ناس

Arabic

Root
ن و س‎ (n-w-s)

Etymology 1

Back-formation from النَّاس‎ (an-nās), contraction of الْأُنَاس‎ (al-ʔunās). Cognate with Aramaic אֲנָשָׁא‎ (ʾănāšā), Classical Syriac ܐܲܢܵܫܵܐ, ܢܵܫܵܐ‎ (ʾanāšā, nāšā), Biblical Hebrew אֱנוֹשׁ‎ (ʾĕnōš) (whence English Enos).

Noun

نَاس • (nās) pl (plural only)

mankind, people, humans
Alternative form: أُنَاس‎ (ʔunās)

Declension

Declension of noun نَاس (nās)

Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَاس nās	النَّاس‎ an-nās	نَاس nās
Nominative	نَاسٌ nāsun	النَّاسُ‎ an-nāsu	نَاسُ nāsu
Accusative	نَاسًا‎ nāsan	النَّاسَ‎ an-nāsa	نَاسَ nāsa
Genitive	نَاسٍ nāsin	النَّاسِ‎ an-nāsi	نَاسِ nāsi

Descendants

Maltese: nies

Verb

نَاسَ • (nāsa) I, non-past يَنُوسُ‎‎ (yanūsu)

to dangle, to swing, to quiver
- 2013, أحمد سعداوي, chapter VII, in فرانكشتاين في بغداد, →ISBN:
  ‏مَا ٱلَّذِي سَيَقُولُهُ ٱلْآنَ لِهٰذَا ٱلصَّحَفِيِّ ٱلشَّابِّ ٱلَّذِي يَنُوسُ بِرَأْسِهِ مِنْ ثِقَلِ ٱلسُّكْرِ‎
  mā llaḏī sayaqūluhu l-ʔāna lihāḏā ṣ-ṣaḥafiyyi š-šābbi llaḏī yanūsu biraʔsihi min ṯiqali s-sukri
  Now, what would he tell this young journalist, whose head was lolling drunkenly.

