كسر

See also: کسر‎ and ك س ر‎

Arabic

Etymology 1

From the root ك س ر‎ (k-s-r), related to breaking.

Verb

كَسَرَ • (kasara) I, non-past يَكْسِرُ‎‎ (yaksiru)

(transitive) to break, to crash, to smash
(transitive) to defeat, to rout
(transitive, linguistics) to mark or pronounce (a consonant) with a kasra

Conjugation

Conjugation of

كَسَرَ

(form-I sound, verbal noun كَسْر)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					كَسْر kasr
active participle اِسْم الْفَاعِل					كَاسِر‎ kāsir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَكْسُور‎ maksūr
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	كَسَرْتُ‎ kasartu	كَسَرْتَ‎ kasarta	كَسَرَ kasara	كَسَرْتُمَا‎ kasartumā	كَسَرَا‎ kasarā	كَسَرْنَا‎ kasarnā	كَسَرْتُمْ‎ kasartum	كَسَرُوا‎ kasarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	كَسَرْتُ‎ kasartu	كَسَرْتِ‎ kasarti	كَسَرَتْ‎ kasarat	كَسَرْتُمَا‎ kasartumā	كَسَرَتَا‎ kasaratā	كَسَرْنَا‎ kasarnā	كَسَرْتُنَّ‎ kasartunna	كَسَرْنَ‎ kasarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَكْسِرُ‎ ʔaksiru	تَكْسِرُ‎ taksiru	يَكْسِرُ‎ yaksiru	تَكْسِرَانِ‎ taksirāni	يَكْسِرَانِ‎ yaksirāni	نَكْسِرُ‎ naksiru	تَكْسِرُونَ‎ taksirūna	يَكْسِرُونَ‎ yaksirūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَكْسِرُ‎ ʔaksiru	تَكْسِرِينَ‎ taksirīna	تَكْسِرُ‎ taksiru	تَكْسِرَانِ‎ taksirāni	تَكْسِرَانِ‎ taksirāni	نَكْسِرُ‎ naksiru	تَكْسِرْنَ‎ taksirna	يَكْسِرْنَ‎ yaksirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَكْسِرَ‎ ʔaksira	تَكْسِرَ‎ taksira	يَكْسِرَ‎ yaksira	تَكْسِرَا‎ taksirā	يَكْسِرَا‎ yaksirā	نَكْسِرَ‎ naksira	تَكْسِرُوا‎ taksirū	يَكْسِرُوا‎ yaksirū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَكْسِرَ‎ ʔaksira	تَكْسِرِي‎ taksirī	تَكْسِرَ‎ taksira	تَكْسِرَا‎ taksirā	تَكْسِرَا‎ taksirā	نَكْسِرَ‎ naksira	تَكْسِرْنَ‎ taksirna	يَكْسِرْنَ‎ yaksirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَكْسِرْ‎ ʔaksir	تَكْسِرْ‎ taksir	يَكْسِرْ‎ yaksir	تَكْسِرَا‎ taksirā	يَكْسِرَا‎ yaksirā	نَكْسِرْ‎ naksir	تَكْسِرُوا‎ taksirū	يَكْسِرُوا‎ yaksirū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَكْسِرْ‎ ʔaksir	تَكْسِرِي‎ taksirī	تَكْسِرْ‎ taksir	تَكْسِرَا‎ taksirā	تَكْسِرَا‎ taksirā	نَكْسِرْ‎ naksir	تَكْسِرْنَ‎ taksirna	يَكْسِرْنَ‎ yaksirna
