ع م ل

ع م ل • (ʕ-m-l)

1. Related to doing
2. Related to working

Verbs:

• Form I: عَمِلَ‎ (ʕamila, “to work, do”)
  • Active participle: عَامِل‎ (ʕāmil)
  • Passive participle: مَعْمُول‎ (maʕmūl)
• Form II: عَمَّلَ‎ (ʕammala, “to pay wages, make an administrator”)
  • Verbal noun: تَعْمِيل‎ (taʕmīl)
  • Active participle: مُعَمِّل‎ (muʕammil)
  • Passive participle: مُعَمَّل‎ (muʕammal)
• Form III: عَامَلَ‎ (ʕāmala, “to treat”)
  • Verbal noun: مُعَامَلَة‎ (muʕāmala), عِمَال‎ (ʕimāl)
  • Active participle: مُعَامِل‎ (muʕāmil)
  • Passive participle: مُعَامَل‎ (muʕāmal)
• Form IV: أَعْمَلَ‎ (ʔaʕmala, “to cause to work”)
  • Verbal noun: إِعْمَال‎ (ʔiʕmāl)
  • Active participle: مُعْمِل‎ (muʕmil)
  • Passive participle: مُعْمَل‎ (muʕmal)
• Form V: تَعَمَّلَ‎ (taʕammala, “to strive, toil”)
  • Verbal noun: تَعَمُّل‎ (taʕammul)
  • Active participle: مُتَعَمِّل‎ (mutaʕammil)
  • Passive participle: مُتَعَمَّل‎ (mutaʕammal)
• Form VI: تَعَامَلَ‎ (taʕāmala, “to treat each other”)
  • Verbal noun: تَعَامُل‎ (taʕāmul)
  • Active participle: مُتَعَامِل‎ (mutaʕāmil)
  • Passive participle: مُتَعَامَل‎ (mutaʕāmal)
• Form VII: اِنْعَمَلَ‎ (inʕamala, “to be in the process of being done”)
  • Verbal noun: اِنْعِمَال‎ (inʕimāl)
  • Active participle: مُنْعَمِل‎ (munʕamil)
• Form VIII: اِعْتَمَلَ‎ (iʕtamala, “to do the work oneself”)
  • Verbal noun: اِعْتِمَال‎ (iʕtimāl)
  • Active participle: مُعْتَمِل‎ (muʕtamil)
  • Passive participle: مُعْتَمَل‎ (muʕtamal)
• Form X: اِسْتَعْمَلَ‎ (istaʕmala, “to use, ask to work”)
  • Verbal noun: اِسْتِعْمَال‎ (istiʕmāl)
  • Active participle: مُسْتَعْمِل‎ (mustaʕmil)
  • Passive participle: مُسْتَعْمَل‎ (mustaʕmal)

Adjectives:

• عَامِل‎ (ʕāmil)
• عَمَلِيّ‎ (ʕamaliyy)
• مُسْتَعْمَل‎ (mustaʕmal, “used”)

Nouns:

• عَامِل‎ (ʕāmil)
• عُمْلَة‎ (ʕumla)
• عَمْلَة‎ (ʕamla)
• عَمَلِيَّة‎ (ʕamaliyya)
• عَمَل‎ (ʕamal)
• مُعَامَلَة‎ (muʕāmala)
• اِسْتِعْمَال‎ (istiʕmāl)
• تَعَامُل‎ (taʕāmul)
• مَعْمَل‎ (maʕmal)
• عَمِيل‎ (ʕamīl)
• عُمُولَة‎ (ʕumūla)

ع م ل

1. Related to doing
2. Related to working

Verbs and verb forms

• Form I: عمل‎ (ʕimil, “to do; to make”)
  • Active participle: عامل‎ (ʕāmel)
• Form III: عامل‎ (ʕāmal, “to treat, to behave towards someone”)
• Form VI: تعامل‎ (tʕāmal, “to work with; to deal with”)
• Form VII: انعمل‎ (inʕamal, “to be/get done”)
• Form X: استعمل‎ (istaʕmal, “to use”)
  • Verbal Noun: استعمال‎ (istiʕmāl, “use”)

Nouns

• عمل‎ (ʕamal, “work, business; action”)
• عامل‎ (ʕāmel, “worker, labourer”)

Particles

• عم‎ (ʕam, ʕamma, progressive aspect marker)