فلق

Arabic

Etymology

From the root ف ل ق‎ (f-l-q).

Verb

فَلَقَ • (falaqa) I, non-past يَفْلِقُ‎‎ (yafliqu)

to split, to cleave
1. to cause to break (dawn)

Conjugation

Conjugation of

فَلَقَ

(form-I sound, verbal noun فَلْق)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					فَلْق falq
active participle اِسْم الْفَاعِل					فَالِق‎ fāliq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَفْلُوق‎ maflūq
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فَلَقْتُ‎ falaqtu	فَلَقْتَ‎ falaqta	فَلَقَ falaqa	فَلَقْتُمَا‎ falaqtumā	فَلَقَا‎ falaqā	فَلَقْنَا‎ falaqnā	فَلَقْتُمْ‎ falaqtum	فَلَقُوا‎ falaqū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	فَلَقْتُ‎ falaqtu	فَلَقْتِ‎ falaqti	فَلَقَتْ‎ falaqat	فَلَقْتُمَا‎ falaqtumā	فَلَقَتَا‎ falaqatā	فَلَقْنَا‎ falaqnā	فَلَقْتُنَّ‎ falaqtunna	فَلَقْنَ‎ falaqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَفْلِقُ‎ ʔafliqu	تَفْلِقُ‎ tafliqu	يَفْلِقُ‎ yafliqu	تَفْلِقَانِ‎ tafliqāni	يَفْلِقَانِ‎ yafliqāni	نَفْلِقُ‎ nafliqu	تَفْلِقُونَ‎ tafliqūna	يَفْلِقُونَ‎ yafliqūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَفْلِقُ‎ ʔafliqu	تَفْلِقِينَ‎ tafliqīna	تَفْلِقُ‎ tafliqu	تَفْلِقَانِ‎ tafliqāni	تَفْلِقَانِ‎ tafliqāni	نَفْلِقُ‎ nafliqu	تَفْلِقْنَ‎ tafliqna	يَفْلِقْنَ‎ yafliqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَفْلِقَ‎ ʔafliqa	تَفْلِقَ‎ tafliqa	يَفْلِقَ‎ yafliqa	تَفْلِقَا‎ tafliqā	يَفْلِقَا‎ yafliqā	نَفْلِقَ‎ nafliqa	تَفْلِقُوا‎ tafliqū	يَفْلِقُوا‎ yafliqū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَفْلِقَ‎ ʔafliqa	تَفْلِقِي‎ tafliqī	تَفْلِقَ‎ tafliqa	تَفْلِقَا‎ tafliqā	تَفْلِقَا‎ tafliqā	نَفْلِقَ‎ nafliqa	تَفْلِقْنَ‎ tafliqna	يَفْلِقْنَ‎ yafliqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَفْلِقْ‎ ʔafliq	تَفْلِقْ‎ tafliq	يَفْلِقْ‎ yafliq	تَفْلِقَا‎ tafliqā	يَفْلِقَا‎ yafliqā	نَفْلِقْ‎ nafliq	تَفْلِقُوا‎ tafliqū	يَفْلِقُوا‎ yafliqū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَفْلِقْ‎ ʔafliq	تَفْلِقِي‎ tafliqī	تَفْلِقْ‎ tafliq	تَفْلِقَا‎ tafliqā	تَفْلِقَا‎ tafliqā	نَفْلِقْ‎ nafliq	تَفْلِقْنَ‎ tafliqna	يَفْلِقْنَ‎ yafliqna
imperative الْأَمْر	m		اِفْلِقْ‎ ifliq		اِفْلِقَا‎ ifliqā			اِفْلِقُوا‎ ifliqū
imperative الْأَمْر	f		اِفْلِقِي‎ ifliqī		اِفْلِقَا‎ ifliqā			اِفْلِقْنَ‎ ifliqna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فُلِقْتُ‎ fuliqtu	فُلِقْتَ‎ fuliqta	فُلِقَ fuliqa	فُلِقْتُمَا‎ fuliqtumā	فُلِقَا‎ fuliqā	فُلِقْنَا‎ fuliqnā	فُلِقْتُمْ‎ fuliqtum	فُلِقُوا‎ fuliqū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	فُلِقْتُ‎ fuliqtu	فُلِقْتِ‎ fuliqti	فُلِقَتْ‎ fuliqat	فُلِقْتُمَا‎ fuliqtumā	فُلِقَتَا‎ fuliqatā	فُلِقْنَا‎ fuliqnā	فُلِقْتُنَّ‎ fuliqtunna	فُلِقْنَ‎ fuliqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُفْلَقُ‎ ʔuflaqu	تُفْلَقُ‎ tuflaqu	يُفْلَقُ‎ yuflaqu	تُفْلَقَانِ‎ tuflaqāni	يُفْلَقَانِ‎ yuflaqāni	نُفْلَقُ‎ nuflaqu	تُفْلَقُونَ‎ tuflaqūna	يُفْلَقُونَ‎ yuflaqūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُفْلَقُ‎ ʔuflaqu	تُفْلَقِينَ‎ tuflaqīna	تُفْلَقُ‎ tuflaqu	تُفْلَقَانِ‎ tuflaqāni	تُفْلَقَانِ‎ tuflaqāni	نُفْلَقُ‎ nuflaqu	تُفْلَقْنَ‎ tuflaqna	يُفْلَقْنَ‎ yuflaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُفْلَقَ‎ ʔuflaqa	تُفْلَقَ‎ tuflaqa	يُفْلَقَ‎ yuflaqa	تُفْلَقَا‎ tuflaqā	يُفْلَقَا‎ yuflaqā	نُفْلَقَ‎ nuflaqa	تُفْلَقُوا‎ tuflaqū	يُفْلَقُوا‎ yuflaqū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُفْلَقَ‎ ʔuflaqa	تُفْلَقِي‎ tuflaqī	تُفْلَقَ‎ tuflaqa	تُفْلَقَا‎ tuflaqā	تُفْلَقَا‎ tuflaqā	نُفْلَقَ‎ nuflaqa	تُفْلَقْنَ‎ tuflaqna	يُفْلَقْنَ‎ yuflaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُفْلَقْ‎ ʔuflaq	تُفْلَقْ‎ tuflaq	يُفْلَقْ‎ yuflaq	تُفْلَقَا‎ tuflaqā	يُفْلَقَا‎ yuflaqā	نُفْلَقْ‎ nuflaq	تُفْلَقُوا‎ tuflaqū	يُفْلَقُوا‎ yuflaqū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُفْلَقْ‎ ʔuflaq	تُفْلَقِي‎ tuflaqī	تُفْلَقْ‎ tuflaq	تُفْلَقَا‎ tuflaqā	تُفْلَقَا‎ tuflaqā	نُفْلَقْ‎ nuflaq	تُفْلَقْنَ‎ tuflaqna	يُفْلَقْنَ‎ yuflaqna