imperative الْأَمْر	m		اِكْسِرْ‎ iksir		اِكْسِرَا‎ iksirā			اِكْسِرُوا‎ iksirū
imperative الْأَمْر	f		اِكْسِرِي‎ iksirī		اِكْسِرَا‎ iksirā			اِكْسِرْنَ‎ iksirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	كُسِرْتُ‎ kusirtu	كُسِرْتَ‎ kusirta	كُسِرَ kusira	كُسِرْتُمَا‎ kusirtumā	كُسِرَا‎ kusirā	كُسِرْنَا‎ kusirnā	كُسِرْتُمْ‎ kusirtum	كُسِرُوا‎ kusirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	كُسِرْتُ‎ kusirtu	كُسِرْتِ‎ kusirti	كُسِرَتْ‎ kusirat	كُسِرْتُمَا‎ kusirtumā	كُسِرَتَا‎ kusiratā	كُسِرْنَا‎ kusirnā	كُسِرْتُنَّ‎ kusirtunna	كُسِرْنَ‎ kusirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُكْسَرُ‎ ʔuksaru	تُكْسَرُ‎ tuksaru	يُكْسَرُ‎ yuksaru	تُكْسَرَانِ‎ tuksarāni	يُكْسَرَانِ‎ yuksarāni	نُكْسَرُ‎ nuksaru	تُكْسَرُونَ‎ tuksarūna	يُكْسَرُونَ‎ yuksarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُكْسَرُ‎ ʔuksaru	تُكْسَرِينَ‎ tuksarīna	تُكْسَرُ‎ tuksaru	تُكْسَرَانِ‎ tuksarāni	تُكْسَرَانِ‎ tuksarāni	نُكْسَرُ‎ nuksaru	تُكْسَرْنَ‎ tuksarna	يُكْسَرْنَ‎ yuksarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُكْسَرَ‎ ʔuksara	تُكْسَرَ‎ tuksara	يُكْسَرَ‎ yuksara	تُكْسَرَا‎ tuksarā	يُكْسَرَا‎ yuksarā	نُكْسَرَ‎ nuksara	تُكْسَرُوا‎ tuksarū	يُكْسَرُوا‎ yuksarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُكْسَرَ‎ ʔuksara	تُكْسَرِي‎ tuksarī	تُكْسَرَ‎ tuksara	تُكْسَرَا‎ tuksarā	تُكْسَرَا‎ tuksarā	نُكْسَرَ‎ nuksara	تُكْسَرْنَ‎ tuksarna	يُكْسَرْنَ‎ yuksarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُكْسَرْ‎ ʔuksar	تُكْسَرْ‎ tuksar	يُكْسَرْ‎ yuksar	تُكْسَرَا‎ tuksarā	يُكْسَرَا‎ yuksarā	نُكْسَرْ‎ nuksar	تُكْسَرُوا‎ tuksarū	يُكْسَرُوا‎ yuksarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُكْسَرْ‎ ʔuksar	تُكْسَرِي‎ tuksarī	تُكْسَرْ‎ tuksar	تُكْسَرَا‎ tuksarā	تُكْسَرَا‎ tuksarā	نُكْسَرْ‎ nuksar	تُكْسَرْنَ‎ tuksarna	يُكْسَرْنَ‎ yuksarna

