غزا

Arabic

Etymology

From the root غ ز و‎ (ḡ-z-w).

Verb

غَزَا • (ḡazā) I, non-past يَغْزُو‎‎ (yaḡzū)

(obsolete) to seek, to desire
to raid, to foray, to betake oneself to wage war against, to attack
to overwhelm, to overcome
- 2018 September 2, “أمير سعودي يعلق على تجسس الإمارات عليه وعلى مكالمات أمير قطر والحريري”, in Muraselon‎:
  
  ‏تعد “NSO” واحدة من أشهر منشئي برامج المراقبة التي تغزو الهواتف الذكية.‎‎
  (please add an English translation of this quote)

Usage notes

The verbal noun غَزَوَان‎ (ḡazawān) is used only with the second sense, “raid”.

Conjugation

Conjugation of

غَزَا

(form-I final-weak, verbal nouns غَزْو or غَزَوَان)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					غَزْو‎ or غَزَوَان‎ ḡazw or ḡazawān
active participle اِسْم الْفَاعِل					غَازٍ‎ ḡāzin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَغْزُوّ‎ maḡzuww
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	غَزَوْتُ‎ ḡazawtu	غَزَوْتَ‎ ḡazawta	غَزَا ḡazā	غَزَوْتُمَا‎ ḡazawtumā	غَزَوَا‎ ḡazawā	غَزَوْنَا‎ ḡazawnā	غَزَوْتُمْ‎ ḡazawtum	غَزَوْا‎ ḡazaw
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	غَزَوْتُ‎ ḡazawtu	غَزَوْتِ‎ ḡazawti	غَزَتْ‎ ḡazat	غَزَوْتُمَا‎ ḡazawtumā	غَزَتَا‎ ḡazatā	غَزَوْنَا‎ ḡazawnā	غَزَوْتُنَّ‎ ḡazawtunna	غَزَوْنَ‎ ḡazawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَغْزُو‎ ʔaḡzū	تَغْزُو‎ taḡzū	يَغْزُو‎ yaḡzū	تَغْزُوَانِ‎ taḡzuwāni	يَغْزُوَانِ‎ yaḡzuwāni	نَغْزُو‎ naḡzū	تَغْزُونَ‎ taḡzūna	يَغْزُونَ‎ yaḡzūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَغْزُو‎ ʔaḡzū	تَغْزِينَ‎ taḡzīna	تَغْزُو‎ taḡzū	تَغْزُوَانِ‎ taḡzuwāni	تَغْزُوَانِ‎ taḡzuwāni	نَغْزُو‎ naḡzū	تَغْزُونَ‎ taḡzūna	يَغْزُونَ‎ yaḡzūna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَغْزُوَ‎ ʔaḡzuwa	تَغْزُوَ‎ taḡzuwa	يَغْزُوَ‎ yaḡzuwa	تَغْزُوَا‎ taḡzuwā	يَغْزُوَا‎ yaḡzuwā	نَغْزُوَ‎ naḡzuwa	تَغْزُوا‎ taḡzū	يَغْزُوا‎ yaḡzū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَغْزُوَ‎ ʔaḡzuwa	تَغْزِي‎ taḡzī	تَغْزُوَ‎ taḡzuwa	تَغْزُوَا‎ taḡzuwā	تَغْزُوَا‎ taḡzuwā	نَغْزُوَ‎ naḡzuwa	تَغْزُونَ‎ taḡzūna	يَغْزُونَ‎ yaḡzūna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَغْزُ‎ ʔaḡzu	تَغْزُ‎ taḡzu	يَغْزُ‎ yaḡzu	تَغْزُوَا‎ taḡzuwā	يَغْزُوَا‎ yaḡzuwā	نَغْزُ‎ naḡzu	تَغْزُوا‎ taḡzū	يَغْزُوا‎ yaḡzū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَغْزُ‎ ʔaḡzu	تَغْزِي‎ taḡzī	تَغْزُ‎ taḡzu	تَغْزُوَا‎ taḡzuwā	تَغْزُوَا‎ taḡzuwā	نَغْزُ‎ naḡzu	تَغْزُونَ‎ taḡzūna	يَغْزُونَ‎ yaḡzūna
