موج

Arabic

Etymology

From the root م و ج‎ (m-w-j).

Pronunciation

(noun) IPA^(key): /mawd͡ʒ/
(verb) IPA^(key): /maw.wa.d͡ʒa/

Noun

مَوْج • (mawj) m (collective, singulative مَوْجَة‎ f (mawja), plural أَمْوَاج‎ (ʔamwāj))

torrent, surge, waves

Declension

Declension of noun مَوْج (mawj)

Collective	basic collective triptote
Collective	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَوْج mawj	الْمَوْج‎ al-mawj	مَوْج mawj
Nominative	مَوْجٌ mawjun	الْمَوْجُ‎ al-mawju	مَوْجُ mawju
Accusative	مَوْجًا‎ mawjan	الْمَوْجَ‎ al-mawja	مَوْجَ mawja
Genitive	مَوْجٍ mawjin	الْمَوْجِ‎ al-mawji	مَوْجِ mawji
Singulative	singulative triptote in ـَة (-a)
Singulative	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَوْجَة‎ mawja	الْمَوْجَة‎ al-mawja	مَوْجَة‎ mawjat
Nominative	مَوْجَةٌ‎ mawjatun	الْمَوْجَةُ‎ al-mawjatu	مَوْجَةُ‎ mawjatu
Accusative	مَوْجَةً‎ mawjatan	الْمَوْجَةَ‎ al-mawjata	مَوْجَةَ‎ mawjata
Genitive	مَوْجَةٍ‎ mawjatin	الْمَوْجَةِ‎ al-mawjati	مَوْجَةِ‎ mawjati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَوْجَتَيْن‎ mawjatayn	الْمَوْجَتَيْن‎ al-mawjatayn	مَوْجَتَيْ‎ mawjatay
Nominative	مَوْجَتَانِ‎ mawjatāni	الْمَوْجَتَانِ‎ al-mawjatāni	مَوْجَتَا‎ mawjatā
Accusative	مَوْجَتَيْنِ‎ mawjatayni	الْمَوْجَتَيْنِ‎ al-mawjatayni	مَوْجَتَيْ‎ mawjatay
Genitive	مَوْجَتَيْنِ‎ mawjatayni	الْمَوْجَتَيْنِ‎ al-mawjatayni	مَوْجَتَيْ‎ mawjatay
Paucal (3-10)	sound feminine paucal
Paucal (3-10)	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَوْجَات‎ mawjāt	الْمَوْجَات‎ al-mawjāt	مَوْجَات‎ mawjāt
Nominative	مَوْجَاتٌ‎ mawjātun	الْمَوْجَاتُ‎ al-mawjātu	مَوْجَاتُ‎ mawjātu
Accusative	مَوْجَاتٍ‎ mawjātin	الْمَوْجَاتِ‎ al-mawjāti	مَوْجَاتِ‎ mawjāti
Genitive	مَوْجَاتٍ‎ mawjātin	الْمَوْجَاتِ‎ al-mawjāti	مَوْجَاتِ‎ mawjāti
Plural of variety	basic broken plural triptote
Plural of variety	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَمْوَاج‎ ʔamwāj	الْأَمْوَاج‎ al-ʔamwāj	أَمْوَاج‎ ʔamwāj
Nominative	أَمْوَاجٌ‎ ʔamwājun	الْأَمْوَاجُ‎ al-ʔamwāju	أَمْوَاجُ‎ ʔamwāju
Accusative	أَمْوَاجًا‎ ʔamwājan	الْأَمْوَاجَ‎ al-ʔamwāja	أَمْوَاجَ‎ ʔamwāja
Genitive	أَمْوَاجٍ‎ ʔamwājin	الْأَمْوَاجِ‎ al-ʔamwāji	أَمْوَاجِ‎ ʔamwāji

Verb

مَوَّجَ • (mawwaja) II, non-past يُمَوِّجُ‎‎ (yumawwiju)

