مزق

Arabic

Etymology 1

From the root م ز ق‎ (m-z-q).

Pronunciation

IPA^(key): /ma.za.qa/

Verb

مَزَقَ • (mazaqa) I, non-past يَمْزِقُ‎‎ (yamziqu)

to tear, to tear to pieces
to abuse, to slander

Conjugation

Conjugation of

مَزَقَ

(form-I sound, verbal noun مَزْق)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					مَزْق mazq
active participle اِسْم الْفَاعِل					مَازِق‎ māziq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَمْزُوق‎ mamzūq
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	مَزَقْتُ‎ mazaqtu	مَزَقْتَ‎ mazaqta	مَزَقَ mazaqa	مَزَقْتُمَا‎ mazaqtumā	مَزَقَا‎ mazaqā	مَزَقْنَا‎ mazaqnā	مَزَقْتُمْ‎ mazaqtum	مَزَقُوا‎ mazaqū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	مَزَقْتُ‎ mazaqtu	مَزَقْتِ‎ mazaqti	مَزَقَتْ‎ mazaqat	مَزَقْتُمَا‎ mazaqtumā	مَزَقَتَا‎ mazaqatā	مَزَقْنَا‎ mazaqnā	مَزَقْتُنَّ‎ mazaqtunna	مَزَقْنَ‎ mazaqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَمْزِقُ‎ ʔamziqu	تَمْزِقُ‎ tamziqu	يَمْزِقُ‎ yamziqu	تَمْزِقَانِ‎ tamziqāni	يَمْزِقَانِ‎ yamziqāni	نَمْزِقُ‎ namziqu	تَمْزِقُونَ‎ tamziqūna	يَمْزِقُونَ‎ yamziqūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَمْزِقُ‎ ʔamziqu	تَمْزِقِينَ‎ tamziqīna	تَمْزِقُ‎ tamziqu	تَمْزِقَانِ‎ tamziqāni	تَمْزِقَانِ‎ tamziqāni	نَمْزِقُ‎ namziqu	تَمْزِقْنَ‎ tamziqna	يَمْزِقْنَ‎ yamziqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَمْزِقَ‎ ʔamziqa	تَمْزِقَ‎ tamziqa	يَمْزِقَ‎ yamziqa	تَمْزِقَا‎ tamziqā	يَمْزِقَا‎ yamziqā	نَمْزِقَ‎ namziqa	تَمْزِقُوا‎ tamziqū	يَمْزِقُوا‎ yamziqū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَمْزِقَ‎ ʔamziqa	تَمْزِقِي‎ tamziqī	تَمْزِقَ‎ tamziqa	تَمْزِقَا‎ tamziqā	تَمْزِقَا‎ tamziqā	نَمْزِقَ‎ namziqa	تَمْزِقْنَ‎ tamziqna	يَمْزِقْنَ‎ yamziqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَمْزِقْ‎ ʔamziq	تَمْزِقْ‎ tamziq	يَمْزِقْ‎ yamziq	تَمْزِقَا‎ tamziqā	يَمْزِقَا‎ yamziqā	نَمْزِقْ‎ namziq	تَمْزِقُوا‎ tamziqū	يَمْزِقُوا‎ yamziqū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَمْزِقْ‎ ʔamziq	تَمْزِقِي‎ tamziqī	تَمْزِقْ‎ tamziq	تَمْزِقَا‎ tamziqā	تَمْزِقَا‎ tamziqā	نَمْزِقْ‎ namziq	تَمْزِقْنَ‎ tamziqna	يَمْزِقْنَ‎ yamziqna
imperative الْأَمْر	m		اِمْزِقْ‎ imziq		اِمْزِقَا‎ imziqā			اِمْزِقُوا‎ imziqū
imperative الْأَمْر	f		اِمْزِقِي‎ imziqī		اِمْزِقَا‎ imziqā			اِمْزِقْنَ‎ imziqna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	مُزِقْتُ‎ muziqtu	مُزِقْتَ‎ muziqta	مُزِقَ muziqa	مُزِقْتُمَا‎ muziqtumā	مُزِقَا‎ muziqā	مُزِقْنَا‎ muziqnā	مُزِقْتُمْ‎ muziqtum	مُزِقُوا‎ muziqū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	مُزِقْتُ‎ muziqtu	مُزِقْتِ‎ muziqti	مُزِقَتْ‎ muziqat	مُزِقْتُمَا‎ muziqtumā	مُزِقَتَا‎ muziqatā	مُزِقْنَا‎ muziqnā	مُزِقْتُنَّ‎ muziqtunna	مُزِقْنَ‎ muziqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُمْزَقُ‎ ʔumzaqu	تُمْزَقُ‎ tumzaqu	يُمْزَقُ‎ yumzaqu	تُمْزَقَانِ‎ tumzaqāni	يُمْزَقَانِ‎ yumzaqāni	نُمْزَقُ‎ numzaqu	تُمْزَقُونَ‎ tumzaqūna	يُمْزَقُونَ‎ yumzaqūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُمْزَقُ‎ ʔumzaqu	تُمْزَقِينَ‎ tumzaqīna	تُمْزَقُ‎ tumzaqu	تُمْزَقَانِ‎ tumzaqāni	تُمْزَقَانِ‎ tumzaqāni	نُمْزَقُ‎ numzaqu	تُمْزَقْنَ‎ tumzaqna	يُمْزَقْنَ‎ yumzaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُمْزَقَ‎ ʔumzaqa	تُمْزَقَ‎ tumzaqa	يُمْزَقَ‎ yumzaqa	تُمْزَقَا‎ tumzaqā	يُمْزَقَا‎ yumzaqā	نُمْزَقَ‎ numzaqa	تُمْزَقُوا‎ tumzaqū	يُمْزَقُوا‎ yumzaqū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُمْزَقَ‎ ʔumzaqa	تُمْزَقِي‎ tumzaqī	تُمْزَقَ‎ tumzaqa	تُمْزَقَا‎ tumzaqā	تُمْزَقَا‎ tumzaqā	نُمْزَقَ‎ numzaqa	تُمْزَقْنَ‎ tumzaqna	يُمْزَقْنَ‎ yumzaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُمْزَقْ‎ ʔumzaq	تُمْزَقْ‎ tumzaq	يُمْزَقْ‎ yumzaq	تُمْزَقَا‎ tumzaqā	يُمْزَقَا‎ yumzaqā	نُمْزَقْ‎ numzaq	تُمْزَقُوا‎ tumzaqū	يُمْزَقُوا‎ yumzaqū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُمْزَقْ‎ ʔumzaq	تُمْزَقِي‎ tumzaqī	تُمْزَقْ‎ tumzaq	تُمْزَقَا‎ tumzaqā	تُمْزَقَا‎ tumzaqā	نُمْزَقْ‎ numzaq	تُمْزَقْنَ‎ tumzaqna	يُمْزَقْنَ‎ yumzaqna