Verb

فَلَّقَ • (fallaqa) II, non-past يُفَلِّقُ‎‎ (yufalliqu)

to split, to cleave

Conjugation

Conjugation of

فَلَّقَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَفْلِيق‎ taflīq
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُفَلِّق‎ mufalliq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُفَلَّق‎ mufallaq
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فَلَّقْتُ‎ fallaqtu	فَلَّقْتَ‎ fallaqta	فَلَّقَ fallaqa	فَلَّقْتُمَا‎ fallaqtumā	فَلَّقَا‎ fallaqā	فَلَّقْنَا‎ fallaqnā	فَلَّقْتُمْ‎ fallaqtum	فَلَّقُوا‎ fallaqū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	فَلَّقْتُ‎ fallaqtu	فَلَّقْتِ‎ fallaqti	فَلَّقَتْ‎ fallaqat	فَلَّقْتُمَا‎ fallaqtumā	فَلَّقَتَا‎ fallaqatā	فَلَّقْنَا‎ fallaqnā	فَلَّقْتُنَّ‎ fallaqtunna	فَلَّقْنَ‎ fallaqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُفَلِّقُ‎ ʔufalliqu	تُفَلِّقُ‎ tufalliqu	يُفَلِّقُ‎ yufalliqu	تُفَلِّقَانِ‎ tufalliqāni	يُفَلِّقَانِ‎ yufalliqāni	نُفَلِّقُ‎ nufalliqu	تُفَلِّقُونَ‎ tufalliqūna	يُفَلِّقُونَ‎ yufalliqūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُفَلِّقُ‎ ʔufalliqu	تُفَلِّقِينَ‎ tufalliqīna	تُفَلِّقُ‎ tufalliqu	تُفَلِّقَانِ‎ tufalliqāni	تُفَلِّقَانِ‎ tufalliqāni	نُفَلِّقُ‎ nufalliqu	تُفَلِّقْنَ‎ tufalliqna	يُفَلِّقْنَ‎ yufalliqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُفَلِّقَ‎ ʔufalliqa	تُفَلِّقَ‎ tufalliqa	يُفَلِّقَ‎ yufalliqa	تُفَلِّقَا‎ tufalliqā	يُفَلِّقَا‎ yufalliqā	نُفَلِّقَ‎ nufalliqa	تُفَلِّقُوا‎ tufalliqū	يُفَلِّقُوا‎ yufalliqū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُفَلِّقَ‎ ʔufalliqa	تُفَلِّقِي‎ tufalliqī	تُفَلِّقَ‎ tufalliqa	تُفَلِّقَا‎ tufalliqā	تُفَلِّقَا‎ tufalliqā	نُفَلِّقَ‎ nufalliqa	تُفَلِّقْنَ‎ tufalliqna	يُفَلِّقْنَ‎ yufalliqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُفَلِّقْ‎ ʔufalliq	تُفَلِّقْ‎ tufalliq	يُفَلِّقْ‎ yufalliq	تُفَلِّقَا‎ tufalliqā	يُفَلِّقَا‎ yufalliqā	نُفَلِّقْ‎ nufalliq	تُفَلِّقُوا‎ tufalliqū	يُفَلِّقُوا‎ yufalliqū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُفَلِّقْ‎ ʔufalliq	تُفَلِّقِي‎ tufalliqī	تُفَلِّقْ‎ tufalliq	تُفَلِّقَا‎ tufalliqā	تُفَلِّقَا‎ tufalliqā	نُفَلِّقْ‎ nufalliq	تُفَلِّقْنَ‎ tufalliqna	يُفَلِّقْنَ‎ yufalliqna
