ليف

Arabic

Alternative forms

لُوف‎ (lūf)

Etymology

From the root ل ف ف‎ (l-f-f) meaning “to fold up or roll up in”, “to wrap or envelop”, “an envelope of a plant, a pericarp or glume”.

Also suspicious of Aramaic substrate however, as Classical Syriac ܠܘܦܐ‎ (lawpā, lūpā) means “parietary” and “arum” or “edder-wort”, deriving well from ܠܴܦ‎ (lāp̄, “to weave together, to conjoin”), and the form لُوف‎ (lūf) is stronger in the dialects with the additional meaning of “arum”, which is mentioned for Syriac already in the 1^st-century Dioskurides interpolations 2:167. Compare the Aramaic-borrowed كَافُور‎ (kāfūr, “bract of the inflorescence of the date palm”) and خُوص‎ (ḵūṣ, “frond or leaves of the palm tree”) from similar semantic domain.

Noun

لِيف • (līf) m, collective, singulative لِيفَة‎ f (līfa), plural أَلْيَاف‎ (ʔalyāf)

fibres, spongy interior of a plant
sponge as tool
Luffa gen. et spp.

Declension

Declension of noun لِيف (līf)

Collective	basic collective triptote
Collective	Indefinite	Definite	Construct
Informal	لِيف līf	اللِّيف‎ al-līf	لِيف līf
Nominative	لِيفٌ līfun	اللِّيفُ‎ al-līfu	لِيفُ līfu
Accusative	لِيفًا‎ līfan	اللِّيفَ‎ al-līfa	لِيفَ līfa
Genitive	لِيفٍ līfin	اللِّيفِ‎ al-līfi	لِيفِ līfi
Singulative	singulative triptote in ـَة (-a)
Singulative	Indefinite	Definite	Construct
Informal	لِيفَة‎ līfa	اللِّيفَة‎ al-līfa	لِيفَة‎ līfat
Nominative	لِيفَةٌ‎ līfatun	اللِّيفَةُ‎ al-līfatu	لِيفَةُ‎ līfatu
Accusative	لِيفَةً‎ līfatan	اللِّيفَةَ‎ al-līfata	لِيفَةَ‎ līfata
Genitive	لِيفَةٍ‎ līfatin	اللِّيفَةِ‎ al-līfati	لِيفَةِ‎ līfati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	لِيفَتَيْن‎ līfatayn	اللِّيفَتَيْن‎ al-līfatayn	لِيفَتَيْ‎ līfatay
Nominative	لِيفَتَانِ‎ līfatāni	اللِّيفَتَانِ‎ al-līfatāni	لِيفَتَا‎ līfatā
Accusative	لِيفَتَيْنِ‎ līfatayni	اللِّيفَتَيْنِ‎ al-līfatayni	لِيفَتَيْ‎ līfatay
Genitive	لِيفَتَيْنِ‎ līfatayni	اللِّيفَتَيْنِ‎ al-līfatayni	لِيفَتَيْ‎ līfatay
Paucal (3-10)	sound feminine paucal
Paucal (3-10)	Indefinite	Definite	Construct
Informal	لِيفَات‎ līfāt	اللِّيفَات‎ al-līfāt	لِيفَات‎ līfāt
Nominative	لِيفَاتٌ‎ līfātun	اللِّيفَاتُ‎ al-līfātu	لِيفَاتُ‎ līfātu
Accusative	لِيفَاتٍ‎ līfātin	اللِّيفَاتِ‎ al-līfāti	لِيفَاتِ‎ līfāti
Genitive	لِيفَاتٍ‎ līfātin	اللِّيفَاتِ‎ al-līfāti	لِيفَاتِ‎ līfāti
Plural of variety	basic broken plural triptote
Plural of variety	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَلْيَاف‎ ʔalyāf	الْأَلْيَاف‎ al-ʔalyāf	أَلْيَاف‎ ʔalyāf
Nominative	أَلْيَافٌ‎ ʔalyāfun	الْأَلْيَافُ‎ al-ʔalyāfu	أَلْيَافُ‎ ʔalyāfu
Accusative	أَلْيَافًا‎ ʔalyāfan	الْأَلْيَافَ‎ al-ʔalyāfa	أَلْيَافَ‎ ʔalyāfa
Genitive	أَلْيَافٍ‎ ʔalyāfin	الْأَلْيَافِ‎ al-ʔalyāfi	أَلْيَافِ‎ ʔalyāfi