Noun

مَزْق • (mazq) m

verbal noun of مَزَقَ (mazaqa)

Declension

Declension of noun مَزْق (mazq)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَزْق mazq	الْمَزْق‎ al-mazq	مَزْق mazq
Nominative	مَزْقٌ mazqun	الْمَزْقُ‎ al-mazqu	مَزْقُ mazqu
Accusative	مَزْقًا‎ mazqan	الْمَزْقَ‎ al-mazqa	مَزْقَ mazqa
Genitive	مَزْقٍ mazqin	الْمَزْقِ‎ al-mazqi	مَزْقِ mazqi

Etymology 2

From the root م ز ق‎ (m-z-q).

Pronunciation

IPA^(key): /maz.za.qa/

Verb

مَزَّقَ • (mazzaqa) II, non-past يُمَزِّقُ‎‎ (yumazziqu)

to tear, to rend, to destroy

Conjugation

Conjugation of

مَزَّقَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَمْزِيق‎ tamzīq
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُمَزِّق‎ mumazziq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُمَزَّق‎ mumazzaq
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	مَزَّقْتُ‎ mazzaqtu	مَزَّقْتَ‎ mazzaqta	مَزَّقَ mazzaqa	مَزَّقْتُمَا‎ mazzaqtumā	مَزَّقَا‎ mazzaqā	مَزَّقْنَا‎ mazzaqnā	مَزَّقْتُمْ‎ mazzaqtum	مَزَّقُوا‎ mazzaqū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	مَزَّقْتُ‎ mazzaqtu	مَزَّقْتِ‎ mazzaqti	مَزَّقَتْ‎ mazzaqat	مَزَّقْتُمَا‎ mazzaqtumā	مَزَّقَتَا‎ mazzaqatā	مَزَّقْنَا‎ mazzaqnā	مَزَّقْتُنَّ‎ mazzaqtunna	مَزَّقْنَ‎ mazzaqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُمَزِّقُ‎ ʔumazziqu	تُمَزِّقُ‎ tumazziqu	يُمَزِّقُ‎ yumazziqu	تُمَزِّقَانِ‎ tumazziqāni	يُمَزِّقَانِ‎ yumazziqāni	نُمَزِّقُ‎ numazziqu	تُمَزِّقُونَ‎ tumazziqūna	يُمَزِّقُونَ‎ yumazziqūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُمَزِّقُ‎ ʔumazziqu	تُمَزِّقِينَ‎ tumazziqīna	تُمَزِّقُ‎ tumazziqu	تُمَزِّقَانِ‎ tumazziqāni	تُمَزِّقَانِ‎ tumazziqāni	نُمَزِّقُ‎ numazziqu	تُمَزِّقْنَ‎ tumazziqna	يُمَزِّقْنَ‎ yumazziqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُمَزِّقَ‎ ʔumazziqa	تُمَزِّقَ‎ tumazziqa	يُمَزِّقَ‎ yumazziqa	تُمَزِّقَا‎ tumazziqā	يُمَزِّقَا‎ yumazziqā	نُمَزِّقَ‎ numazziqa	تُمَزِّقُوا‎ tumazziqū	يُمَزِّقُوا‎ yumazziqū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُمَزِّقَ‎ ʔumazziqa	تُمَزِّقِي‎ tumazziqī	تُمَزِّقَ‎ tumazziqa	تُمَزِّقَا‎ tumazziqā	تُمَزِّقَا‎ tumazziqā	نُمَزِّقَ‎ numazziqa	تُمَزِّقْنَ‎ tumazziqna	يُمَزِّقْنَ‎ yumazziqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُمَزِّقْ‎ ʔumazziq	تُمَزِّقْ‎ tumazziq	يُمَزِّقْ‎ yumazziq	تُمَزِّقَا‎ tumazziqā	يُمَزِّقَا‎ yumazziqā	نُمَزِّقْ‎ numazziq	تُمَزِّقُوا‎ tumazziqū	يُمَزِّقُوا‎ yumazziqū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُمَزِّقْ‎ ʔumazziq	تُمَزِّقِي‎ tumazziqī	تُمَزِّقْ‎ tumazziq	تُمَزِّقَا‎ tumazziqā	تُمَزِّقَا‎ tumazziqā	نُمَزِّقْ‎ numazziq	تُمَزِّقْنَ‎ tumazziqna	يُمَزِّقْنَ‎ yumazziqna