imperative الْأَمْر	m		فَلِّقْ falliq		فَلِّقَا‎ falliqā			فَلِّقُوا‎ falliqū
imperative الْأَمْر	f		فَلِّقِي‎ falliqī		فَلِّقَا‎ falliqā			فَلِّقْنَ‎ falliqna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فُلِّقْتُ‎ fulliqtu	فُلِّقْتَ‎ fulliqta	فُلِّقَ fulliqa	فُلِّقْتُمَا‎ fulliqtumā	فُلِّقَا‎ fulliqā	فُلِّقْنَا‎ fulliqnā	فُلِّقْتُمْ‎ fulliqtum	فُلِّقُوا‎ fulliqū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	فُلِّقْتُ‎ fulliqtu	فُلِّقْتِ‎ fulliqti	فُلِّقَتْ‎ fulliqat	فُلِّقْتُمَا‎ fulliqtumā	فُلِّقَتَا‎ fulliqatā	فُلِّقْنَا‎ fulliqnā	فُلِّقْتُنَّ‎ fulliqtunna	فُلِّقْنَ‎ fulliqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُفَلَّقُ‎ ʔufallaqu	تُفَلَّقُ‎ tufallaqu	يُفَلَّقُ‎ yufallaqu	تُفَلَّقَانِ‎ tufallaqāni	يُفَلَّقَانِ‎ yufallaqāni	نُفَلَّقُ‎ nufallaqu	تُفَلَّقُونَ‎ tufallaqūna	يُفَلَّقُونَ‎ yufallaqūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُفَلَّقُ‎ ʔufallaqu	تُفَلَّقِينَ‎ tufallaqīna	تُفَلَّقُ‎ tufallaqu	تُفَلَّقَانِ‎ tufallaqāni	تُفَلَّقَانِ‎ tufallaqāni	نُفَلَّقُ‎ nufallaqu	تُفَلَّقْنَ‎ tufallaqna	يُفَلَّقْنَ‎ yufallaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُفَلَّقَ‎ ʔufallaqa	تُفَلَّقَ‎ tufallaqa	يُفَلَّقَ‎ yufallaqa	تُفَلَّقَا‎ tufallaqā	يُفَلَّقَا‎ yufallaqā	نُفَلَّقَ‎ nufallaqa	تُفَلَّقُوا‎ tufallaqū	يُفَلَّقُوا‎ yufallaqū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُفَلَّقَ‎ ʔufallaqa	تُفَلَّقِي‎ tufallaqī	تُفَلَّقَ‎ tufallaqa	تُفَلَّقَا‎ tufallaqā	تُفَلَّقَا‎ tufallaqā	نُفَلَّقَ‎ nufallaqa	تُفَلَّقْنَ‎ tufallaqna	يُفَلَّقْنَ‎ yufallaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُفَلَّقْ‎ ʔufallaq	تُفَلَّقْ‎ tufallaq	يُفَلَّقْ‎ yufallaq	تُفَلَّقَا‎ tufallaqā	يُفَلَّقَا‎ yufallaqā	نُفَلَّقْ‎ nufallaq	تُفَلَّقُوا‎ tufallaqū	يُفَلَّقُوا‎ yufallaqū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُفَلَّقْ‎ ʔufallaq	تُفَلَّقِي‎ tufallaqī	تُفَلَّقْ‎ tufallaq	تُفَلَّقَا‎ tufallaqā	تُفَلَّقَا‎ tufallaqā	نُفَلَّقْ‎ nufallaq	تُفَلَّقْنَ‎ tufallaqna	يُفَلَّقْنَ‎ yufallaqna