Etymology 2

Verbal noun of كَسَرَ‎ (kasara, “to break”).

Noun

كَسْر • (kasr) m (plural كُسُور‎ (kusūr) or كُسُورَات‎ (kusūrāt))

verbal noun of كَسَرَ (kasara) (form I)
breach, fracture
breakage
(arithmetic) fraction
contrition, affliction
(linguistics) the sound of short /i/

Usage notes

According to Wehr, the plural كُسُورَات‎ (kusūrāt) is used in the sense “fractions”.

Declension

Declension of noun كَسْر (kasr)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	كَسْر kasr	الْكَسْر‎ al-kasr	كَسْر kasr
Nominative	كَسْرٌ kasrun	الْكَسْرُ‎ al-kasru	كَسْرُ kasru
Accusative	كَسْرًا‎ kasran	الْكَسْرَ‎ al-kasra	كَسْرَ kasra
Genitive	كَسْرٍ kasrin	الْكَسْرِ‎ al-kasri	كَسْرِ kasri
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	كَسْرَيْن‎ kasrayn	الْكَسْرَيْن‎ al-kasrayn	كَسْرَيْ‎ kasray
Nominative	كَسْرَانِ‎ kasrāni	الْكَسْرَانِ‎ al-kasrāni	كَسْرَا‎ kasrā
Accusative	كَسْرَيْنِ‎ kasrayni	الْكَسْرَيْنِ‎ al-kasrayni	كَسْرَيْ‎ kasray
Genitive	كَسْرَيْنِ‎ kasrayni	الْكَسْرَيْنِ‎ al-kasrayni	كَسْرَيْ‎ kasray
Plural	basic broken plural triptote‎; sound feminine plural
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	كُسُور‎‎; كُسُورَات‎ kusūr‎; kusūrāt	الْكُسُور‎‎; الْكُسُورَات‎ al-kusūr‎; al-kusūrāt	كُسُور‎‎; كُسُورَات‎ kusūr‎; kusūrāt
Nominative	كُسُورٌ‎‎; كُسُورَاتٌ‎ kusūrun‎; kusūrātun	الْكُسُورُ‎‎; الْكُسُورَاتُ‎ al-kusūru‎; al-kusūrātu	كُسُورُ‎‎; كُسُورَاتُ‎ kusūru‎; kusūrātu
Accusative	كُسُورًا‎‎; كُسُورَاتٍ‎ kusūran‎; kusūrātin	الْكُسُورَ‎‎; الْكُسُورَاتِ‎ al-kusūra‎; al-kusūrāti	كُسُورَ‎‎; كُسُورَاتِ‎ kusūra‎; kusūrāti
Genitive	كُسُورٍ‎‎; كُسُورَاتٍ‎ kusūrin‎; kusūrātin	الْكُسُورِ‎‎; الْكُسُورَاتِ‎ al-kusūri‎; al-kusūrāti	كُسُورِ‎‎; كُسُورَاتِ‎ kusūri‎; kusūrāti

Derived terms

كَسْرَة‎ (kasra)

Descendants

→ Azerbaijani: kəsr
→ Bashkir: кәсер (käser, “fraction”)
→ Hindi: कसर (kasar)
→ Ottoman Turkish: كسر‎ (kesr, kesir)
- Turkish: kesir
→ Persian: کسر‎ (kasr)
→ Urdu: کسر‎ (kasr)
→ Uzbek: kasr
→ Azerbaijani: küsur (via the plural)
→ Ottoman Turkish: كسور‎ (küsûr) (via the plural)
- Turkish: küsur
- → Albanian: kusur
- → Bulgarian: кусур (kusur)
- → Macedonian: кусур (kusur)
- → Serbo-Croatian:
  Cyrillic: кусур
  Latin: kusur
→ Persian: کسور‎ (kosur) (via the plural)

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “كسر”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen

Etymology 3

Intensive form II verb derived from form I كَسَرَ‎ (kasara, “to break”).

Pronunciation

Audio (file)

Verb

كَسَّرَ • (kassara) II, non-past يُكَسِّرُ‎‎ (yukassiru)

(transitive) to break into pieces, to shatter, to smash
(Arabic grammar, transitive) to turn into a broken plural

