مخوف

Arabic

Adjective

مَخُوف • (maḵūf) (feminine مَخُوفَة‎ (maḵūfa), masculine plural مَخُوفُونَ‎ (maḵūfūna), feminine plural مَخُوفَات‎ (maḵūfāt))

passive participle of خَافَ‎ (ḵāfa)
- a. 965, Al-Mutanabbi, جَلَلًا كَمَا بِيَ فَلْيَكُ التَّبْرِيحُ (jalalan kamā biya falyaku t-tabrīḥu):
  ‏مَرْجُوُّ مَنْفَعَةٍ مَخُوفُ أَذِيَّةٍ // مَغْبُوقُ كَاسِ مَحامِدٍ مَصْبُوحُ‎
  marjuwwu manfaʿatin maḵūfu ʾaḏiyyatin // maḡbūqu kāsi maḥāmidin maṣbūḥu
  (please add an English translation of this quote)

Declension

Declension of adjective مَخُوف (maḵūf)

Singular	Masculine			Feminine
	basic singular triptote			singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَخُوف maḵūf	الْمَخُوف‎ al-maḵūf	مَخُوف maḵūf	مَخُوفَة‎ maḵūfa	الْمَخُوفَة‎ al-maḵūfa	مَخُوفَة‎ maḵūfat
Nominative	مَخُوفٌ maḵūfun	الْمَخُوفُ‎ al-maḵūfu	مَخُوفُ maḵūfu	مَخُوفَةٌ‎ maḵūfatun	الْمَخُوفَةُ‎ al-maḵūfatu	مَخُوفَةُ‎ maḵūfatu
Accusative	مَخُوفًا‎ maḵūfan	الْمَخُوفَ‎ al-maḵūfa	مَخُوفَ maḵūfa	مَخُوفَةً‎ maḵūfatan	الْمَخُوفَةَ‎ al-maḵūfata	مَخُوفَةَ‎ maḵūfata
Genitive	مَخُوفٍ maḵūfin	الْمَخُوفِ‎ al-maḵūfi	مَخُوفِ maḵūfi	مَخُوفَةٍ‎ maḵūfatin	الْمَخُوفَةِ‎ al-maḵūfati	مَخُوفَةِ‎ maḵūfati
Dual	Masculine			Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَخُوفَيْن‎ maḵūfayn	الْمَخُوفَيْن‎ al-maḵūfayn	مَخُوفَيْ‎ maḵūfay	مَخُوفَتَيْن‎ maḵūfatayn	الْمَخُوفَتَيْن‎ al-maḵūfatayn	مَخُوفَتَيْ‎ maḵūfatay
Nominative	مَخُوفَانِ‎ maḵūfāni	الْمَخُوفَانِ‎ al-maḵūfāni	مَخُوفَا‎ maḵūfā	مَخُوفَتَانِ‎ maḵūfatāni	الْمَخُوفَتَانِ‎ al-maḵūfatāni	مَخُوفَتَا‎ maḵūfatā
Accusative	مَخُوفَيْنِ‎ maḵūfayni	الْمَخُوفَيْنِ‎ al-maḵūfayni	مَخُوفَيْ‎ maḵūfay	مَخُوفَتَيْنِ‎ maḵūfatayni	الْمَخُوفَتَيْنِ‎ al-maḵūfatayni	مَخُوفَتَيْ‎ maḵūfatay
Genitive	مَخُوفَيْنِ‎ maḵūfayni	الْمَخُوفَيْنِ‎ al-maḵūfayni	مَخُوفَيْ‎ maḵūfay	مَخُوفَتَيْنِ‎ maḵūfatayni	الْمَخُوفَتَيْنِ‎ al-maḵūfatayni	مَخُوفَتَيْ‎ maḵūfatay
Plural	Masculine			Feminine
	sound masculine plural			sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَخُوفِين‎ maḵūfīn	الْمَخُوفِين‎ al-maḵūfīn	مَخُوفِي‎ maḵūfī	مَخُوفَات‎ maḵūfāt	الْمَخُوفَات‎ al-maḵūfāt	مَخُوفَات‎ maḵūfāt
Nominative	مَخُوفُونَ‎ maḵūfūna	الْمَخُوفُونَ‎ al-maḵūfūna	مَخُوفُو‎ maḵūfū	مَخُوفَاتٌ‎ maḵūfātun	الْمَخُوفَاتُ‎ al-maḵūfātu	مَخُوفَاتُ‎ maḵūfātu
Accusative	مَخُوفِينَ‎ maḵūfīna	الْمَخُوفِينَ‎ al-maḵūfīna	مَخُوفِي‎ maḵūfī	مَخُوفَاتٍ‎ maḵūfātin	الْمَخُوفَاتِ‎ al-maḵūfāti	مَخُوفَاتِ‎ maḵūfāti
Genitive	مَخُوفِينَ‎ maḵūfīna	الْمَخُوفِينَ‎ al-maḵūfīna	مَخُوفِي‎ maḵūfī	مَخُوفَاتٍ‎ maḵūfātin	الْمَخُوفَاتِ‎ al-maḵūfāti	مَخُوفَاتِ‎ maḵūfāti