Descendants

→ Turkish: lif

Verb

لَيَّفَ • (layyafa) II, non-past يُلَيِّفُ‎‎ (yulayyifu)

to have much fibre
to rub with fibre or a sponge

Conjugation

Conjugation of

لَيَّفَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَلْيِيف‎ talyīf
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُلَيِّف‎ mulayyif
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُلَيَّف‎ mulayyaf
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	لَيَّفْتُ‎ layyaftu	لَيَّفْتَ‎ layyafta	لَيَّفَ layyafa	لَيَّفْتُمَا‎ layyaftumā	لَيَّفَا‎ layyafā	لَيَّفْنَا‎ layyafnā	لَيَّفْتُمْ‎ layyaftum	لَيَّفُوا‎ layyafū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	لَيَّفْتُ‎ layyaftu	لَيَّفْتِ‎ layyafti	لَيَّفَتْ‎ layyafat	لَيَّفْتُمَا‎ layyaftumā	لَيَّفَتَا‎ layyafatā	لَيَّفْنَا‎ layyafnā	لَيَّفْتُنَّ‎ layyaftunna	لَيَّفْنَ‎ layyafna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُلَيِّفُ‎ ʔulayyifu	تُلَيِّفُ‎ tulayyifu	يُلَيِّفُ‎ yulayyifu	تُلَيِّفَانِ‎ tulayyifāni	يُلَيِّفَانِ‎ yulayyifāni	نُلَيِّفُ‎ nulayyifu	تُلَيِّفُونَ‎ tulayyifūna	يُلَيِّفُونَ‎ yulayyifūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُلَيِّفُ‎ ʔulayyifu	تُلَيِّفِينَ‎ tulayyifīna	تُلَيِّفُ‎ tulayyifu	تُلَيِّفَانِ‎ tulayyifāni	تُلَيِّفَانِ‎ tulayyifāni	نُلَيِّفُ‎ nulayyifu	تُلَيِّفْنَ‎ tulayyifna	يُلَيِّفْنَ‎ yulayyifna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُلَيِّفَ‎ ʔulayyifa	تُلَيِّفَ‎ tulayyifa	يُلَيِّفَ‎ yulayyifa	تُلَيِّفَا‎ tulayyifā	يُلَيِّفَا‎ yulayyifā	نُلَيِّفَ‎ nulayyifa	تُلَيِّفُوا‎ tulayyifū	يُلَيِّفُوا‎ yulayyifū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُلَيِّفَ‎ ʔulayyifa	تُلَيِّفِي‎ tulayyifī	تُلَيِّفَ‎ tulayyifa	تُلَيِّفَا‎ tulayyifā	تُلَيِّفَا‎ tulayyifā	نُلَيِّفَ‎ nulayyifa	تُلَيِّفْنَ‎ tulayyifna	يُلَيِّفْنَ‎ yulayyifna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُلَيِّفْ‎ ʔulayyif	تُلَيِّفْ‎ tulayyif	يُلَيِّفْ‎ yulayyif	تُلَيِّفَا‎ tulayyifā	يُلَيِّفَا‎ yulayyifā	نُلَيِّفْ‎ nulayyif	تُلَيِّفُوا‎ tulayyifū	يُلَيِّفُوا‎ yulayyifū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُلَيِّفْ‎ ʔulayyif	تُلَيِّفِي‎ tulayyifī	تُلَيِّفْ‎ tulayyif	تُلَيِّفَا‎ tulayyifā	تُلَيِّفَا‎ tulayyifā	نُلَيِّفْ‎ nulayyif	تُلَيِّفْنَ‎ tulayyifna	يُلَيِّفْنَ‎ yulayyifna
imperative الْأَمْر	m		لَيِّفْ layyif		لَيِّفَا‎ layyifā			لَيِّفُوا‎ layyifū
