مجنون

Arabic

Etymology

Derived from the passive participle of passive verb جُنَّ‎ (junna, “to be mad, insane, possessed”), based on the root ج ن ن‎ (j-n-n) of جِنّ‎ (jinn, “jinn, demon”).

Pronunciation

IPA^(key): /mad͡ʒ.nuːn/
- (Egyptian) IPA^(key): /mæɡˈnuːn/
- (Gulf Arabic) IPA^(key): /meɪjˈnuːn/
Rhymes: -uːn

Adjective

مَجْنُون • (majnūn) (feminine مَجْنُونَة‎ (majnūna), masculine plural مَجَانِين‎ (majānīn), feminine plural مَجْنُونَات‎ (majnūnāt))

mad, crazy, insane, possessed
‏هَلْ أَنْتَ مَجْنُون؟‎‎
hal ʔanta majnūn?
Are you crazy?
- 609–632 CE, Qur'an, 54:9:
  
  ‏كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ‎
  kaḏḏabat qablahum qawmu nūḥin fakaḏḏabū ʕabdanā wa-qālū majnūnun wa-zdujira
  The people of Noah denied before them, and they denied Our servant and said, "A madman," and he was repelled.

Declension

Declension of adjective مَجْنُون (majnūn)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مَجْنُون majnūn	الْمَجْنُون‎ al-majnūn	مَجْنُونَة‎ majnūna	الْمَجْنُونَة‎ al-majnūna
Nominative	مَجْنُونٌ majnūnun	الْمَجْنُونُ‎ al-majnūnu	مَجْنُونَةٌ‎ majnūnatun	الْمَجْنُونَةُ‎ al-majnūnatu
Accusative	مَجْنُونًا‎ majnūnan	الْمَجْنُونَ‎ al-majnūna	مَجْنُونَةً‎ majnūnatan	الْمَجْنُونَةَ‎ al-majnūnata
Genitive	مَجْنُونٍ majnūnin	الْمَجْنُونِ‎ al-majnūni	مَجْنُونَةٍ‎ majnūnatin	الْمَجْنُونَةِ‎ al-majnūnati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مَجْنُونَيْن‎ majnūnayn	الْمَجْنُونَيْن‎ al-majnūnayn	مَجْنُونَتَيْن‎ majnūnatayn	الْمَجْنُونَتَيْن‎ al-majnūnatayn
Nominative	مَجْنُونَانِ‎ majnūnāni	الْمَجْنُونَانِ‎ al-majnūnāni	مَجْنُونَتَانِ‎ majnūnatāni	الْمَجْنُونَتَانِ‎ al-majnūnatāni
Accusative	مَجْنُونَيْنِ‎ majnūnayni	الْمَجْنُونَيْنِ‎ al-majnūnayni	مَجْنُونَتَيْنِ‎ majnūnatayni	الْمَجْنُونَتَيْنِ‎ al-majnūnatayni
Genitive	مَجْنُونَيْنِ‎ majnūnayni	الْمَجْنُونَيْنِ‎ al-majnūnayni	مَجْنُونَتَيْنِ‎ majnūnatayni	الْمَجْنُونَتَيْنِ‎ al-majnūnatayni
Plural	Masculine		Feminine
	basic broken plural diptote		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مَجَانِين‎ majānīn	الْمَجَانِين‎ al-majānīn	مَجْنُونَات‎ majnūnāt	الْمَجْنُونَات‎ al-majnūnāt
Nominative	مَجَانِينُ‎ majānīnu	الْمَجَانِينُ‎ al-majānīnu	مَجْنُونَاتٌ‎ majnūnātun	الْمَجْنُونَاتُ‎ al-majnūnātu
Accusative	مَجَانِينَ‎ majānīna	الْمَجَانِينَ‎ al-majānīna	مَجْنُونَاتٍ‎ majnūnātin	الْمَجْنُونَاتِ‎ al-majnūnāti
Genitive	مَجَانِينَ‎ majānīna	الْمَجَانِينِ‎ al-majānīni	مَجْنُونَاتٍ‎ majnūnātin	الْمَجْنُونَاتِ‎ al-majnūnāti

Synonyms

مَخْبُول‎ (maḵbūl)
مَسْعُور‎ (masʕūr)

Descendants

Maltese: miġnun
Gulf Arabic: مينون‎ (maynūn)
Judeo-Arabic: מג׳נון‎ (majnūn)
- → Hebrew: מג׳נון‎ (majnūn)
→ Azerbaijani: məcnun
→ Bengali: মজনু (mojonu)
→ Persian: مجنون‎ (majnun)
- → Hindustani:
  Hindi: मजनू (majnū), मजनूँ (majnū̃)
  
  Urdu: مَجْنُوں‎ (majnūṉ)
→ Malay: majnun
- → Indonesian: majenun
→ Turkish: mecnun
→ Georgian: მიჯნური (miǯnuri)

References

Wehr, Hans (1979), “جن”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Persian

Etymology

From Arabic مَجْنُون‎ (majnūn).

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): /mad͡ʒˈnuːn/

(Dari Persian) IPA^(key): /mad͡ʒˈnuːn/

(Iranian Persian) IPA^(key): /mæd͡ʒˈnuːn/

(Tajik) IPA^(key): /mad͡ʒˈnun/

Noun

مجنون • (majnun) (plural مجنون‌ها‎ (majnun-hâ) or مجنونان‎ (majnunân))

crazy, insane
lover

Adjective

مجنون • (majnun) (comparative مجنون‌تَر‎ (majnun-tar), superlative مجنون‌تَرین‎ (majnun-tarin))

crazy, insane

Inflection

Enclitic-attached forms of مجنون (majnun)

Basic forms of مجنون (majnun)
	singular	plural
bare	مجنون (majnun)	مجنون‌ها (majnun-hấ) مجنونا ^△ (majnunấ)
definitive direct object	مجنون را (majnun râ) مجنون رو ^△ (majnuno)	مجنون‌ها را (majnun-hấ râ) مجنونا رو ^△ (majnunấ ro)
ezâfe	مجنون (majnun-e)	مجنون‌های (majnun-hấ-ye) مجنونای ^△ (majnunấ-ye)
marked indefinite or relative definite	مجنونی (majnun-i)	مجنون‌هایی (majnunấn-i, majnun-hấ-i) مجنونایی ^△ (majnunấi)
^△ Colloquial.

Predicative forms of مجنون (majnun)
	singular	plural
1^st person (“I am, we are”)	مجنونم‎ (majnunam)	مجنونیم‎ (majnunim)
2^nd person (“you are”)	مجنونی‎ (majnuni)	مجنونید‎ (majnunid) مجنونین‎ ^△ (majnunin)
3^rd person (“he/she/it is, they are”)	مجنون است‎ (majnun ast) مجنونه‎ ^△ (majnune)	مجنونند‎ (majnunand) مجنونن‎ ^△ (majnunan)
^△ Colloquial.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.