قط

See also: ق.ظ‎

Arabic

Adverb

قَطُّ • (qaṭṭu)

(with the past tense in the negative) ever, never

Descendants

Maltese: qatt

Verb

قَطَّ • (qaṭṭa) I, non-past يَقُطُّ‎‎ (yaquṭṭu)

to carve
to cut, to trim, to clip, to pare
to sharpen a nib, pencil

Conjugation

Conjugation of

قَطَّ

(form-I geminate, verbal noun قَطّ)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					قَطّ qaṭṭ
active participle اِسْم الْفَاعِل					قَاطّ‎ qāṭṭ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَقْطُوط‎ maqṭūṭ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قَطَطْتُ‎ qaṭaṭtu	قَطَطْتَ‎ qaṭaṭta	قَطَّ qaṭṭa	قَطَطْتُمَا‎ qaṭaṭtumā	قَطَّا‎ qaṭṭā	قَطَطْنَا‎ qaṭaṭnā	قَطَطْتُمْ‎ qaṭaṭtum	قَطُّوا‎ qaṭṭū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قَطَطْتُ‎ qaṭaṭtu	قَطَطْتِ‎ qaṭaṭti	قَطَّتْ‎ qaṭṭat	قَطَطْتُمَا‎ qaṭaṭtumā	قَطَّتَا‎ qaṭṭatā	قَطَطْنَا‎ qaṭaṭnā	قَطَطْتُنَّ‎ qaṭaṭtunna	قَطَطْنَ‎ qaṭaṭna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَقُطُّ‎ ʔaquṭṭu	تَقُطُّ‎ taquṭṭu	يَقُطُّ‎ yaquṭṭu	تَقُطَّانِ‎ taquṭṭāni	يَقُطَّانِ‎ yaquṭṭāni	نَقُطُّ‎ naquṭṭu	تَقُطُّونَ‎ taquṭṭūna	يَقُطُّونَ‎ yaquṭṭūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَقُطُّ‎ ʔaquṭṭu	تَقُطِّينَ‎ taquṭṭīna	تَقُطُّ‎ taquṭṭu	تَقُطَّانِ‎ taquṭṭāni	تَقُطَّانِ‎ taquṭṭāni	نَقُطُّ‎ naquṭṭu	تَقْطُطْنَ‎ taqṭuṭna	يَقْطُطْنَ‎ yaqṭuṭna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَقُطَّ‎ ʔaquṭṭa	تَقُطَّ‎ taquṭṭa	يَقُطَّ‎ yaquṭṭa	تَقُطَّا‎ taquṭṭā	يَقُطَّا‎ yaquṭṭā	نَقُطَّ‎ naquṭṭa	تَقُطُّوا‎ taquṭṭū	يَقُطُّوا‎ yaquṭṭū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَقُطَّ‎ ʔaquṭṭa	تَقُطِّي‎ taquṭṭī	تَقُطَّ‎ taquṭṭa	تَقُطَّا‎ taquṭṭā	تَقُطَّا‎ taquṭṭā	نَقُطَّ‎ naquṭṭa	تَقْطُطْنَ‎ taqṭuṭna	يَقْطُطْنَ‎ yaqṭuṭna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَقُطَّ‎ or أَقُطِّ‎ or أَقْطُطْ‎ ʔaquṭṭa or ʔaquṭṭi or ʔaqṭuṭ	تَقُطَّ‎ or تَقُطِّ‎ or تَقْطُطْ‎ taquṭṭa or taquṭṭi or taqṭuṭ	يَقُطَّ‎ or يَقُطِّ‎ or يَقْطُطْ‎ yaquṭṭa or yaquṭṭi or yaqṭuṭ	تَقُطَّا‎ taquṭṭā	يَقُطَّا‎ yaquṭṭā	نَقُطَّ‎ or نَقُطِّ‎ or نَقْطُطْ‎ naquṭṭa or naquṭṭi or naqṭuṭ	تَقُطُّوا‎ taquṭṭū	يَقُطُّوا‎ yaquṭṭū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تَقُطِّي‎ taquṭṭī	تَقُطَّ‎ or تَقُطِّ‎ or تَقْطُطْ‎ taquṭṭa or taquṭṭi or taqṭuṭ	تَقُطَّا‎ taquṭṭā	تَقُطَّا‎ taquṭṭā		تَقْطُطْنَ‎ taqṭuṭna	يَقْطُطْنَ‎ yaqṭuṭna
