيت (ʕanēt)	عنيتي (ʕanēti)	عنت (ʕanat)	عنينا (ʕanēna)	عنيتو (ʕanētu)	عنو (ʕanu)
present	m	بعني (baʕni)	بتعني (btiʕni)	بيعني (biʕni)	منعني (mniʕni)	بتعنو (btiʕnu)	بعنو (biʕnu)
present	f	بعني (baʕni)	بتعني (btiʕni)	بتعني (btiʕni)	منعني (mniʕni)	بتعنو (btiʕnu)	بعنو (biʕnu)
subjunctive	m	اعني (aʕni)	تعني (tiʕni)	يعني (yiʕni)	نعني (niʕni)	تعنو (tiʕnu)	يعنو (yiʕnu)
subjunctive	f	اعني (aʕni)	تعني (tiʕni)	تعني (tiʕni)	نعني (niʕni)	تعنو (tiʕnu)	يعنو (yiʕnu)
imperative	m		اعني (iʕni)			اعنو (iʕnu)
imperative	f		اعني (iʕni)			اعنو (iʕnu)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.