مز

See also: مر‎

Arabic

Etymology

Onomatopoeic, compare مَصَّ‎ (maṣṣa, “to suck”).

Verb

مَزَّ • (mazza) I, non-past يَمُزُّ‎‎ (yamuzzu)

to suck, to slurp
- c. 800, إبراهيم بن المهدي, فما مزه قهوة قرقف شمولا تروق براووقها:
  
  ‏فما مزه قهوة قرقف شمولا تروق براووقها‎
  What he slurps of wine from a bowl, it wholly gets strained by its sifter.

Conjugation

Conjugation of

مَزَّ

(form-I geminate, verbal noun مَزّ)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					مَزّ mazz
active participle اِسْم الْفَاعِل					مَازّ‎ māzz
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَمْزُوز‎ mamzūz
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	مَزَزْتُ‎ mazaztu	مَزَزْتَ‎ mazazta	مَزَّ mazza	مَزَزْتُمَا‎ mazaztumā	مَزَّا‎ mazzā	مَزَزْنَا‎ mazaznā	مَزَزْتُمْ‎ mazaztum	مَزُّوا‎ mazzū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	مَزَزْتُ‎ mazaztu	مَزَزْتِ‎ mazazti	مَزَّتْ‎ mazzat	مَزَزْتُمَا‎ mazaztumā	مَزَّتَا‎ mazzatā	مَزَزْنَا‎ mazaznā	مَزَزْتُنَّ‎ mazaztunna	مَزَزْنَ‎ mazazna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَمُزُّ‎ ʔamuzzu	تَمُزُّ‎ tamuzzu	يَمُزُّ‎ yamuzzu	تَمُزَّانِ‎ tamuzzāni	يَمُزَّانِ‎ yamuzzāni	نَمُزُّ‎ namuzzu	تَمُزُّونَ‎ tamuzzūna	يَمُزُّونَ‎ yamuzzūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَمُزُّ‎ ʔamuzzu	تَمُزِّينَ‎ tamuzzīna	تَمُزُّ‎ tamuzzu	تَمُزَّانِ‎ tamuzzāni	تَمُزَّانِ‎ tamuzzāni	نَمُزُّ‎ namuzzu	تَمْزُزْنَ‎ tamzuzna	يَمْزُزْنَ‎ yamzuzna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَمُزَّ‎ ʔamuzza	تَمُزَّ‎ tamuzza	يَمُزَّ‎ yamuzza	تَمُزَّا‎ tamuzzā	يَمُزَّا‎ yamuzzā	نَمُزَّ‎ namuzza	تَمُزُّوا‎ tamuzzū	يَمُزُّوا‎ yamuzzū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَمُزَّ‎ ʔamuzza	تَمُزِّي‎ tamuzzī	تَمُزَّ‎ tamuzza	تَمُزَّا‎ tamuzzā	تَمُزَّا‎ tamuzzā	نَمُزَّ‎ namuzza	تَمْزُزْنَ‎ tamzuzna	يَمْزُزْنَ‎ yamzuzna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَمُزَّ‎ or أَمُزِّ‎ or أَمْزُزْ‎ ʔamuzza or ʔamuzzi or ʔamzuz	تَمُزَّ‎ or تَمُزِّ‎ or تَمْزُزْ‎ tamuzza or tamuzzi or tamzuz	يَمُزَّ‎ or يَمُزِّ‎ or يَمْزُزْ‎ yamuzza or yamuzzi or yamzuz	تَمُزَّا‎ tamuzzā	يَمُزَّا‎ yamuzzā	نَمُزَّ‎ or نَمُزِّ‎ or نَمْزُزْ‎ namuzza or namuzzi or namzuz	تَمُزُّوا‎ tamuzzū	يَمُزُّوا‎ yamuzzū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تَمُزِّي‎ tamuzzī	تَمُزَّ‎ or تَمُزِّ‎ or تَمْزُزْ‎ tamuzza or tamuzzi or tamzuz	تَمُزَّا‎ tamuzzā	تَمُزَّا‎ tamuzzā		تَمْزُزْنَ‎ tamzuzna	يَمْزُزْنَ‎ yamzuzna
imperative الْأَمْر	m		مُزَّ or مُزِّ or اُمْزُزْ‎ muzza or muzzi or umzuz		مُزَّا‎ muzzā			مُزُّوا‎ muzzū
imperative الْأَمْر	f		مُزِّي‎ muzzī		مُزَّا‎ muzzā			اُمْزُزْنَ‎ umzuzna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	مُزِزْتُ‎ muziztu	مُزِزْتَ‎ muzizta	مُزَّ muzza	مُزِزْتُمَا‎ muziztumā	مُزَّا‎ muzzā	مُزِزْنَا‎ muziznā	مُزِزْتُمْ‎ muziztum	مُزُّوا‎ muzzū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	مُزِزْتُ‎ muziztu	مُزِزْتِ‎ muzizti	مُزَّتْ‎ muzzat	مُزِزْتُمَا‎ muziztumā	مُزَّتَا‎ muzzatā	مُزِزْنَا‎ muziznā	مُزِزْتُنَّ‎ muziztunna	مُزِزْنَ‎ muzizna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُمَزُّ‎ ʔumazzu	تُمَزُّ‎ tumazzu	يُمَزُّ‎ yumazzu	تُمَزَّانِ‎ tumazzāni	يُمَزَّانِ‎ yumazzāni	نُمَزُّ‎ numazzu	تُمَزُّونَ‎ tumazzūna	يُمَزُّونَ‎ yumazzūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُمَزُّ‎ ʔumazzu	تُمَزِّينَ‎ tumazzīna	تُمَزُّ‎ tumazzu	تُمَزَّانِ‎ tumazzāni	تُمَزَّانِ‎ tumazzāni	نُمَزُّ‎ numazzu	تُمْزَزْنَ‎ tumzazna	يُمْزَزْنَ‎ yumzazna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُمَزَّ‎ ʔumazza	تُمَزَّ‎ tumazza	يُمَزَّ‎ yumazza	تُمَزَّا‎ tumazzā	يُمَزَّا‎ yumazzā	نُمَزَّ‎ numazza	تُمَزُّوا‎ tumazzū	يُمَزُّوا‎ yumazzū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُمَزَّ‎ ʔumazza	تُمَزِّي‎ tumazzī	تُمَزَّ‎ tumazza	تُمَزَّا‎ tumazzā	تُمَزَّا‎ tumazzā	نُمَزَّ‎ numazza	تُمْزَزْنَ‎ tumzazna	يُمْزَزْنَ‎ yumzazna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُمَزَّ‎ or أُمَزِّ‎ or أُمْزَزْ‎ ʔumazza or ʔumazzi or ʔumzaz	تُمَزَّ‎ or تُمَزِّ‎ or تُمْزَزْ‎ tumazza or tumazzi or tumzaz	يُمَزَّ‎ or يُمَزِّ‎ or يُمْزَزْ‎ yumazza or yumazzi or yumzaz	تُمَزَّا‎ tumazzā	يُمَزَّا‎ yumazzā	نُمَزَّ‎ or نُمَزِّ‎ or نُمْزَزْ‎ numazza or numazzi or numzaz	تُمَزُّوا‎ tumazzū	يُمَزُّوا‎ yumazzū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تُمَزِّي‎ tumazzī	تُمَزَّ‎ or تُمَزِّ‎ or تُمْزَزْ‎ tumazza or tumazzi or tumzaz	تُمَزَّا‎ tumazzā	تُمَزَّا‎ tumazzā		تُمْزَزْنَ‎ tumzazna	يُمْزَزْنَ‎ yumzazna

