مجبور

Arabic

Etymology

Derived from the passive participle of the verb جَبَرَ‎ (jabara), from the root ج ب ر‎ (j-b-r).

Pronunciation

IPA^(key): /mad͡ʒ.buːr/

Adjective

مَجْبُور • (majbūr) (feminine مَجْبُورَة‎ (majbūra), masculine plural مَجْبُورُونَ‎ (majbūrūna), feminine plural مَجْبُورَات‎ (majbūrāt))

obliged, compelled, forced

Declension

Declension of adjective مَجْبُور (majbūr)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مَجْبُور majbūr	الْمَجْبُور‎ al-majbūr	مَجْبُورَة‎ majbūra	الْمَجْبُورَة‎ al-majbūra
Nominative	مَجْبُورٌ majbūrun	الْمَجْبُورُ‎ al-majbūru	مَجْبُورَةٌ‎ majbūratun	الْمَجْبُورَةُ‎ al-majbūratu
Accusative	مَجْبُورًا‎ majbūran	الْمَجْبُورَ‎ al-majbūra	مَجْبُورَةً‎ majbūratan	الْمَجْبُورَةَ‎ al-majbūrata
Genitive	مَجْبُورٍ majbūrin	الْمَجْبُورِ‎ al-majbūri	مَجْبُورَةٍ‎ majbūratin	الْمَجْبُورَةِ‎ al-majbūrati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مَجْبُورَيْن‎ majbūrayn	الْمَجْبُورَيْن‎ al-majbūrayn	مَجْبُورَتَيْن‎ majbūratayn	الْمَجْبُورَتَيْن‎ al-majbūratayn
Nominative	مَجْبُورَانِ‎ majbūrāni	الْمَجْبُورَانِ‎ al-majbūrāni	مَجْبُورَتَانِ‎ majbūratāni	الْمَجْبُورَتَانِ‎ al-majbūratāni
Accusative	مَجْبُورَيْنِ‎ majbūrayni	الْمَجْبُورَيْنِ‎ al-majbūrayni	مَجْبُورَتَيْنِ‎ majbūratayni	الْمَجْبُورَتَيْنِ‎ al-majbūratayni
Genitive	مَجْبُورَيْنِ‎ majbūrayni	الْمَجْبُورَيْنِ‎ al-majbūrayni	مَجْبُورَتَيْنِ‎ majbūratayni	الْمَجْبُورَتَيْنِ‎ al-majbūratayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مَجْبُورِين‎ majbūrīn	الْمَجْبُورِين‎ al-majbūrīn	مَجْبُورَات‎ majbūrāt	الْمَجْبُورَات‎ al-majbūrāt
Nominative	مَجْبُورُونَ‎ majbūrūna	الْمَجْبُورُونَ‎ al-majbūrūna	مَجْبُورَاتٌ‎ majbūrātun	الْمَجْبُورَاتُ‎ al-majbūrātu
Accusative	مَجْبُورِينَ‎ majbūrīna	الْمَجْبُورِينَ‎ al-majbūrīna	مَجْبُورَاتٍ‎ majbūrātin	الْمَجْبُورَاتِ‎ al-majbūrāti
Genitive	مَجْبُورِينَ‎ majbūrīna	الْمَجْبُورِينَ‎ al-majbūrīna	مَجْبُورَاتٍ‎ majbūrātin	الْمَجْبُورَاتِ‎ al-majbūrāti

Persian

Etymology

From Arabic مَجْبُور‎ (majbūr).

Pronunciation

(Classical Persian): IPA^(key): /mad͡ʒbuːɾ/

(Dari): IPA^(key): /mad͡ʒbuːɾ/

(Iranian Persian): IPA^(key): /mæd͡ʒbuːɾ/
(Tajik): IPA^(key): /mad͡ʒbuɾ/

Adjective

Iranian Persian	مجبور
Dari	مجبور
Tajik	маҷбур (majbur)

مَجبور • (majbur)

compelled, obliged, forced

Derived terms

مجبور شدن‎ (majbur šodan, “to be compelled”)
مجبور کردن‎ (majbur kardan, “to compel”)
مجبوری‎ (majburi, “constraint”)
مجبوریت‎ (majburiyat, “constraint”)

Related terms

مجبوراً‎ (majburan, “by force”)

Urdu

Etymology

From Persian ‎ (majbur), from Arabic مَجْبُور‎ (majbūr).

Pronunciation

(Standard Urdu) IPA^(key): /məd͡ʒ.buːɾ/

(Deccani) IPA^(key): /məd͡ʒ.buːɾ/

Adjective

مجبور • (majbūr) (Hindi spelling मजबूर)

Derived terms

مجبور کرنا‎ (majbūr karnā)

Related terms

مجبوری‎ (majbūrī)
مجبوری سے‎ (majbūrī se)
مجبوراً‎ (majbūran)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.