imperative الْأَمْر	m		قُطَّ or قُطِّ or اُقْطُطْ‎ quṭṭa or quṭṭi or uqṭuṭ		قُطَّا‎ quṭṭā			قُطُّوا‎ quṭṭū
imperative الْأَمْر	f		قُطِّي‎ quṭṭī		قُطَّا‎ quṭṭā			اُقْطُطْنَ‎ uqṭuṭna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قُطِطْتُ‎ quṭiṭtu	قُطِطْتَ‎ quṭiṭta	قُطَّ quṭṭa	قُطِطْتُمَا‎ quṭiṭtumā	قُطَّا‎ quṭṭā	قُطِطْنَا‎ quṭiṭnā	قُطِطْتُمْ‎ quṭiṭtum	قُطُّوا‎ quṭṭū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قُطِطْتُ‎ quṭiṭtu	قُطِطْتِ‎ quṭiṭti	قُطَّتْ‎ quṭṭat	قُطِطْتُمَا‎ quṭiṭtumā	قُطَّتَا‎ quṭṭatā	قُطِطْنَا‎ quṭiṭnā	قُطِطْتُنَّ‎ quṭiṭtunna	قُطِطْنَ‎ quṭiṭna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُقَطُّ‎ ʔuqaṭṭu	تُقَطُّ‎ tuqaṭṭu	يُقَطُّ‎ yuqaṭṭu	تُقَطَّانِ‎ tuqaṭṭāni	يُقَطَّانِ‎ yuqaṭṭāni	نُقَطُّ‎ nuqaṭṭu	تُقَطُّونَ‎ tuqaṭṭūna	يُقَطُّونَ‎ yuqaṭṭūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُقَطُّ‎ ʔuqaṭṭu	تُقَطِّينَ‎ tuqaṭṭīna	تُقَطُّ‎ tuqaṭṭu	تُقَطَّانِ‎ tuqaṭṭāni	تُقَطَّانِ‎ tuqaṭṭāni	نُقَطُّ‎ nuqaṭṭu	تُقْطَطْنَ‎ tuqṭaṭna	يُقْطَطْنَ‎ yuqṭaṭna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقَطَّ‎ ʔuqaṭṭa	تُقَطَّ‎ tuqaṭṭa	يُقَطَّ‎ yuqaṭṭa	تُقَطَّا‎ tuqaṭṭā	يُقَطَّا‎ yuqaṭṭā	نُقَطَّ‎ nuqaṭṭa	تُقَطُّوا‎ tuqaṭṭū	يُقَطُّوا‎ yuqaṭṭū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُقَطَّ‎ ʔuqaṭṭa	تُقَطِّي‎ tuqaṭṭī	تُقَطَّ‎ tuqaṭṭa	تُقَطَّا‎ tuqaṭṭā	تُقَطَّا‎ tuqaṭṭā	نُقَطَّ‎ nuqaṭṭa	تُقْطَطْنَ‎ tuqṭaṭna	يُقْطَطْنَ‎ yuqṭaṭna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقَطَّ‎ or أُقَطِّ‎ or أُقْطَطْ‎ ʔuqaṭṭa or ʔuqaṭṭi or ʔuqṭaṭ	تُقَطَّ‎ or تُقَطِّ‎ or تُقْطَطْ‎ tuqaṭṭa or tuqaṭṭi or tuqṭaṭ	يُقَطَّ‎ or يُقَطِّ‎ or يُقْطَطْ‎ yuqaṭṭa or yuqaṭṭi or yuqṭaṭ	تُقَطَّا‎ tuqaṭṭā	يُقَطَّا‎ yuqaṭṭā	نُقَطَّ‎ or نُقَطِّ‎ or نُقْطَطْ‎ nuqaṭṭa or nuqaṭṭi or nuqṭaṭ	تُقَطُّوا‎ tuqaṭṭū	يُقَطُّوا‎ yuqaṭṭū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تُقَطِّي‎ tuqaṭṭī	تُقَطَّ‎ or تُقَطِّ‎ or تُقْطَطْ‎ tuqaṭṭa or tuqaṭṭi or tuqṭaṭ	تُقَطَّا‎ tuqaṭṭā	تُقَطَّا‎ tuqaṭṭā		تُقْطَطْنَ‎ tuqṭaṭna	يُقْطَطْنَ‎ yuqṭaṭna