(transitive) to wave (the hair)
(transitive) to ripple

Conjugation

Conjugation of

مَوَّجَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَمْوِيج‎ tamwīj
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُمَوِّج‎ mumawwij
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُمَوَّج‎ mumawwaj
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	مَوَّجْتُ‎ mawwajtu	مَوَّجْتَ‎ mawwajta	مَوَّجَ mawwaja	مَوَّجْتُمَا‎ mawwajtumā	مَوَّجَا‎ mawwajā	مَوَّجْنَا‎ mawwajnā	مَوَّجْتُمْ‎ mawwajtum	مَوَّجُوا‎ mawwajū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	مَوَّجْتُ‎ mawwajtu	مَوَّجْتِ‎ mawwajti	مَوَّجَتْ‎ mawwajat	مَوَّجْتُمَا‎ mawwajtumā	مَوَّجَتَا‎ mawwajatā	مَوَّجْنَا‎ mawwajnā	مَوَّجْتُنَّ‎ mawwajtunna	مَوَّجْنَ‎ mawwajna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُمَوِّجُ‎ ʔumawwiju	تُمَوِّجُ‎ tumawwiju	يُمَوِّجُ‎ yumawwiju	تُمَوِّجَانِ‎ tumawwijāni	يُمَوِّجَانِ‎ yumawwijāni	نُمَوِّجُ‎ numawwiju	تُمَوِّجُونَ‎ tumawwijūna	يُمَوِّجُونَ‎ yumawwijūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُمَوِّجُ‎ ʔumawwiju	تُمَوِّجِينَ‎ tumawwijīna	تُمَوِّجُ‎ tumawwiju	تُمَوِّجَانِ‎ tumawwijāni	تُمَوِّجَانِ‎ tumawwijāni	نُمَوِّجُ‎ numawwiju	تُمَوِّجْنَ‎ tumawwijna	يُمَوِّجْنَ‎ yumawwijna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُمَوِّجَ‎ ʔumawwija	تُمَوِّجَ‎ tumawwija	يُمَوِّجَ‎ yumawwija	تُمَوِّجَا‎ tumawwijā	يُمَوِّجَا‎ yumawwijā	نُمَوِّجَ‎ numawwija	تُمَوِّجُوا‎ tumawwijū	يُمَوِّجُوا‎ yumawwijū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُمَوِّجَ‎ ʔumawwija	تُمَوِّجِي‎ tumawwijī	تُمَوِّجَ‎ tumawwija	تُمَوِّجَا‎ tumawwijā	تُمَوِّجَا‎ tumawwijā	نُمَوِّجَ‎ numawwija	تُمَوِّجْنَ‎ tumawwijna	يُمَوِّجْنَ‎ yumawwijna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُمَوِّجْ‎ ʔumawwij	تُمَوِّجْ‎ tumawwij	يُمَوِّجْ‎ yumawwij	تُمَوِّجَا‎ tumawwijā	يُمَوِّجَا‎ yumawwijā	نُمَوِّجْ‎ numawwij	تُمَوِّجُوا‎ tumawwijū	يُمَوِّجُوا‎ yumawwijū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُمَوِّجْ‎ ʔumawwij	تُمَوِّجِي‎ tumawwijī	تُمَوِّجْ‎ tumawwij	تُمَوِّجَا‎ tumawwijā	تُمَوِّجَا‎ tumawwijā	نُمَوِّجْ‎ numawwij	تُمَوِّجْنَ‎ tumawwijna	يُمَوِّجْنَ‎ yumawwijna
imperative الْأَمْر	m		مَوِّجْ mawwij		مَوِّجَا‎ mawwijā			مَوِّجُوا‎ mawwijū
imperative الْأَمْر	f		مَوِّجِي‎ mawwijī		مَوِّجَا‎ mawwijā			مَوِّجْنَ‎ mawwijna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	مُوِّجْتُ‎ muwwijtu	مُوِّجْتَ‎ muwwijta	مُوِّجَ muwwija	مُوِّجْتُمَا‎ muwwijtumā	مُوِّجَا‎ muwwijā	مُوِّجْنَا‎ muwwijnā	مُوِّجْتُمْ‎ muwwijtum	مُوِّجُوا‎ muwwijū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	مُوِّجْتُ‎ muwwijtu	مُوِّجْتِ‎ muwwijti	مُوِّجَتْ‎ muwwijat	مُوِّجْتُمَا‎ muwwijtumā	مُوِّجَتَا‎ muwwijatā	مُوِّجْنَا‎ muwwijnā	مُوِّجْتُنَّ‎ muwwijtunna	مُوِّجْنَ‎ muwwijna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُمَوَّجُ‎ ʔumawwaju	تُمَوَّجُ‎ tumawwaju	يُمَوَّجُ‎ yumawwaju	تُمَوَّجَانِ‎ tumawwajāni	يُمَوَّجَانِ‎ yumawwajāni	نُمَوَّجُ‎ numawwaju	تُمَوَّجُونَ‎ tumawwajūna	يُمَوَّجُونَ‎ yumawwajūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُمَوَّجُ‎ ʔumawwaju	تُمَوَّجِينَ‎ tumawwajīna	تُمَوَّجُ‎ tumawwaju	تُمَوَّجَانِ‎ tumawwajāni	تُمَوَّجَانِ‎ tumawwajāni	نُمَوَّجُ‎ numawwaju	تُمَوَّجْنَ‎ tumawwajna	يُمَوَّجْنَ‎ yumawwajna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُمَوَّجَ‎ ʔumawwaja	تُمَوَّجَ‎ tumawwaja	يُمَوَّجَ‎ yumawwaja	تُمَوَّجَا‎ tumawwajā	يُمَوَّجَا‎ yumawwajā	نُمَوَّجَ‎ numawwaja	تُمَوَّجُوا‎ tumawwajū	يُمَوَّجُوا‎ yumawwajū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُمَوَّجَ‎ ʔumawwaja	تُمَوَّجِي‎ tumawwajī	تُمَوَّجَ‎ tumawwaja	تُمَوَّجَا‎ tumawwajā	تُمَوَّجَا‎ tumawwajā	نُمَوَّجَ‎ numawwaja	تُمَوَّجْنَ‎ tumawwajna	يُمَوَّجْنَ‎ yumawwajna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُمَوَّجْ‎ ʔumawwaj	تُمَوَّجْ‎ tumawwaj	يُمَوَّجْ‎ yumawwaj	تُمَوَّجَا‎ tumawwajā	يُمَوَّجَا‎ yumawwajā	نُمَوَّجْ‎ numawwaj	تُمَوَّجُوا‎ tumawwajū	يُمَوَّجُوا‎ yumawwajū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُمَوَّجْ‎ ʔumawwaj	تُمَوَّجِي‎ tumawwajī	تُمَوَّجْ‎ tumawwaj	تُمَوَّجَا‎ tumawwajā	تُمَوَّجَا‎ tumawwajā	نُمَوَّجْ‎ numawwaj	تُمَوَّجْنَ‎ tumawwajna	يُمَوَّجْنَ‎ yumawwajna