Adjective

مُخَوِّف • (muḵawwif) (feminine مُخَوِّفَة‎ (muḵawwifa), masculine plural مُخَوِّفُونَ‎ (muḵawwifūna), feminine plural مُخَوِّفَات‎ (muḵawwifāt))

active participle of خَوَّفَ‎ (ḵawwafa)

Declension

Declension of adjective مُخَوِّف (muḵawwif)

Singular	Masculine			Feminine
	basic singular triptote			singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُخَوِّف muḵawwif	الْمُخَوِّف‎ al-muḵawwif	مُخَوِّف muḵawwif	مُخَوِّفَة‎ muḵawwifa	الْمُخَوِّفَة‎ al-muḵawwifa	مُخَوِّفَة‎ muḵawwifat
Nominative	مُخَوِّفٌ muḵawwifun	الْمُخَوِّفُ‎ al-muḵawwifu	مُخَوِّفُ muḵawwifu	مُخَوِّفَةٌ‎ muḵawwifatun	الْمُخَوِّفَةُ‎ al-muḵawwifatu	مُخَوِّفَةُ‎ muḵawwifatu
Accusative	مُخَوِّفًا‎ muḵawwifan	الْمُخَوِّفَ‎ al-muḵawwifa	مُخَوِّفَ muḵawwifa	مُخَوِّفَةً‎ muḵawwifatan	الْمُخَوِّفَةَ‎ al-muḵawwifata	مُخَوِّفَةَ‎ muḵawwifata
Genitive	مُخَوِّفٍ muḵawwifin	الْمُخَوِّفِ‎ al-muḵawwifi	مُخَوِّفِ muḵawwifi	مُخَوِّفَةٍ‎ muḵawwifatin	الْمُخَوِّفَةِ‎ al-muḵawwifati	مُخَوِّفَةِ‎ muḵawwifati
Dual	Masculine			Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُخَوِّفَيْن‎ muḵawwifayn	الْمُخَوِّفَيْن‎ al-muḵawwifayn	مُخَوِّفَيْ‎ muḵawwifay	مُخَوِّفَتَيْن‎ muḵawwifatayn	الْمُخَوِّفَتَيْن‎ al-muḵawwifatayn	مُخَوِّفَتَيْ‎ muḵawwifatay
Nominative	مُخَوِّفَانِ‎ muḵawwifāni	الْمُخَوِّفَانِ‎ al-muḵawwifāni	مُخَوِّفَا‎ muḵawwifā	مُخَوِّفَتَانِ‎ muḵawwifatāni	الْمُخَوِّفَتَانِ‎ al-muḵawwifatāni	مُخَوِّفَتَا‎ muḵawwifatā
Accusative	مُخَوِّفَيْنِ‎ muḵawwifayni	الْمُخَوِّفَيْنِ‎ al-muḵawwifayni	مُخَوِّفَيْ‎ muḵawwifay	مُخَوِّفَتَيْنِ‎ muḵawwifatayni	الْمُخَوِّفَتَيْنِ‎ al-muḵawwifatayni	مُخَوِّفَتَيْ‎ muḵawwifatay
Genitive	مُخَوِّفَيْنِ‎ muḵawwifayni	الْمُخَوِّفَيْنِ‎ al-muḵawwifayni	مُخَوِّفَيْ‎ muḵawwifay	مُخَوِّفَتَيْنِ‎ muḵawwifatayni	الْمُخَوِّفَتَيْنِ‎ al-muḵawwifatayni	مُخَوِّفَتَيْ‎ muḵawwifatay
Plural	Masculine			Feminine
	sound masculine plural			sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُخَوِّفِين‎ muḵawwifīn	الْمُخَوِّفِين‎ al-muḵawwifīn	مُخَوِّفِي‎ muḵawwifī	مُخَوِّفَات‎ muḵawwifāt	الْمُخَوِّفَات‎ al-muḵawwifāt	مُخَوِّفَات‎ muḵawwifāt
Nominative	مُخَوِّفُونَ‎ muḵawwifūna	الْمُخَوِّفُونَ‎ al-muḵawwifūna	مُخَوِّفُو‎ muḵawwifū	مُخَوِّفَاتٌ‎ muḵawwifātun	الْمُخَوِّفَاتُ‎ al-muḵawwifātu	مُخَوِّفَاتُ‎ muḵawwifātu
Accusative	مُخَوِّفِينَ‎ muḵawwifīna	الْمُخَوِّفِينَ‎ al-muḵawwifīna	مُخَوِّفِي‎ muḵawwifī	مُخَوِّفَاتٍ‎ muḵawwifātin	الْمُخَوِّفَاتِ‎ al-muḵawwifāti	مُخَوِّفَاتِ‎ muḵawwifāti
Genitive	مُخَوِّفِينَ‎ muḵawwifīna	الْمُخَوِّفِينَ‎ al-muḵawwifīna	مُخَوِّفِي‎ muḵawwifī	مُخَوِّفَاتٍ‎ muḵawwifātin	الْمُخَوِّفَاتِ‎ al-muḵawwifāti	مُخَوِّفَاتِ‎ muḵawwifāti

