مجد

See also: مچد‎

Arabic

Etymology 1

From the root م ج د‎ (m-j-d); compare مَجِيد‎ (majīd, “glorious”). Cognate with Hebrew מגד‎.

Verb

مَجَدَ • (majada) I, non-past يَمْجُدُ‎‎ (yamjudu)

to be glorious, to be exalted

Conjugation

Conjugation of

مَجَدَ

(form-I sound, verbal noun مَجْد)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					مَجْد majd
active participle اِسْم الْفَاعِل					مَاجِد‎ mājid
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	مَجَدْتُ‎ majadtu	مَجَدْتَ‎ majadta	مَجَدَ majada	مَجَدْتُمَا‎ majadtumā	مَجَدَا‎ majadā	مَجَدْنَا‎ majadnā	مَجَدْتُمْ‎ majadtum	مَجَدُوا‎ majadū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	مَجَدْتُ‎ majadtu	مَجَدْتِ‎ majadti	مَجَدَتْ‎ majadat	مَجَدْتُمَا‎ majadtumā	مَجَدَتَا‎ majadatā	مَجَدْنَا‎ majadnā	مَجَدْتُنَّ‎ majadtunna	مَجَدْنَ‎ majadna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَمْجُدُ‎ ʔamjudu	تَمْجُدُ‎ tamjudu	يَمْجُدُ‎ yamjudu	تَمْجُدَانِ‎ tamjudāni	يَمْجُدَانِ‎ yamjudāni	نَمْجُدُ‎ namjudu	تَمْجُدُونَ‎ tamjudūna	يَمْجُدُونَ‎ yamjudūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَمْجُدُ‎ ʔamjudu	تَمْجُدِينَ‎ tamjudīna	تَمْجُدُ‎ tamjudu	تَمْجُدَانِ‎ tamjudāni	تَمْجُدَانِ‎ tamjudāni	نَمْجُدُ‎ namjudu	تَمْجُدْنَ‎ tamjudna	يَمْجُدْنَ‎ yamjudna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَمْجُدَ‎ ʔamjuda	تَمْجُدَ‎ tamjuda	يَمْجُدَ‎ yamjuda	تَمْجُدَا‎ tamjudā	يَمْجُدَا‎ yamjudā	نَمْجُدَ‎ namjuda	تَمْجُدُوا‎ tamjudū	يَمْجُدُوا‎ yamjudū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَمْجُدَ‎ ʔamjuda	تَمْجُدِي‎ tamjudī	تَمْجُدَ‎ tamjuda	تَمْجُدَا‎ tamjudā	تَمْجُدَا‎ tamjudā	نَمْجُدَ‎ namjuda	تَمْجُدْنَ‎ tamjudna	يَمْجُدْنَ‎ yamjudna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَمْجُدْ‎ ʔamjud	تَمْجُدْ‎ tamjud	يَمْجُدْ‎ yamjud	تَمْجُدَا‎ tamjudā	يَمْجُدَا‎ yamjudā	نَمْجُدْ‎ namjud	تَمْجُدُوا‎ tamjudū	يَمْجُدُوا‎ yamjudū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَمْجُدْ‎ ʔamjud	تَمْجُدِي‎ tamjudī	تَمْجُدْ‎ tamjud	تَمْجُدَا‎ tamjudā	تَمْجُدَا‎ tamjudā	نَمْجُدْ‎ namjud	تَمْجُدْنَ‎ tamjudna	يَمْجُدْنَ‎ yamjudna
imperative الْأَمْر	m		اُمْجُدْ‎ umjud		اُمْجُدَا‎ umjudā			اُمْجُدُوا‎ umjudū
imperative الْأَمْر	f		اُمْجُدِي‎ umjudī		اُمْجُدَا‎ umjudā			اُمْجُدْنَ‎ umjudna

References

Wehr, Hans (1979), “مجد”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Etymology 2

Causative of مَجَدَ‎ (majada, “to be glorious”).