imperative الْأَمْر	f		لَيِّفِي‎ layyifī		لَيِّفَا‎ layyifā			لَيِّفْنَ‎ layyifna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	لُيِّفْتُ‎ luyyiftu	لُيِّفْتَ‎ luyyifta	لُيِّفَ luyyifa	لُيِّفْتُمَا‎ luyyiftumā	لُيِّفَا‎ luyyifā	لُيِّفْنَا‎ luyyifnā	لُيِّفْتُمْ‎ luyyiftum	لُيِّفُوا‎ luyyifū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	لُيِّفْتُ‎ luyyiftu	لُيِّفْتِ‎ luyyifti	لُيِّفَتْ‎ luyyifat	لُيِّفْتُمَا‎ luyyiftumā	لُيِّفَتَا‎ luyyifatā	لُيِّفْنَا‎ luyyifnā	لُيِّفْتُنَّ‎ luyyiftunna	لُيِّفْنَ‎ luyyifna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُلَيَّفُ‎ ʔulayyafu	تُلَيَّفُ‎ tulayyafu	يُلَيَّفُ‎ yulayyafu	تُلَيَّفَانِ‎ tulayyafāni	يُلَيَّفَانِ‎ yulayyafāni	نُلَيَّفُ‎ nulayyafu	تُلَيَّفُونَ‎ tulayyafūna	يُلَيَّفُونَ‎ yulayyafūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُلَيَّفُ‎ ʔulayyafu	تُلَيَّفِينَ‎ tulayyafīna	تُلَيَّفُ‎ tulayyafu	تُلَيَّفَانِ‎ tulayyafāni	تُلَيَّفَانِ‎ tulayyafāni	نُلَيَّفُ‎ nulayyafu	تُلَيَّفْنَ‎ tulayyafna	يُلَيَّفْنَ‎ yulayyafna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُلَيَّفَ‎ ʔulayyafa	تُلَيَّفَ‎ tulayyafa	يُلَيَّفَ‎ yulayyafa	تُلَيَّفَا‎ tulayyafā	يُلَيَّفَا‎ yulayyafā	نُلَيَّفَ‎ nulayyafa	تُلَيَّفُوا‎ tulayyafū	يُلَيَّفُوا‎ yulayyafū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُلَيَّفَ‎ ʔulayyafa	تُلَيَّفِي‎ tulayyafī	تُلَيَّفَ‎ tulayyafa	تُلَيَّفَا‎ tulayyafā	تُلَيَّفَا‎ tulayyafā	نُلَيَّفَ‎ nulayyafa	تُلَيَّفْنَ‎ tulayyafna	يُلَيَّفْنَ‎ yulayyafna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُلَيَّفْ‎ ʔulayyaf	تُلَيَّفْ‎ tulayyaf	يُلَيَّفْ‎ yulayyaf	تُلَيَّفَا‎ tulayyafā	يُلَيَّفَا‎ yulayyafā	نُلَيَّفْ‎ nulayyaf	تُلَيَّفُوا‎ tulayyafū	يُلَيَّفُوا‎ yulayyafū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُلَيَّفْ‎ ʔulayyaf	تُلَيَّفِي‎ tulayyafī	تُلَيَّفْ‎ tulayyaf	تُلَيَّفَا‎ tulayyafā	تُلَيَّفَا‎ tulayyafā	نُلَيَّفْ‎ nulayyaf	تُلَيَّفْنَ‎ tulayyafna	يُلَيَّفْنَ‎ yulayyafna

References

“lwp”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
Freytag, Georg (1837), “ليف”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 141
Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “ليف”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 1177

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.