قان

See also: فان‎

Arabic

Etymology 1

From the root ق ي ن‎ (q-y-n), or denominal verb of قَيْن‎ (qayn, “smith”), an ur-Semitic noun.

Verb

قَانَ • (qāna) I, non-past يَقِينُ‎‎ (yaqīnu)

to forge, to smith; to assemble, to arrange, to get together into order

Conjugation

Conjugation of

قَانَ

(form-I hollow, verbal noun قَيْن)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					قَيْن‎ qayn
active participle اِسْم الْفَاعِل					قَائِن‎ qāʔin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَقِين‎ maqīn
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قِنْتُ‎ qintu	قِنْتَ‎ qinta	قَانَ qāna	قِنْتُمَا‎ qintumā	قَانَا‎ qānā	قِنَّا‎ qinnā	قِنْتُمْ‎ qintum	قَانُوا‎ qānū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قِنْتُ‎ qintu	قِنْتِ‎ qinti	قَانَتْ‎ qānat	قِنْتُمَا‎ qintumā	قَانَتَا‎ qānatā	قِنَّا‎ qinnā	قِنْتُنَّ‎ qintunna	قِنَّ‎ qinna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَقِينُ‎ ʔaqīnu	تَقِينُ‎ taqīnu	يَقِينُ‎ yaqīnu	تَقِينَانِ‎ taqīnāni	يَقِينَانِ‎ yaqīnāni	نَقِينُ‎ naqīnu	تَقِينُونَ‎ taqīnūna	يَقِينُونَ‎ yaqīnūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَقِينُ‎ ʔaqīnu	تَقِينِينَ‎ taqīnīna	تَقِينُ‎ taqīnu	تَقِينَانِ‎ taqīnāni	تَقِينَانِ‎ taqīnāni	نَقِينُ‎ naqīnu	تَقِنَّ‎ taqinna	يَقِنَّ‎ yaqinna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَقِينَ‎ ʔaqīna	تَقِينَ‎ taqīna	يَقِينَ‎ yaqīna	تَقِينَا‎ taqīnā	يَقِينَا‎ yaqīnā	نَقِينَ‎ naqīna	تَقِينُوا‎ taqīnū	يَقِينُوا‎ yaqīnū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَقِينَ‎ ʔaqīna	تَقِينِي‎ taqīnī	تَقِينَ‎ taqīna	تَقِينَا‎ taqīnā	تَقِينَا‎ taqīnā	نَقِينَ‎ naqīna	تَقِنَّ‎ taqinna	يَقِنَّ‎ yaqinna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَقِنْ‎ ʔaqin	تَقِنْ‎ taqin	يَقِنْ‎ yaqin	تَقِينَا‎ taqīnā	يَقِينَا‎ yaqīnā	نَقِنْ‎ naqin	تَقِينُوا‎ taqīnū	يَقِينُوا‎ yaqīnū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَقِنْ‎ ʔaqin	تَقِينِي‎ taqīnī	تَقِنْ‎ taqin	تَقِينَا‎ taqīnā	تَقِينَا‎ taqīnā	نَقِنْ‎ naqin	تَقِنَّ‎ taqinna	يَقِنَّ‎ yaqinna
imperative الْأَمْر	m		قِنْ‎ qin		قِينَا‎ qīnā			قِينُوا‎ qīnū
imperative الْأَمْر	f		قِينِي‎ qīnī		قِينَا‎ qīnā			قِنَّ‎ qinna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قِنْتُ‎ qintu	قِنْتَ‎ qinta	قِينَ‎ qīna	قِنْتُمَا‎ qintumā	قِينَا‎ qīnā	قِنَّا‎ qinnā	قِنْتُمْ‎ qintum	قِينُوا‎ qīnū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قِنْتُ‎ qintu	قِنْتِ‎ qinti	قِينَتْ‎ qīnat	قِنْتُمَا‎ qintumā	قِينَتَا‎ qīnatā	قِنَّا‎ qinnā	قِنْتُنَّ‎ qintunna	قِنَّ‎ qinna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُقَانُ‎ ʔuqānu	تُقَانُ‎ tuqānu	يُقَانُ‎ yuqānu	تُقَانَانِ‎ tuqānāni	يُقَانَانِ‎ yuqānāni	نُقَانُ‎ nuqānu	تُقَانُونَ‎ tuqānūna	يُقَانُونَ‎ yuqānūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُقَانُ‎ ʔuqānu	تُقَانِينَ‎ tuqānīna	تُقَانُ‎ tuqānu	تُقَانَانِ‎ tuqānāni	تُقَانَانِ‎ tuqānāni	نُقَانُ‎ nuqānu	تُقَنَّ‎ tuqanna	يُقَنَّ‎ yuqanna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقَانَ‎ ʔuqāna	تُقَانَ‎ tuqāna	يُقَانَ‎ yuqāna	تُقَانَا‎ tuqānā	يُقَانَا‎ yuqānā	نُقَانَ‎ nuqāna	تُقَانُوا‎ tuqānū	يُقَانُوا‎ yuqānū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُقَانَ‎ ʔuqāna	تُقَانِي‎ tuqānī	تُقَانَ‎ tuqāna	تُقَانَا‎ tuqānā	تُقَانَا‎ tuqānā	نُقَانَ‎ nuqāna	تُقَنَّ‎ tuqanna	يُقَنَّ‎ yuqanna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقَنْ‎ ʔuqan	تُقَنْ‎ tuqan	يُقَنْ‎ yuqan	تُقَانَا‎ tuqānā	يُقَانَا‎ yuqānā	نُقَنْ‎ nuqan	تُقَانُوا‎ tuqānū	يُقَانُوا‎ yuqānū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُقَنْ‎ ʔuqan	تُقَانِي‎ tuqānī	تُقَنْ‎ tuqan	تُقَانَا‎ tuqānā	تُقَانَا‎ tuqānā	نُقَنْ‎ nuqan	تُقَنَّ‎ tuqanna	يُقَنَّ‎ yuqanna