Noun

فَلْق • (falq) m (plural فُلُوق‎ (fulūq))

verbal noun of فَلَقَ (falaqa) (form I)
split, cleft, fissure

Declension

Declension of noun فَلْق (falq)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	فَلْق falq	الْفَلْق‎ al-falq	فَلْق falq
Nominative	فَلْقٌ falqun	الْفَلْقُ‎ al-falqu	فَلْقُ falqu
Accusative	فَلْقًا‎ falqan	الْفَلْقَ‎ al-falqa	فَلْقَ falqa
Genitive	فَلْقٍ falqin	الْفَلْقِ‎ al-falqi	فَلْقِ falqi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	فَلْقَيْن‎ falqayn	الْفَلْقَيْن‎ al-falqayn	فَلْقَيْ‎ falqay
Nominative	فَلْقَانِ‎ falqāni	الْفَلْقَانِ‎ al-falqāni	فَلْقَا‎ falqā
Accusative	فَلْقَيْنِ‎ falqayni	الْفَلْقَيْنِ‎ al-falqayni	فَلْقَيْ‎ falqay
Genitive	فَلْقَيْنِ‎ falqayni	الْفَلْقَيْنِ‎ al-falqayni	فَلْقَيْ‎ falqay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	فُلُوق‎ fulūq	الْفُلُوق‎ al-fulūq	فُلُوق‎ fulūq
Nominative	فُلُوقٌ‎ fulūqun	الْفُلُوقُ‎ al-fulūqu	فُلُوقُ‎ fulūqu
Accusative	فُلُوقًا‎ fulūqan	الْفُلُوقَ‎ al-fulūqa	فُلُوقَ‎ fulūqa
Genitive	فُلُوقٍ‎ fulūqin	الْفُلُوقِ‎ al-fulūqi	فُلُوقِ‎ fulūqi

Noun

فَلَق • (falaq) m (plural أَفْلَاق‎ (ʔaflāq))

fissure, cleft, kloof
daybreak, dawn
Synonym: فَجْر‎ (fajr)
- 609–632 CE, Qur'an, 113:1:
  ‏قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ‎‎
  qul ʔaʕūḏu birabbi l-falaqi
  Say: I seek refuge with the Lord of the daybreak

Declension

Declension of noun فَلَق (falaq)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	فَلَق falaq	الْفَلَق‎ al-falaq	فَلَق falaq
Nominative	فَلَقٌ falaqun	الْفَلَقُ‎ al-falaqu	فَلَقُ falaqu
Accusative	فَلَقًا‎ falaqan	الْفَلَقَ‎ al-falaqa	فَلَقَ falaqa
Genitive	فَلَقٍ falaqin	الْفَلَقِ‎ al-falaqi	فَلَقِ falaqi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	فَلَقَيْن‎ falaqayn	الْفَلَقَيْن‎ al-falaqayn	فَلَقَيْ‎ falaqay
Nominative	فَلَقَانِ‎ falaqāni	الْفَلَقَانِ‎ al-falaqāni	فَلَقَا‎ falaqā
Accusative	فَلَقَيْنِ‎ falaqayni	الْفَلَقَيْنِ‎ al-falaqayni	فَلَقَيْ‎ falaqay
Genitive	فَلَقَيْنِ‎ falaqayni	الْفَلَقَيْنِ‎ al-falaqayni	فَلَقَيْ‎ falaqay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَفْلَاق‎ ʔaflāq	الْأَفْلَاق‎ al-ʔaflāq	أَفْلَاق‎ ʔaflāq
Nominative	أَفْلَاقٌ‎ ʔaflāqun	الْأَفْلَاقُ‎ al-ʔaflāqu	أَفْلَاقُ‎ ʔaflāqu
Accusative	أَفْلَاقًا‎ ʔaflāqan	الْأَفْلَاقَ‎ al-ʔaflāqa	أَفْلَاقَ‎ ʔaflāqa
Genitive	أَفْلَاقٍ‎ ʔaflāqin	الْأَفْلَاقِ‎ al-ʔaflāqi	أَفْلَاقِ‎ ʔaflāqi

Noun

فِلَق • (filaq) pl

plural of فِلْقَة‎ (filqa)

References

“فلق” in Almaany
Freytag, Georg (1835), “فلق”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 3, Halle: C. A. Schwetschke, pages 370–371
Lane, Edward William (1863), “فلق”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, pages 2441–2442
Steingass, Francis Joseph (1884), “فلق”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen, page 804
Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “فلق”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, pages 980–981

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.