Verb

مَجَّدَ • (majjada) II, non-past يُمَجِّدُ‎‎ (yumajjidu)

to praise, to glorify

Conjugation

Conjugation of

مَجَّدَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَمْجِيد‎ tamjīd
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُمَجِّد‎ mumajjid
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُمَجَّد‎ mumajjad
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	مَجَّدْتُ‎ majjadtu	مَجَّدْتَ‎ majjadta	مَجَّدَ majjada	مَجَّدْتُمَا‎ majjadtumā	مَجَّدَا‎ majjadā	مَجَّدْنَا‎ majjadnā	مَجَّدْتُمْ‎ majjadtum	مَجَّدُوا‎ majjadū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	مَجَّدْتُ‎ majjadtu	مَجَّدْتِ‎ majjadti	مَجَّدَتْ‎ majjadat	مَجَّدْتُمَا‎ majjadtumā	مَجَّدَتَا‎ majjadatā	مَجَّدْنَا‎ majjadnā	مَجَّدْتُنَّ‎ majjadtunna	مَجَّدْنَ‎ majjadna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُمَجِّدُ‎ ʔumajjidu	تُمَجِّدُ‎ tumajjidu	يُمَجِّدُ‎ yumajjidu	تُمَجِّدَانِ‎ tumajjidāni	يُمَجِّدَانِ‎ yumajjidāni	نُمَجِّدُ‎ numajjidu	تُمَجِّدُونَ‎ tumajjidūna	يُمَجِّدُونَ‎ yumajjidūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُمَجِّدُ‎ ʔumajjidu	تُمَجِّدِينَ‎ tumajjidīna	تُمَجِّدُ‎ tumajjidu	تُمَجِّدَانِ‎ tumajjidāni	تُمَجِّدَانِ‎ tumajjidāni	نُمَجِّدُ‎ numajjidu	تُمَجِّدْنَ‎ tumajjidna	يُمَجِّدْنَ‎ yumajjidna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُمَجِّدَ‎ ʔumajjida	تُمَجِّدَ‎ tumajjida	يُمَجِّدَ‎ yumajjida	تُمَجِّدَا‎ tumajjidā	يُمَجِّدَا‎ yumajjidā	نُمَجِّدَ‎ numajjida	تُمَجِّدُوا‎ tumajjidū	يُمَجِّدُوا‎ yumajjidū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُمَجِّدَ‎ ʔumajjida	تُمَجِّدِي‎ tumajjidī	تُمَجِّدَ‎ tumajjida	تُمَجِّدَا‎ tumajjidā	تُمَجِّدَا‎ tumajjidā	نُمَجِّدَ‎ numajjida	تُمَجِّدْنَ‎ tumajjidna	يُمَجِّدْنَ‎ yumajjidna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُمَجِّدْ‎ ʔumajjid	تُمَجِّدْ‎ tumajjid	يُمَجِّدْ‎ yumajjid	تُمَجِّدَا‎ tumajjidā	يُمَجِّدَا‎ yumajjidā	نُمَجِّدْ‎ numajjid	تُمَجِّدُوا‎ tumajjidū	يُمَجِّدُوا‎ yumajjidū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُمَجِّدْ‎ ʔumajjid	تُمَجِّدِي‎ tumajjidī	تُمَجِّدْ‎ tumajjid	تُمَجِّدَا‎ tumajjidā	تُمَجِّدَا‎ tumajjidā	نُمَجِّدْ‎ numajjid	تُمَجِّدْنَ‎ tumajjidna	يُمَجِّدْنَ‎ yumajjidna
imperative الْأَمْر	m		مَجِّدْ majjid		مَجِّدَا‎ majjidā			مَجِّدُوا‎ majjidū
imperative الْأَمْر	f		مَجِّدِي‎ majjidī		مَجِّدَا‎ majjidā			مَجِّدْنَ‎ majjidna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	مُجِّدْتُ‎ mujjidtu	مُجِّدْتَ‎ mujjidta	مُجِّدَ mujjida	مُجِّدْتُمَا‎ mujjidtumā	مُجِّدَا‎ mujjidā	مُجِّدْنَا‎ mujjidnā	مُجِّدْتُمْ‎ mujjidtum	مُجِّدُوا‎ mujjidū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	مُجِّدْتُ‎ mujjidtu	مُجِّدْتِ‎ mujjidti	مُجِّدَتْ‎ mujjidat	مُجِّدْتُمَا‎ mujjidtumā	مُجِّدَتَا‎ mujjidatā	مُجِّدْنَا‎ mujjidnā	مُجِّدْتُنَّ‎ mujjidtunna	مُجِّدْنَ‎ mujjidna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُمَجَّدُ‎ ʔumajjadu	تُمَجَّدُ‎ tumajjadu	يُمَجَّدُ‎ yumajjadu	تُمَجَّدَانِ‎ tumajjadāni	يُمَجَّدَانِ‎ yumajjadāni	نُمَجَّدُ‎ numajjadu	تُمَجَّدُونَ‎ tumajjadūna	يُمَجَّدُونَ‎ yumajjadūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُمَجَّدُ‎ ʔumajjadu	تُمَجَّدِينَ‎ tumajjadīna	تُمَجَّدُ‎ tumajjadu	تُمَجَّدَانِ‎ tumajjadāni	تُمَجَّدَانِ‎ tumajjadāni	نُمَجَّدُ‎ numajjadu	تُمَجَّدْنَ‎ tumajjadna	يُمَجَّدْنَ‎ yumajjadna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُمَجَّدَ‎ ʔumajjada	تُمَجَّدَ‎ tumajjada	يُمَجَّدَ‎ yumajjada	تُمَجَّدَا‎ tumajjadā	يُمَجَّدَا‎ yumajjadā	نُمَجَّدَ‎ numajjada	تُمَجَّدُوا‎ tumajjadū	يُمَجَّدُوا‎ yumajjadū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُمَجَّدَ‎ ʔumajjada	تُمَجَّدِي‎ tumajjadī	تُمَجَّدَ‎ tumajjada	تُمَجَّدَا‎ tumajjadā	تُمَجَّدَا‎ tumajjadā	نُمَجَّدَ‎ numajjada	تُمَجَّدْنَ‎ tumajjadna	يُمَجَّدْنَ‎ yumajjadna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُمَجَّدْ‎ ʔumajjad	تُمَجَّدْ‎ tumajjad	يُمَجَّدْ‎ yumajjad	تُمَجَّدَا‎ tumajjadā	يُمَجَّدَا‎ yumajjadā	نُمَجَّدْ‎ numajjad	تُمَجَّدُوا‎ tumajjadū	يُمَجَّدُوا‎ yumajjadū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُمَجَّدْ‎ ʔumajjad	تُمَجَّدِي‎ tumajjadī	تُمَجَّدْ‎ tumajjad	تُمَجَّدَا‎ tumajjadā	تُمَجَّدَا‎ tumajjadā	نُمَجَّدْ‎ numajjad	تُمَجَّدْنَ‎ tumajjadna	يُمَجَّدْنَ‎ yumajjadna

