قرية

قَرْيَة

From the root ق ر ي‎ (q-r-y). Cognate with Hebrew קִרְיָה‎ (kiryá) and Hebrew קֶרֶת‎ (qerêt), Classical Syriac ܩܪܝܬܐ‎ (qərīṯā), Ugaritic 𐎖𐎗𐎊𐎚/𐎖𐎗𐎚 (qryt/qrt), Phoenician 𐤒𐤓𐤕‎ (qrt, “city”).

• IPA^(key): /qar.ja/

• Audio

  (file)

قَرْيَة • (qarya) f (plural قُرًى‎ (quran)) (countable)

1. any populated area or the community thereof

   Synonym: مِصْر‎ (miṣr, “a populated locality”)

2. an urban area or community (such as a town or a city)
3. (modern) a rural area or community (such as a village), a hamlet

   ‏هٰؤُلَاءِ الْفَلَّاحُونَ هُم مِنْ تِلْكَ الْقَرْيَةِ الْمِصْرِيَّةِ الْكَبِيرَةِ.‎‎

   hāʔulāʔi l-fallāḥūna hum min tilka l-qaryati l-miṣriyyati l-kabīrati.

   These farmers are from that big Egyptian village.

• اَلْقَرْيَتَان‎ (al-qaryatān)
• أُمّ الْقُرَى‎ (ʔumm al-qurā)

• قَرَوِيّ‎ (qarawiyy)
• قُرَوِيّ‎ (qurawiyy)

• → Hausa: àlkar̃yā̀
• → Malay: kariah
• → Ottoman Turkish: قریه‎ (karye)
  • Turkish: karye
• → Persian: قریه‎ (qarye, qariye)
• → South Levantine Arabic: قرية‎ (qarye) (semi-learned)

• بَلَد‎ (balad)
• مَدِينَة‎ (madīna)
• كَفْر‎ (kafr)
• ضَيْعَة‎ (ḍayʕa)
• بَدْو‎ (badw)
• حِلَّة‎ (ḥilla)
• رُسْتَاق‎ (rustāq)

قَرِيَّة

From the root ق ر و‎ (q-r-w).

• IPA^(key): /qa.rij.ja/

قَرِيَّة • (qariyya) f (obsolete)

1. staff, cane, pole, yard
2. yard of a ship

Semi-learned borrowing from Arabic قَرْيَة‎ (qarya).

• IPA^(key): /qar.je/, [ˈqɑr.je]
• IPA^(key): /qar.ja/, [ˈqɑr.ja]

• Audio (Ramallah)

  (file)

قرية • (qarye) f (plural قرى‎ (qura))

1. village

   Synonym: بلد‎ (balad, “town, village”)

• قروي‎ (qarawi, “villager”)

• مدينة‎ (madīne, “town, city”)