Adjective

قَطّ • (qaṭṭ)

short and curly (of hair)

Declension

Declension of adjective قَطّ (qaṭṭ)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	قَطّ qaṭṭ	الْقَطّ‎ al-qaṭṭ	قَطَّة‎ qaṭṭa	الْقَطَّة‎ al-qaṭṭa
Nominative	قَطٌّ qaṭṭun	الْقَطُّ‎ al-qaṭṭu	قَطَّةٌ‎ qaṭṭatun	الْقَطَّةُ‎ al-qaṭṭatu
Accusative	قَطًّا‎ qaṭṭan	الْقَطَّ‎ al-qaṭṭa	قَطَّةً‎ qaṭṭatan	الْقَطَّةَ‎ al-qaṭṭata
Genitive	قَطٍّ qaṭṭin	الْقَطِّ‎ al-qaṭṭi	قَطَّةٍ‎ qaṭṭatin	الْقَطَّةِ‎ al-qaṭṭati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	قَطَّيْن‎ qaṭṭayn	الْقَطَّيْن‎ al-qaṭṭayn	قَطَّتَيْن‎ qaṭṭatayn	الْقَطَّتَيْن‎ al-qaṭṭatayn
Nominative	قَطَّانِ‎ qaṭṭāni	الْقَطَّانِ‎ al-qaṭṭāni	قَطَّتَانِ‎ qaṭṭatāni	الْقَطَّتَانِ‎ al-qaṭṭatāni
Accusative	قَطَّيْنِ‎ qaṭṭayni	الْقَطَّيْنِ‎ al-qaṭṭayni	قَطَّتَيْنِ‎ qaṭṭatayni	الْقَطَّتَيْنِ‎ al-qaṭṭatayni
Genitive	قَطَّيْنِ‎ qaṭṭayni	الْقَطَّيْنِ‎ al-qaṭṭayni	قَطَّتَيْنِ‎ qaṭṭatayni	الْقَطَّتَيْنِ‎ al-qaṭṭatayni
Plural	Masculine		Feminine
	plural unknown		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	? ?	? ?	قَطَّات‎ qaṭṭāt	الْقَطَّات‎ al-qaṭṭāt
Nominative	? ?	? ?	قَطَّاتٌ‎ qaṭṭātun	الْقَطَّاتُ‎ al-qaṭṭātu
Accusative	? ?	? ?	قَطَّاتٍ‎ qaṭṭātin	الْقَطَّاتِ‎ al-qaṭṭāti
Genitive	? ?	? ?	قَطَّاتٍ‎ qaṭṭātin	الْقَطَّاتِ‎ al-qaṭṭāti

Etymology 4

A domestic cat

Cognate with Classical Syriac ܩܛܘ‎ (qaṭṭu).

Pronunciation

Audio (file)

Noun

قِطّ • (qiṭṭ) m (plural قِطَطَة‎ (qiṭaṭa) or قِطَط‎ (qiṭaṭ) or قِطَاط‎ (qiṭāṭ), feminine قِطَّة‎ (qiṭṭa))

cat, tomcat

Declension

Declension of noun قِطّ (qiṭṭ)