Conjugation

Conjugation of

كَسَّرَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَكْسِير‎ taksīr
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُكَسِّر‎ mukassir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُكَسَّر‎ mukassar
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	كَسَّرْتُ‎ kassartu	كَسَّرْتَ‎ kassarta	كَسَّرَ kassara	كَسَّرْتُمَا‎ kassartumā	كَسَّرَا‎ kassarā	كَسَّرْنَا‎ kassarnā	كَسَّرْتُمْ‎ kassartum	كَسَّرُوا‎ kassarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	كَسَّرْتُ‎ kassartu	كَسَّرْتِ‎ kassarti	كَسَّرَتْ‎ kassarat	كَسَّرْتُمَا‎ kassartumā	كَسَّرَتَا‎ kassaratā	كَسَّرْنَا‎ kassarnā	كَسَّرْتُنَّ‎ kassartunna	كَسَّرْنَ‎ kassarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُكَسِّرُ‎ ʔukassiru	تُكَسِّرُ‎ tukassiru	يُكَسِّرُ‎ yukassiru	تُكَسِّرَانِ‎ tukassirāni	يُكَسِّرَانِ‎ yukassirāni	نُكَسِّرُ‎ nukassiru	تُكَسِّرُونَ‎ tukassirūna	يُكَسِّرُونَ‎ yukassirūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُكَسِّرُ‎ ʔukassiru	تُكَسِّرِينَ‎ tukassirīna	تُكَسِّرُ‎ tukassiru	تُكَسِّرَانِ‎ tukassirāni	تُكَسِّرَانِ‎ tukassirāni	نُكَسِّرُ‎ nukassiru	تُكَسِّرْنَ‎ tukassirna	يُكَسِّرْنَ‎ yukassirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُكَسِّرَ‎ ʔukassira	تُكَسِّرَ‎ tukassira	يُكَسِّرَ‎ yukassira	تُكَسِّرَا‎ tukassirā	يُكَسِّرَا‎ yukassirā	نُكَسِّرَ‎ nukassira	تُكَسِّرُوا‎ tukassirū	يُكَسِّرُوا‎ yukassirū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُكَسِّرَ‎ ʔukassira	تُكَسِّرِي‎ tukassirī	تُكَسِّرَ‎ tukassira	تُكَسِّرَا‎ tukassirā	تُكَسِّرَا‎ tukassirā	نُكَسِّرَ‎ nukassira	تُكَسِّرْنَ‎ tukassirna	يُكَسِّرْنَ‎ yukassirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُكَسِّرْ‎ ʔukassir	تُكَسِّرْ‎ tukassir	يُكَسِّرْ‎ yukassir	تُكَسِّرَا‎ tukassirā	يُكَسِّرَا‎ yukassirā	نُكَسِّرْ‎ nukassir	تُكَسِّرُوا‎ tukassirū	يُكَسِّرُوا‎ yukassirū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُكَسِّرْ‎ ʔukassir	تُكَسِّرِي‎ tukassirī	تُكَسِّرْ‎ tukassir	تُكَسِّرَا‎ tukassirā	تُكَسِّرَا‎ tukassirā	نُكَسِّرْ‎ nukassir	تُكَسِّرْنَ‎ tukassirna	يُكَسِّرْنَ‎ yukassirna
imperative الْأَمْر	m		كَسِّرْ kassir		كَسِّرَا‎ kassirā			كَسِّرُوا‎ kassirū
imperative الْأَمْر	f		كَسِّرِي‎ kassirī		كَسِّرَا‎ kassirā			كَسِّرْنَ‎ kassirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	كُسِّرْتُ‎ kussirtu	كُسِّرْتَ‎ kussirta	كُسِّرَ kussira	كُسِّرْتُمَا‎ kussirtumā	كُسِّرَا‎ kussirā	كُسِّرْنَا‎ kussirnā	كُسِّرْتُمْ‎ kussirtum	كُسِّرُوا‎ kussirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	كُسِّرْتُ‎ kussirtu	كُسِّرْتِ‎ kussirti	كُسِّرَتْ‎ kussirat	كُسِّرْتُمَا‎ kussirtumā	كُسِّرَتَا‎ kussiratā	كُسِّرْنَا‎ kussirnā	كُسِّرْتُنَّ‎ kussirtunna	كُسِّرْنَ‎ kussirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُكَسَّرُ‎ ʔukassaru	تُكَسَّرُ‎ tukassaru	يُكَسَّرُ‎ yukassaru	تُكَسَّرَانِ‎ tukassarāni	يُكَسَّرَانِ‎ yukassarāni	نُكَسَّرُ‎ nukassaru	تُكَسَّرُونَ‎ tukassarūna	يُكَسَّرُونَ‎ yukassarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُكَسَّرُ‎ ʔukassaru	تُكَسَّرِينَ‎ tukassarīna	تُكَسَّرُ‎ tukassaru	تُكَسَّرَانِ‎ tukassarāni	تُكَسَّرَانِ‎ tukassarāni	نُكَسَّرُ‎ nukassaru	تُكَسَّرْنَ‎ tukassarna	يُكَسَّرْنَ‎ yukassarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُكَسَّرَ‎ ʔukassara	تُكَسَّرَ‎ tukassara	يُكَسَّرَ‎ yukassara	تُكَسَّرَا‎ tukassarā	يُكَسَّرَا‎ yukassarā	نُكَسَّرَ‎ nukassara	تُكَسَّرُوا‎ tukassarū	يُكَسَّرُوا‎ yukassarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُكَسَّرَ‎ ʔukassara	تُكَسَّرِي‎ tukassarī	تُكَسَّرَ‎ tukassara	تُكَسَّرَا‎ tukassarā	تُكَسَّرَا‎ tukassarā	نُكَسَّرَ‎ nukassara	تُكَسَّرْنَ‎ tukassarna	يُكَسَّرْنَ‎ yukassarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُكَسَّرْ‎ ʔukassar	تُكَسَّرْ‎ tukassar	يُكَسَّرْ‎ yukassar	تُكَسَّرَا‎ tukassarā	يُكَسَّرَا‎ yukassarā	نُكَسَّرْ‎ nukassar	تُكَسَّرُوا‎ tukassarū	يُكَسَّرُوا‎ yukassarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُكَسَّرْ‎ ʔukassar	تُكَسَّرِي‎ tukassarī	تُكَسَّرْ‎ tukassar	تُكَسَّرَا‎ tukassarā	تُكَسَّرَا‎ tukassarā	نُكَسَّرْ‎ nukassar	تُكَسَّرْنَ‎ tukassarna	يُكَسَّرْنَ‎ yukassarna