Noun

قَان • (qān) m

alternative form of خَان‎ (ḵān, “khan”)

Declension

Declension of noun قَان (qān)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قَان qān	الْقَان‎ al-qān	قَان qān
Nominative	قَانٌ qānun	الْقَانُ‎ al-qānu	قَانُ qānu
Accusative	قَانًا‎ qānan	الْقَانَ‎ al-qāna	قَانَ qāna
Genitive	قَانٍ qānin	الْقَانِ‎ al-qāni	قَانِ qāni

Declension of noun قَان (qān)

Singular	basic singular diptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	—	قَان qān	—
Nominative	—	قَانُ qānu	—
Accusative	—	قَانَ qāna	—
Genitive	—	قَانَ qāna	—

Etymology 3

Derived from the active participle of قَنَا‎ (qanā, “to reach out to, to acquire”).

Noun

قانٍ • (qānin) m (plural قَانِيَة‎ (qāniya))

appropriator, owner

Declension

Declension of noun قانٍ (qānin)

Singular	singular triptote in ـٍ (-in)
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قانِي‎ qānī	الْقانِي‎ al-qānī	قانِي‎ qānī
Nominative	قانٍ qānin	الْقانِي‎ al-qānī	قانِي‎ qānī
Accusative	قانِيًا‎ qāniyan	الْقانِيَ‎ al-qāniya	قانِيَ‎ qāniya
Genitive	قانٍ qānin	الْقانِي‎ al-qānī	قانِي‎ qānī
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قانِيَيْن‎ qāniyayn	الْقانِيَيْن‎ al-qāniyayn	قانِيَيْ‎ qāniyay
Nominative	قانِيَانِ‎ qāniyāni	الْقانِيَانِ‎ al-qāniyāni	قانِيَا‎ qāniyā
Accusative	قانِيَيْنِ‎ qāniyayni	الْقانِيَيْنِ‎ al-qāniyayni	قانِيَيْ‎ qāniyay
Genitive	قانِيَيْنِ‎ qāniyayni	الْقانِيَيْنِ‎ al-qāniyayni	قانِيَيْ‎ qāniyay
Plural	broken plural triptote in ـَة (-a)
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قَانِيَة‎ qāniya	الْقَانِيَة‎ al-qāniya	قَانِيَة‎ qāniyat
Nominative	قَانِيَةٌ‎ qāniyatun	الْقَانِيَةُ‎ al-qāniyatu	قَانِيَةُ‎ qāniyatu
Accusative	قَانِيَةً‎ qāniyatan	الْقَانِيَةَ‎ al-qāniyata	قَانِيَةَ‎ qāniyata
Genitive	قَانِيَةٍ‎ qāniyatin	الْقَانِيَةِ‎ al-qāniyati	قَانِيَةِ‎ qāniyati

Etymology 4

Apparently borrowed from Khorezmian Turkic, from Proto-Turkic *kiān (“blood”).