Singular	Masculine			Feminine
	basic singular triptote			singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قِطّ qiṭṭ	الْقِطّ‎ al-qiṭṭ	قِطّ qiṭṭ	قِطَّة‎ qiṭṭa	الْقِطَّة‎ al-qiṭṭa	قِطَّة‎ qiṭṭat
Nominative	قِطٌّ qiṭṭun	الْقِطُّ‎ al-qiṭṭu	قِطُّ qiṭṭu	قِطَّةٌ‎ qiṭṭatun	الْقِطَّةُ‎ al-qiṭṭatu	قِطَّةُ‎ qiṭṭatu
Accusative	قِطًّا‎ qiṭṭan	الْقِطَّ‎ al-qiṭṭa	قِطَّ qiṭṭa	قِطَّةً‎ qiṭṭatan	الْقِطَّةَ‎ al-qiṭṭata	قِطَّةَ‎ qiṭṭata
Genitive	قِطٍّ qiṭṭin	الْقِطِّ‎ al-qiṭṭi	قِطِّ qiṭṭi	قِطَّةٍ‎ qiṭṭatin	الْقِطَّةِ‎ al-qiṭṭati	قِطَّةِ‎ qiṭṭati
Dual	Masculine			Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قِطَّيْن‎ qiṭṭayn	الْقِطَّيْن‎ al-qiṭṭayn	قِطَّيْ‎ qiṭṭay	قِطَّتَيْن‎ qiṭṭatayn	الْقِطَّتَيْن‎ al-qiṭṭatayn	قِطَّتَيْ‎ qiṭṭatay
Nominative	قِطَّانِ‎ qiṭṭāni	الْقِطَّانِ‎ al-qiṭṭāni	قِطَّا‎ qiṭṭā	قِطَّتَانِ‎ qiṭṭatāni	الْقِطَّتَانِ‎ al-qiṭṭatāni	قِطَّتَا‎ qiṭṭatā
Accusative	قِطَّيْنِ‎ qiṭṭayni	الْقِطَّيْنِ‎ al-qiṭṭayni	قِطَّيْ‎ qiṭṭay	قِطَّتَيْنِ‎ qiṭṭatayni	الْقِطَّتَيْنِ‎ al-qiṭṭatayni	قِطَّتَيْ‎ qiṭṭatay
Genitive	قِطَّيْنِ‎ qiṭṭayni	الْقِطَّيْنِ‎ al-qiṭṭayni	قِطَّيْ‎ qiṭṭay	قِطَّتَيْنِ‎ qiṭṭatayni	الْقِطَّتَيْنِ‎ al-qiṭṭatayni	قِطَّتَيْ‎ qiṭṭatay
Plural	Masculine			Feminine
	broken plural triptote in ـَة (-a)‎; basic broken plural triptote			basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قِطَطَة‎‎; قِطَاط‎ qiṭaṭa‎; qiṭāṭ	الْقِطَطَة‎‎; الْقِطَاط‎ al-qiṭaṭa‎; al-qiṭāṭ	قِطَطَة‎‎; قِطَاط‎ qiṭaṭat‎; qiṭāṭ	قِطَط‎ qiṭaṭ	الْقِطَط‎ al-qiṭaṭ	قِطَط‎ qiṭaṭ
Nominative	قِطَطَةٌ‎‎; قِطَاطٌ‎ qiṭaṭatun‎; qiṭāṭun	الْقِطَطَةُ‎‎; الْقِطَاطُ‎ al-qiṭaṭatu‎; al-qiṭāṭu	قِطَطَةُ‎‎; قِطَاطُ‎ qiṭaṭatu‎; qiṭāṭu	قِطَطٌ‎ qiṭaṭun	الْقِطَطُ‎ al-qiṭaṭu	قِطَطُ‎ qiṭaṭu
Accusative	قِطَطَةً‎‎; قِطَاطًا‎ qiṭaṭatan‎; qiṭāṭan	الْقِطَطَةَ‎‎; الْقِطَاطَ‎ al-qiṭaṭata‎; al-qiṭāṭa	قِطَطَةَ‎‎; قِطَاطَ‎ qiṭaṭata‎; qiṭāṭa	قِطَطًا‎ qiṭaṭan	الْقِطَطَ‎ al-qiṭaṭa	قِطَطَ‎ qiṭaṭa
Genitive	قِطَطَةٍ‎‎; قِطَاطٍ‎ qiṭaṭatin‎; qiṭāṭin	الْقِطَطَةِ‎‎; الْقِطَاطِ‎ al-qiṭaṭati‎; al-qiṭāṭi	قِطَطَةِ‎‎; قِطَاطِ‎ qiṭaṭati‎; qiṭāṭi	قِطَطٍ‎ qiṭaṭin	الْقِطَطِ‎ al-qiṭaṭi	قِطَطِ‎ qiṭaṭi