imperative الْأَمْر	m		مَزِّقْ mazziq		مَزِّقَا‎ mazziqā			مَزِّقُوا‎ mazziqū
imperative الْأَمْر	f		مَزِّقِي‎ mazziqī		مَزِّقَا‎ mazziqā			مَزِّقْنَ‎ mazziqna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	مُزِّقْتُ‎ muzziqtu	مُزِّقْتَ‎ muzziqta	مُزِّقَ muzziqa	مُزِّقْتُمَا‎ muzziqtumā	مُزِّقَا‎ muzziqā	مُزِّقْنَا‎ muzziqnā	مُزِّقْتُمْ‎ muzziqtum	مُزِّقُوا‎ muzziqū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	مُزِّقْتُ‎ muzziqtu	مُزِّقْتِ‎ muzziqti	مُزِّقَتْ‎ muzziqat	مُزِّقْتُمَا‎ muzziqtumā	مُزِّقَتَا‎ muzziqatā	مُزِّقْنَا‎ muzziqnā	مُزِّقْتُنَّ‎ muzziqtunna	مُزِّقْنَ‎ muzziqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُمَزَّقُ‎ ʔumazzaqu	تُمَزَّقُ‎ tumazzaqu	يُمَزَّقُ‎ yumazzaqu	تُمَزَّقَانِ‎ tumazzaqāni	يُمَزَّقَانِ‎ yumazzaqāni	نُمَزَّقُ‎ numazzaqu	تُمَزَّقُونَ‎ tumazzaqūna	يُمَزَّقُونَ‎ yumazzaqūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُمَزَّقُ‎ ʔumazzaqu	تُمَزَّقِينَ‎ tumazzaqīna	تُمَزَّقُ‎ tumazzaqu	تُمَزَّقَانِ‎ tumazzaqāni	تُمَزَّقَانِ‎ tumazzaqāni	نُمَزَّقُ‎ numazzaqu	تُمَزَّقْنَ‎ tumazzaqna	يُمَزَّقْنَ‎ yumazzaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُمَزَّقَ‎ ʔumazzaqa	تُمَزَّقَ‎ tumazzaqa	يُمَزَّقَ‎ yumazzaqa	تُمَزَّقَا‎ tumazzaqā	يُمَزَّقَا‎ yumazzaqā	نُمَزَّقَ‎ numazzaqa	تُمَزَّقُوا‎ tumazzaqū	يُمَزَّقُوا‎ yumazzaqū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُمَزَّقَ‎ ʔumazzaqa	تُمَزَّقِي‎ tumazzaqī	تُمَزَّقَ‎ tumazzaqa	تُمَزَّقَا‎ tumazzaqā	تُمَزَّقَا‎ tumazzaqā	نُمَزَّقَ‎ numazzaqa	تُمَزَّقْنَ‎ tumazzaqna	يُمَزَّقْنَ‎ yumazzaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُمَزَّقْ‎ ʔumazzaq	تُمَزَّقْ‎ tumazzaq	يُمَزَّقْ‎ yumazzaq	تُمَزَّقَا‎ tumazzaqā	يُمَزَّقَا‎ yumazzaqā	نُمَزَّقْ‎ numazzaq	تُمَزَّقُوا‎ tumazzaqū	يُمَزَّقُوا‎ yumazzaqū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُمَزَّقْ‎ ʔumazzaq	تُمَزَّقِي‎ tumazzaqī	تُمَزَّقْ‎ tumazzaq	تُمَزَّقَا‎ tumazzaqā	تُمَزَّقَا‎ tumazzaqā	نُمَزَّقْ‎ numazzaq	تُمَزَّقْنَ‎ tumazzaqna	يُمَزَّقْنَ‎ yumazzaqna

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “مزق”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.