imperative الْأَمْر	m		اُغْزُ‎ uḡzu		اُغْزُوَا‎ uḡzuwā			اُغْزُوا‎ uḡzū
imperative الْأَمْر	f		اُغْزِي‎ uḡzī		اُغْزُوَا‎ uḡzuwā			اُغْزُونَ‎ uḡzūna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	غُزِيتُ‎ ḡuzītu	غُزِيتَ‎ ḡuzīta	غُزِيَ‎ ḡuziya	غُزِيتُمَا‎ ḡuzītumā	غُزِيَا‎ ḡuziyā	غُزِينَا‎ ḡuzīnā	غُزِيتُمْ‎ ḡuzītum	غُزُوا‎ ḡuzū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	غُزِيتُ‎ ḡuzītu	غُزِيتِ‎ ḡuzīti	غُزِيَتْ‎ ḡuziyat	غُزِيتُمَا‎ ḡuzītumā	غُزِيَتَا‎ ḡuziyatā	غُزِينَا‎ ḡuzīnā	غُزِيتُنَّ‎ ḡuzītunna	غُزِينَ‎ ḡuzīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُغْزَى‎ ʔuḡzā	تُغْزَى‎ tuḡzā	يُغْزَى‎ yuḡzā	تُغْزَيَانِ‎ tuḡzayāni	يُغْزَيَانِ‎ yuḡzayāni	نُغْزَى‎ nuḡzā	تُغْزَوْنَ‎ tuḡzawna	يُغْزَوْنَ‎ yuḡzawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُغْزَى‎ ʔuḡzā	تُغْزَيْنَ‎ tuḡzayna	تُغْزَى‎ tuḡzā	تُغْزَيَانِ‎ tuḡzayāni	تُغْزَيَانِ‎ tuḡzayāni	نُغْزَى‎ nuḡzā	تُغْزَيْنَ‎ tuḡzayna	يُغْزَيْنَ‎ yuḡzayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُغْزَى‎ ʔuḡzā	تُغْزَى‎ tuḡzā	يُغْزَى‎ yuḡzā	تُغْزَيَا‎ tuḡzayā	يُغْزَيَا‎ yuḡzayā	نُغْزَى‎ nuḡzā	تُغْزَوْا‎ tuḡzaw	يُغْزَوْا‎ yuḡzaw
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُغْزَى‎ ʔuḡzā	تُغْزَيْ‎ tuḡzay	تُغْزَى‎ tuḡzā	تُغْزَيَا‎ tuḡzayā	تُغْزَيَا‎ tuḡzayā	نُغْزَى‎ nuḡzā	تُغْزَيْنَ‎ tuḡzayna	يُغْزَيْنَ‎ yuḡzayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُغْزَ‎ ʔuḡza	تُغْزَ‎ tuḡza	يُغْزَ‎ yuḡza	تُغْزَيَا‎ tuḡzayā	يُغْزَيَا‎ yuḡzayā	نُغْزَ‎ nuḡza	تُغْزَوْا‎ tuḡzaw	يُغْزَوْا‎ yuḡzaw
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُغْزَ‎ ʔuḡza	تُغْزَيْ‎ tuḡzay	تُغْزَ‎ tuḡza	تُغْزَيَا‎ tuḡzayā	تُغْزَيَا‎ tuḡzayā	نُغْزَ‎ nuḡza	تُغْزَيْنَ‎ tuḡzayna	يُغْزَيْنَ‎ yuḡzayna

References

Freytag, Georg (1835), “غزا”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 3, Halle: C. A. Schwetschke, page 274
Lane, Edward William (1863), “غزا”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 2257
Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “غزا”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 915

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.