References

Wehr, Hans (1979), “مجد”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Noun

مَجْد • (majd) m (plural أَمْجَاد‎ (ʔamjād))

verbal noun of مَجَدَ (majada, “to be glorious”) (form I)
glory
magnificence
nobility, honor

Declension

Declension of noun مَجْد (majd)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَجْد majd	الْمَجْد‎ al-majd	مَجْد majd
Nominative	مَجْدٌ majdun	الْمَجْدُ‎ al-majdu	مَجْدُ majdu
Accusative	مَجْدًا‎ majdan	الْمَجْدَ‎ al-majda	مَجْدَ majda
Genitive	مَجْدٍ majdin	الْمَجْدِ‎ al-majdi	مَجْدِ majdi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَجْدَيْن‎ majdayn	الْمَجْدَيْن‎ al-majdayn	مَجْدَيْ‎ majday
Nominative	مَجْدَانِ‎ majdāni	الْمَجْدَانِ‎ al-majdāni	مَجْدَا‎ majdā
Accusative	مَجْدَيْنِ‎ majdayni	الْمَجْدَيْنِ‎ al-majdayni	مَجْدَيْ‎ majday
Genitive	مَجْدَيْنِ‎ majdayni	الْمَجْدَيْنِ‎ al-majdayni	مَجْدَيْ‎ majday
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَمْجَاد‎ ʔamjād	الْأَمْجَاد‎ al-ʔamjād	أَمْجَاد‎ ʔamjād
Nominative	أَمْجَادٌ‎ ʔamjādun	الْأَمْجَادُ‎ al-ʔamjādu	أَمْجَادُ‎ ʔamjādu
Accusative	أَمْجَادًا‎ ʔamjādan	الْأَمْجَادَ‎ al-ʔamjāda	أَمْجَادَ‎ ʔamjāda
Genitive	أَمْجَادٍ‎ ʔamjādin	الْأَمْجَادِ‎ al-ʔamjādi	أَمْجَادِ‎ ʔamjādi

References

Wehr, Hans (1979), “مجد”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Pashto

Etymology

From Arabic مجد‎.

Noun

مجد • (majd) m

glory, pride

Persian

Etymology 1

From Arabic مسجد‎.

Pronunciation

IPA^(key): [mædːˈʒed]

Noun

مجد • (majjed)

(dialectal) mosque

Pronunciation

IPA^(key): [mæːʒd]

Proper noun

مجد • (majd)

a surname, Majd

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.