Noun

قَان • (qān) m

(obsolete, only genitive attribute of أَحْمَر‎ (ʔaḥmar, “red”)) blood
- 975–997, محمد بن أحمد الخوارزمي [muḥammad ibn ʾaḥmad al-ḵwārizmī], Gerlof van Vloten, editor, مفاتيح العلوم [mafātīḥ al-ʿulūm], Leiden: E. J. Brill, published 1895, pages 169 line 12–170 line 2:
  ‏الَوْرْس يجلب من اليمن أحمر قانٍ يوجد على قشور شجر ينحت منها ويجمع وهو شبيه بالزعفران المسحوق‎
  Wars is imported from Yemen, blood-red, produces a tree-rind hewn out and collected and it is similar to brayed saffron.
  commented in Seidel, Ernst (1915), “Die Medizin im Kitâb Mafâtîḥ al ʿUlûm”, in Sitzungsberichte der Physikalisch-Medizinischen Sozietät zu Erlangen‎ (in German), volume 47, page 37 Anm. 89

Declension

Declension of noun أَحْمَر قَان‎ (ʔaḥmar qān)

Singular	basic singular diptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	—	أَحْمَر قَان‎ ʔaḥmar qān	—
Nominative	—	أَحْمَرُ قَانٍ‎ ʔaḥmaru qānin	—
Accusative	—	أَحْمَرَ قَانٍ‎ ʔaḥmara qānin	—
Genitive	—	أَحْمَرِ قَانٍ‎ ʔaḥmari qānin	—

Azerbaijani

Noun

قان (countable and uncountable, definite accusative قانی‎)

Arabic spelling of qan (“blood”)

Chagatai

Etymology

From Proto-Turkic *kiān (“blood”).

Noun

قان (qan)

blood

Descendants

Uyghur: قان‎ (qan) / қан (qan)
Uzbek: qon

Kazakh

Cyrillic	қан (qan)
Arabic	قان
Latin

Noun

قان • (transliteration needed)

Arabic spelling of қан (qan).

Khalaj

Noun

قان (qâan) (definite accusative قانؽ‎, plural قانلار‎)

Arabic spelling of qâan (“blood”)

Declension

Declension of قان

	singular	plural
nominative	قان	قانلار‎
genitive	قانؽین‎	قانلارؽین‎
dative	قانقا‎	قانلارقا‎
definite accusative	قانؽ‎	قانلارؽ‎
locative	قانچا‎	قانلارچا‎
ablative	قاندا‎	قانلاردا‎
instrumental	قانلا‎	قانلارلا‎
equative	قانوارا‎	قانلاروارا‎
quantitative	قانقَدَر‎	قانلارقَدَر‎

Kipchak

Etymology

From Proto-Turkic *kiān (“blood”).

Noun

قان (kan)

blood

Derived terms

قان آلچی‎ (kan alçı, “lancet”)

Descendants

North Kipchak:
- Bashkir: ҡан (qan)
- Tatar: кан (qan)
West Kipchak:
- Crimean Tatar: qan
- Karachay-Balkar: къан (qan)
- Karaim: кан
- Kumyk: къан (qan)
South Kipchak:
- Caspian:
  - Karakalpak: qan
  - Kazakh: қан (qan)
  - Nogai: кан (kan)
- Kyrgyz-Kipchak:
  - Kyrgyz: кан (kan)
    - Southern Altai: кан (kan)

References

Houtsma, Martin Theodor (1894) Ein türkisch-arabisches Glossar, nach der Leidener Handschrift herausgegeben und erläutert‎ (in German), Leiden: E. J. Brill, page 86
Houtsma, Martin Theodor (1894) Ein türkisch-arabisches Glossar, nach der Leidener Handschrift herausgegeben und erläutert‎ (in German), Leiden: E. J. Brill, page 21 (٢١) line 18

Kyrgyz

Noun

قان • (qan)

Arabic spelling of кан (kan).

Ottoman Turkish

Etymology

From Proto-Turkic *kiān (“blood”).

Noun

قان • (kan) (plural قانلر‎)

blood

Descendants

Turkish: kan

Persian

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): /qɑːn/

(Dari Persian) IPA^(key): /qɑːn/

(Iranian Persian) IPA^(key): /ɢɒːn/

(Tajik) IPA^(key): /qɔn/

Noun

قان • (qân)

Alternative form of ‎ (ğân, “birch”)

Uyghur

Alternative forms

қан (qan) – Cyrillic

Etymology

From Chagatai قان‎ (qan), from Proto-Turkic *kiān (“blood”).

Noun

قان • (qan) (plural قانلار‎ (qanlar))

blood

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.