Derived terms

مَوَّاج‎ (mawwāj)

Kashmiri

Etymology

From Sanskrit महल्लिका (mahallikā, “old, feeble”).

Pronunciation

IPA^(key): [moːd͡ʒ]

Noun

موج • (mōj) f (Devanagari मोज)

mother

Alternative forms

مٲج‎ (mạ̄j)

Coordinate terms

مول‎ (mōl, “father”)
بَب‎ (bab, “father”)

Moroccan Arabic

Root
م و ج‎
1 term

Etymology

From Arabic مَوْج‎ (mawj).

Pronunciation

IPA^(key): /muːʒ/, /mawʒ/

Noun

موج • (mūj, mawj) m (collective, singulative موجة‎ f (mūja, mawja), plural مواج‎ (mwāj), paucal موجات‎ (mūjāt, mawjāt))

waves

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic مَوْج‎ (mawj).

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): /mawd͡ʒ/

(Dari Persian) IPA^(key): /mawd͡ʒ/

(Iranian Persian) IPA^(key): /mowd͡ʒ/

(Tajik) IPA^(key): /mavd͡ʒ/

Audio (file)

Noun

موج • (mowj) (plural موج‌ها‎ (mowj-hâ) or امواج‎ (amvâj))

wave
Synonyms: کوهه‎ (kuhe), خیزاب‎ (xizâb)

Related terms

مواج‎ (mavvâj)

South Levantine Arabic

Root
م و ج‎

Etymology

Semi-learned borrowing from Arabic مَوْج‎ (mawj).

Pronunciation

IPA^(key): /moːʒ/, [moːʒ]
Audio (Ramallah) (file)

Noun

موج • (mōj) m (collective, singulative موجة‎ f (mōje), paucal موجات‎ (mōjāt), plural أمواج‎ (ʔamwāj))

waves

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.