Conjugation

Conjugation of

نَاسَ

(form-I hollow, verbal nouns نَوْس or نَوَسَان)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					نَوْس‎ or نَوَسَان‎ naws or nawasān
active participle اِسْم الْفَاعِل					نَائِس‎ nāʔis
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَنُوس‎ manūs
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُسْتُ‎ nustu	نُسْتَ‎ nusta	نَاسَ nāsa	نُسْتُمَا‎ nustumā	نَاسَا‎ nāsā	نُسْنَا‎ nusnā	نُسْتُمْ‎ nustum	نَاسُوا‎ nāsū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نُسْتُ‎ nustu	نُسْتِ‎ nusti	نَاسَتْ‎ nāsat	نُسْتُمَا‎ nustumā	نَاسَتَا‎ nāsatā	نُسْنَا‎ nusnā	نُسْتُنَّ‎ nustunna	نُسْنَ‎ nusna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَنُوسُ‎ ʔanūsu	تَنُوسُ‎ tanūsu	يَنُوسُ‎ yanūsu	تَنُوسَانِ‎ tanūsāni	يَنُوسَانِ‎ yanūsāni	نَنُوسُ‎ nanūsu	تَنُوسُونَ‎ tanūsūna	يَنُوسُونَ‎ yanūsūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَنُوسُ‎ ʔanūsu	تَنُوسِينَ‎ tanūsīna	تَنُوسُ‎ tanūsu	تَنُوسَانِ‎ tanūsāni	تَنُوسَانِ‎ tanūsāni	نَنُوسُ‎ nanūsu	تَنُسْنَ‎ tanusna	يَنُسْنَ‎ yanusna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنُوسَ‎ ʔanūsa	تَنُوسَ‎ tanūsa	يَنُوسَ‎ yanūsa	تَنُوسَا‎ tanūsā	يَنُوسَا‎ yanūsā	نَنُوسَ‎ nanūsa	تَنُوسُوا‎ tanūsū	يَنُوسُوا‎ yanūsū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَنُوسَ‎ ʔanūsa	تَنُوسِي‎ tanūsī	تَنُوسَ‎ tanūsa	تَنُوسَا‎ tanūsā	تَنُوسَا‎ tanūsā	نَنُوسَ‎ nanūsa	تَنُسْنَ‎ tanusna	يَنُسْنَ‎ yanusna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنُسْ‎ ʔanus	تَنُسْ‎ tanus	يَنُسْ‎ yanus	تَنُوسَا‎ tanūsā	يَنُوسَا‎ yanūsā	نَنُسْ‎ nanus	تَنُوسُوا‎ tanūsū	يَنُوسُوا‎ yanūsū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَنُسْ‎ ʔanus	تَنُوسِي‎ tanūsī	تَنُسْ‎ tanus	تَنُوسَا‎ tanūsā	تَنُوسَا‎ tanūsā	نَنُسْ‎ nanus	تَنُسْنَ‎ tanusna	يَنُسْنَ‎ yanusna
imperative الْأَمْر	m		نُسْ‎ nus		نُوسَا‎ nūsā			نُوسُوا‎ nūsū
imperative الْأَمْر	f		نُوسِي‎ nūsī		نُوسَا‎ nūsā			نُسْنَ‎ nusna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نِسْتُ‎ nistu	نِسْتَ‎ nista	نِيسَ‎ nīsa	نِسْتُمَا‎ nistumā	نِيسَا‎ nīsā	نِسْنَا‎ nisnā	نِسْتُمْ‎ nistum	نِيسُوا‎ nīsū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نِسْتُ‎ nistu	نِسْتِ‎ nisti	نِيسَتْ‎ nīsat	نِسْتُمَا‎ nistumā	نِيسَتَا‎ nīsatā	نِسْنَا‎ nisnā	نِسْتُنَّ‎ nistunna	نِسْنَ‎ nisna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنَاسُ‎ ʔunāsu	تُنَاسُ‎ tunāsu	يُنَاسُ‎ yunāsu	تُنَاسَانِ‎ tunāsāni	يُنَاسَانِ‎ yunāsāni	نُنَاسُ‎ nunāsu	تُنَاسُونَ‎ tunāsūna	يُنَاسُونَ‎ yunāsūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُنَاسُ‎ ʔunāsu	تُنَاسِينَ‎ tunāsīna	تُنَاسُ‎ tunāsu	تُنَاسَانِ‎ tunāsāni	تُنَاسَانِ‎ tunāsāni	نُنَاسُ‎ nunāsu	تُنَسْنَ‎ tunasna	يُنَسْنَ‎ yunasna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَاسَ‎ ʔunāsa	تُنَاسَ‎ tunāsa	يُنَاسَ‎ yunāsa	تُنَاسَا‎ tunāsā	يُنَاسَا‎ yunāsā	نُنَاسَ‎ nunāsa	تُنَاسُوا‎ tunāsū	يُنَاسُوا‎ yunāsū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُنَاسَ‎ ʔunāsa	تُنَاسِي‎ tunāsī	تُنَاسَ‎ tunāsa	تُنَاسَا‎ tunāsā	تُنَاسَا‎ tunāsā	نُنَاسَ‎ nunāsa	تُنَسْنَ‎ tunasna	يُنَسْنَ‎ yunasna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَسْ‎ ʔunas	تُنَسْ‎ tunas	يُنَسْ‎ yunas	تُنَاسَا‎ tunāsā	يُنَاسَا‎ yunāsā	نُنَسْ‎ nunas	تُنَاسُوا‎ tunāsū	يُنَاسُوا‎ yunāsū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُنَسْ‎ ʔunas	تُنَاسِي‎ tunāsī	تُنَسْ‎ tunas	تُنَاسَا‎ tunāsā	تُنَاسَا‎ tunāsā	نُنَسْ‎ nunas	تُنَسْنَ‎ tunasna	يُنَسْنَ‎ yunasna

Kashmiri

Noun

ناس • (nās) m (Devanagari नास)

snuff

Saraiki

Etymology

Inherited from Sanskrit नासा (nāsā), from Proto-Indo-Iranian *náHsaH, from Proto-Indo-European *néh₂s- (“nose”). Doublet of نَکّ‎ (nakk).

Pronunciation

IPA^(key): /naːs/

Noun

ناس (nās) f

(anatomy) nostril

South Levantine Arabic

Etymology

From Arabic نَاس‎ (nās).

Pronunciation

IPA^(key): /naːs/, [næːs]
Audio (Ramallah) (file)

Noun

ناس • (nās) m pl or f sg

people
plural of إنسان‎ (ʾinsān)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.