Adjective

مُخَوَّف • (muḵawwaf) (feminine مُخَوَّفَة‎ (muḵawwafa), masculine plural مُخَوَّفُونَ‎ (muḵawwafūna), feminine plural مُخَوَّفَات‎ (muḵawwafāt))

passive participle of خَوَّفَ‎ (ḵawwafa)

Declension

Declension of adjective مُخَوَّف (muḵawwaf)

Singular	Masculine			Feminine
	basic singular triptote			singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُخَوَّف muḵawwaf	الْمُخَوَّف‎ al-muḵawwaf	مُخَوَّف muḵawwaf	مُخَوَّفَة‎ muḵawwafa	الْمُخَوَّفَة‎ al-muḵawwafa	مُخَوَّفَة‎ muḵawwafat
Nominative	مُخَوَّفٌ muḵawwafun	الْمُخَوَّفُ‎ al-muḵawwafu	مُخَوَّفُ muḵawwafu	مُخَوَّفَةٌ‎ muḵawwafatun	الْمُخَوَّفَةُ‎ al-muḵawwafatu	مُخَوَّفَةُ‎ muḵawwafatu
Accusative	مُخَوَّفًا‎ muḵawwafan	الْمُخَوَّفَ‎ al-muḵawwafa	مُخَوَّفَ muḵawwafa	مُخَوَّفَةً‎ muḵawwafatan	الْمُخَوَّفَةَ‎ al-muḵawwafata	مُخَوَّفَةَ‎ muḵawwafata
Genitive	مُخَوَّفٍ muḵawwafin	الْمُخَوَّفِ‎ al-muḵawwafi	مُخَوَّفِ muḵawwafi	مُخَوَّفَةٍ‎ muḵawwafatin	الْمُخَوَّفَةِ‎ al-muḵawwafati	مُخَوَّفَةِ‎ muḵawwafati
Dual	Masculine			Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُخَوَّفَيْن‎ muḵawwafayn	الْمُخَوَّفَيْن‎ al-muḵawwafayn	مُخَوَّفَيْ‎ muḵawwafay	مُخَوَّفَتَيْن‎ muḵawwafatayn	الْمُخَوَّفَتَيْن‎ al-muḵawwafatayn	مُخَوَّفَتَيْ‎ muḵawwafatay
Nominative	مُخَوَّفَانِ‎ muḵawwafāni	الْمُخَوَّفَانِ‎ al-muḵawwafāni	مُخَوَّفَا‎ muḵawwafā	مُخَوَّفَتَانِ‎ muḵawwafatāni	الْمُخَوَّفَتَانِ‎ al-muḵawwafatāni	مُخَوَّفَتَا‎ muḵawwafatā
Accusative	مُخَوَّفَيْنِ‎ muḵawwafayni	الْمُخَوَّفَيْنِ‎ al-muḵawwafayni	مُخَوَّفَيْ‎ muḵawwafay	مُخَوَّفَتَيْنِ‎ muḵawwafatayni	الْمُخَوَّفَتَيْنِ‎ al-muḵawwafatayni	مُخَوَّفَتَيْ‎ muḵawwafatay
Genitive	مُخَوَّفَيْنِ‎ muḵawwafayni	الْمُخَوَّفَيْنِ‎ al-muḵawwafayni	مُخَوَّفَيْ‎ muḵawwafay	مُخَوَّفَتَيْنِ‎ muḵawwafatayni	الْمُخَوَّفَتَيْنِ‎ al-muḵawwafatayni	مُخَوَّفَتَيْ‎ muḵawwafatay
Plural	Masculine			Feminine
	sound masculine plural			sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُخَوَّفِين‎ muḵawwafīn	الْمُخَوَّفِين‎ al-muḵawwafīn	مُخَوَّفِي‎ muḵawwafī	مُخَوَّفَات‎ muḵawwafāt	الْمُخَوَّفَات‎ al-muḵawwafāt	مُخَوَّفَات‎ muḵawwafāt
Nominative	مُخَوَّفُونَ‎ muḵawwafūna	الْمُخَوَّفُونَ‎ al-muḵawwafūna	مُخَوَّفُو‎ muḵawwafū	مُخَوَّفَاتٌ‎ muḵawwafātun	الْمُخَوَّفَاتُ‎ al-muḵawwafātu	مُخَوَّفَاتُ‎ muḵawwafātu
Accusative	مُخَوَّفِينَ‎ muḵawwafīna	الْمُخَوَّفِينَ‎ al-muḵawwafīna	مُخَوَّفِي‎ muḵawwafī	مُخَوَّفَاتٍ‎ muḵawwafātin	الْمُخَوَّفَاتِ‎ al-muḵawwafāti	مُخَوَّفَاتِ‎ muḵawwafāti
Genitive	مُخَوَّفِينَ‎ muḵawwafīna	الْمُخَوَّفِينَ‎ al-muḵawwafīna	مُخَوَّفِي‎ muḵawwafī	مُخَوَّفَاتٍ‎ muḵawwafātin	الْمُخَوَّفَاتِ‎ al-muḵawwafāti	مُخَوَّفَاتِ‎ muḵawwafāti

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.