Derived terms

تَمَزَّزَ‎ (tamazzaza, “to suck little by little”)
اِمْتَزَّ‎ (imtazza, “to absorb”)

Noun

مَزّ • (mazz) m

verbal noun of مَزَّ (mazza) (form I)

Declension

Declension of noun مَزّ (mazz)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَزّ mazz	الْمَزّ‎ al-mazz	مَزّ mazz
Nominative	مَزٌّ mazzun	الْمَزُّ‎ al-mazzu	مَزُّ mazzu
Accusative	مَزًّا‎ mazzan	الْمَزَّ‎ al-mazza	مَزَّ mazza
Genitive	مَزٍّ mazzin	الْمَزِّ‎ al-mazzi	مَزِّ mazzi

Derived terms

مَزَّة‎ (mazza, instance noun)

References

Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881), “مز”, in Supplément aux dictionnaires arabes (in French), volume 2, Leiden: E. J. Brill, page 586
Freytag, Georg (1837), “مز”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 174
Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “مز”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 1202

Egyptian Arabic

Alternative forms

مزد‎ (mizd, mazd)

Etymology

From Ottoman Turkish مست‎ (mest).

Noun

مز • (mizz, mazz) m (obsolete)

inner shoes, slippers, chaussons

References

Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881), “مز”, in Supplément aux dictionnaires arabes (in French), volume 2, Leiden: E. J. Brill, page 586a
Dozy, Reinhart Pieter Anne (1845) Dictionnaire détaillé des noms des vêtements chez les arabes‎ (in French), Amsterdam: Jean Müller, page 405
Littmann, Enno (1954), “Türkisches Sprachgut im Ägyptisch-Arabischen”, in Fritz Meier, editor, Westöstliche Abhandlungen : Rudolf Tschudi zum 70. Geburtstag überreicht von Freunden und Schülern‎, Wiesbaden: Harrassowitz, page 125
Spiro, Socrates (1895), “مز”, in An Arabic-English Vocabulary of the Colloquial Arabic of Egypt, 1st edition, Cairo: Al-Mokattam Printing Office, page 564
Vollers, Karl (1897), “Beiträge zur Kenntniss der lebenden arabischen Sprache in Aegypten”, in Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft‎ (in German), volume 51, page 309 Nr. 98

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.