References

Wehr, Hans (1979), “كسر”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

South Levantine Arabic

Root
ك س ر‎

Etymology

From Arabic كَسَرَ‎ (kasara).

Pronunciation

IPA^(key): /ka.sar/, [ˈka.sar]
Audio (al-Lidd) (file)

Verb

كسر • (kasar) (form I, present بكسر‎ (biksir))

to break
to defy

Conjugation

Conjugation of كسر (kasar)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	كسرت (kasart)	كسرت (kasart)	كسر (kasar)	كسرنا (kasarna)	كسرتو (kasartu)	كسرو (kasaru)
past	f	كسرت (kasart)	كسرتي (kasarti)	كسرت (kasrat)	كسرنا (kasarna)	كسرتو (kasartu)	كسرو (kasaru)
present	m	بكسر (baksir)	بتكسر (btiksir)	بكسر (biksir)	منكسر (mniksir)	بتكسرو (btiksiru)	بكسرو (biksiru)
present	f	بكسر (baksir)	بتكسري (btiksiri)	بتكسر (btiksir)	منكسر (mniksir)	بتكسرو (btiksiru)	بكسرو (biksiru)
subjunctive	m	أكسر (ʔaksir)	تكسر (tiksir)	يكسر (yiksir)	نكسر (niksir)	تكسرو (tiksiru)	يكسرو (yiksiru)
subjunctive	f	أكسر (ʔaksir)	تكسري (tiksiri)	تكسر (tiksir)	نكسر (niksir)	تكسرو (tiksiru)	يكسرو (yiksiru)
imperative	m		اكسر (iksir)			اكسرو (iksiru)
imperative	f		اكسري (iksiri)			اكسرو (iksiru)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.