قصه

See also: قصة‎, قصہ‎, and فضة‎

North Levantine Arabic

Alternative forms

أصه‎ (phonetic spelling)

Etymology

From Arabic قِصَّة‎ (qiṣṣa).

Noun

قصه • (ʾuṣṣa, ʾiṣṣa) f (plural قصص‎ (ʾuṣaṣ, ʾiṣaṣ))

story
‏هالقصه ما سمعتا ولا مره بحياتي‎
Ha-l-ʾuṣṣa ma smiʿta wala marra b-ḥayēti.
I’ve never heard this story in all my life.

Persian

Alternative forms

قصّه (qesse) (with a shadda)

Etymology

Borrowed from Arabic قِصَّة‎ (qiṣṣa).

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): /qissa/

(Dari Persian) IPA^(key): /qɪssa/

(Iranian Persian) IPA^(key): /ɢesse/

(Tajik) IPA^(key): /qissa/

Noun

Iranian Persian	قصه
Dari	قصه
Tajik	қисса (qissa)

قصه • (qesse) (plural قصه‌ها‎ (qesse-hâ))

story, tale
- 1996, Shahram Shabpareh, “Khuneye Eshgh”, in Do Rahi:
  ‏توی هر شهر غریبی با تو میشه موندنی شد
  قصهٔ هزار و یک شب میشه بود و خوندنی شد‎
  tr=tu-ye har šahr-e ğaribi bâ to mi-še mundani šod
  qesse-ye hezâr o yek šab mi-še bud o xundani šod

Synonyms

داستان‎ (dâstân)
افسانه‎ (afsâne)

Derived terms

قصه‌گو‎ (qesse-gu)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.