Noun

قَطّ • (qaṭṭ) m

verbal noun of قَطَّ (qaṭṭa) (form I)

Declension

Declension of noun قَطّ (qaṭṭ)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قَطّ qaṭṭ	الْقَطّ‎ al-qaṭṭ	قَطّ qaṭṭ
Nominative	قَطٌّ qaṭṭun	الْقَطُّ‎ al-qaṭṭu	قَطُّ qaṭṭu
Accusative	قَطًّا‎ qaṭṭan	الْقَطَّ‎ al-qaṭṭa	قَطَّ qaṭṭa
Genitive	قَطٍّ qaṭṭin	الْقَطِّ‎ al-qaṭṭi	قَطِّ qaṭṭi

Egyptian Arabic

Etymology

From Arabic قِطّ‎ (qiṭṭ).

Pronunciation

IPA^(key): /ʔʊtˤː/

Noun

قط • (ʔuṭṭ) m (plural قُطَط‎ (ʔuṭaṭ), feminine قُطَّة‎ (ʔuṭṭa))

tomcat, male equivalent of قطة‎

Gulf Arabic

Etymology

Root
ق ط ط‎
1 pages

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

IPA^(key): /ɡətˤ/, (prevocalic) /ɡətˤː/

Verb

قَط • (gaṭ(ṭ)) (form I, non-past يقط‎ (ygiṭ(ṭ)))

to throw
‏قط الكرة‎ ― giṭṭ il-kura ― Throw the ball
to throw away
‏الأشياء الي ما تحتاجها قطها‎
il-ašyāʾ illi mā tiḥtājha giṭha
Throw the stuff that you do not need (away)
to drop off
‏قطيني عند بيت رفيجتي‎
giṭṭīni ʕind bēt rfījti
Drop me off by my friend's house
to jest in spontaneous manner
‏ماشالله عليك تقط موتنا ضحك‎
mašaḷḷā ʕalēk tgiṭ mawwatna ḏ̣iḥik
God bless you you know how to jest, you made us die of laughter
to throw shade
‏لا تقط تراني فاهم قصدك‎
lā tgiṭ tarāni fāhim qaṣdik
Don't throw shade for I understand what you intend (mean).

Moroccan Arabic

Etymology

From Arabic قِطّ‎ (qiṭṭ).

Pronunciation

IPA^(key): /qatˤː/
Audio (file)

Noun

قط • (qaṭṭ) m (plural قطوط‎ (qṭūṭ) or قطوطة‎ (qṭūṭa), feminine قطة‎ (qaṭṭa))

cat
Synonym: مش‎ (mušš)

North Levantine Arabic

Etymology

Cognate with Classical Syriac ܩܛܘ‎ (qaṭṭu) and Arabic قِطّ‎ (qiṭṭ)

Pronunciation

IPA^(key): /ʔatˤː/

Noun

قط • (ʔaṭṭ) m (plural قَطَط‎ (ʔaṭaṭ) or قْطَاط‎ (ʔṭāṭ), feminine قَطَّة‎ (qaṭṭa))

cat

South Levantine Arabic

Etymology

Learned borrowing from Arabic قِطّ‎ (qiṭṭ).

Noun

قط • (qoṭṭ) m (plural قطط‎ (quṭaṭ), feminine قطّة‎ (quṭṭa))

cat (used in stories and proverbs)
Synonym: بس‎ (biss)

Derived terms

ذكرنا القط، أجا ينط‎ (zakarna l-qoṭṭ, ʔaja ynoṭṭ, “speak of the devil”, literally “we mentioned the cat and he came jumping”)
غاب القط، إلعب يا فار‎ (ḡāb il-qoṭṭ, ʔilʕab ya fār, “when the cat's away, the mice will play”)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.