معطل
Arabic
Etymology
Derived from the passive participle of عَطَّلَ (ʕaṭṭala, “to neglect, to leave idle, to damage”), from the root ع ط ل (ʕ-ṭ-l).
Adjective
مُعَطَّل • (muʕaṭṭal) (feminine مُعَطَّلَة (muʕaṭṭala), masculine plural مُعَطَّلُونَ (muʕaṭṭalūna), feminine plural مُعَطَّلَات (muʕaṭṭalāt))
- out of order, broken (machine, etc.)
- unemployed, idle
- closed (store, office, etc.)
- stopped (engine)
Declension
Declension of adjective مُعَطَّل (muʕaṭṭal)
| Singular | Masculine | Feminine | ||
|---|---|---|---|---|
| basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | مُعَطَّل muʕaṭṭal |
الْمُعَطَّل al-muʕaṭṭal |
مُعَطَّلَة muʕaṭṭala |
الْمُعَطَّلَة al-muʕaṭṭala |
| Nominative | مُعَطَّلٌ muʕaṭṭalun |
الْمُعَطَّلُ al-muʕaṭṭalu |
مُعَطَّلَةٌ muʕaṭṭalatun |
الْمُعَطَّلَةُ al-muʕaṭṭalatu |
| Accusative | مُعَطَّلًا muʕaṭṭalan |
الْمُعَطَّلَ al-muʕaṭṭala |
مُعَطَّلَةً muʕaṭṭalatan |
الْمُعَطَّلَةَ al-muʕaṭṭalata |
| Genitive | مُعَطَّلٍ muʕaṭṭalin |
الْمُعَطَّلِ al-muʕaṭṭali |
مُعَطَّلَةٍ muʕaṭṭalatin |
الْمُعَطَّلَةِ al-muʕaṭṭalati |
| Dual | Masculine | Feminine | ||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | مُعَطَّلَيْن muʕaṭṭalayn |
الْمُعَطَّلَيْن al-muʕaṭṭalayn |
مُعَطَّلَتَيْن muʕaṭṭalatayn |
الْمُعَطَّلَتَيْن al-muʕaṭṭalatayn |
| Nominative | مُعَطَّلَانِ muʕaṭṭalāni |
الْمُعَطَّلَانِ al-muʕaṭṭalāni |
مُعَطَّلَتَانِ muʕaṭṭalatāni |
الْمُعَطَّلَتَانِ al-muʕaṭṭalatāni |
| Accusative | مُعَطَّلَيْنِ muʕaṭṭalayni |
الْمُعَطَّلَيْنِ al-muʕaṭṭalayni |
مُعَطَّلَتَيْنِ muʕaṭṭalatayni |
الْمُعَطَّلَتَيْنِ al-muʕaṭṭalatayni |
| Genitive | مُعَطَّلَيْنِ muʕaṭṭalayni |
الْمُعَطَّلَيْنِ al-muʕaṭṭalayni |
مُعَطَّلَتَيْنِ muʕaṭṭalatayni |
الْمُعَطَّلَتَيْنِ al-muʕaṭṭalatayni |
| Plural | Masculine | Feminine | ||
| sound masculine plural | sound feminine plural | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | مُعَطَّلِين muʕaṭṭalīn |
الْمُعَطَّلِين al-muʕaṭṭalīn |
مُعَطَّلَات muʕaṭṭalāt |
الْمُعَطَّلَات al-muʕaṭṭalāt |
| Nominative | مُعَطَّلُونَ muʕaṭṭalūna |
الْمُعَطَّلُونَ al-muʕaṭṭalūna |
مُعَطَّلَاتٌ muʕaṭṭalātun |
الْمُعَطَّلَاتُ al-muʕaṭṭalātu |
| Accusative | مُعَطَّلِينَ muʕaṭṭalīna |
الْمُعَطَّلِينَ al-muʕaṭṭalīna |
مُعَطَّلَاتٍ muʕaṭṭalātin |
الْمُعَطَّلَاتِ al-muʕaṭṭalāti |
| Genitive | مُعَطَّلِينَ muʕaṭṭalīna |
الْمُعَطَّلِينَ al-muʕaṭṭalīna |
مُعَطَّلَاتٍ muʕaṭṭalātin |
الْمُعَطَّلَاتِ al-muʕaṭṭalāti |
Urdu
Adjective
معطل • (mu'attal) (Hindi spelling मुअत्तल)
- suspended, stopped, ended
- nullified, made ineffective
Derived terms
- معطل کرنا (mu'attal karnā)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.