ناظر

Arabic

Etymology 1

Derived from the active participle of نَظَرَ‎ (naẓara), from the root ن ظ ر‎ (n-ẓ-r).

Pronunciation

IPA^(key): /naː.ðˤir/

Participle

نَاظِر • (nāẓir) (form I, feminine نَاظِرَة‎ (nāẓira), masculine plural نَاظِرُونَ‎ (nāẓirūna) or نُظَّار‎ (nuẓẓār), feminine plural نَاظِرَات‎ (nāẓirāt) or نَوَاظِرُ‎ (nawāẓiru))

active participle of نَظَرَ‎ (naẓara)

Declension

Declension of adjective نَاظِر (nāẓir)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	نَاظِر nāẓir	النَّاظِر‎ an-nāẓir	نَاظِرَة‎ nāẓira	النَّاظِرَة‎ an-nāẓira
Nominative	نَاظِرٌ nāẓirun	النَّاظِرُ‎ an-nāẓiru	نَاظِرَةٌ‎ nāẓiratun	النَّاظِرَةُ‎ an-nāẓiratu
Accusative	نَاظِرًا‎ nāẓiran	النَّاظِرَ‎ an-nāẓira	نَاظِرَةً‎ nāẓiratan	النَّاظِرَةَ‎ an-nāẓirata
Genitive	نَاظِرٍ nāẓirin	النَّاظِرِ‎ an-nāẓiri	نَاظِرَةٍ‎ nāẓiratin	النَّاظِرَةِ‎ an-nāẓirati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	نَاظِرَيْن‎ nāẓirayn	النَّاظِرَيْن‎ an-nāẓirayn	نَاظِرَتَيْن‎ nāẓiratayn	النَّاظِرَتَيْن‎ an-nāẓiratayn
Nominative	نَاظِرَانِ‎ nāẓirāni	النَّاظِرَانِ‎ an-nāẓirāni	نَاظِرَتَانِ‎ nāẓiratāni	النَّاظِرَتَانِ‎ an-nāẓiratāni
Accusative	نَاظِرَيْنِ‎ nāẓirayni	النَّاظِرَيْنِ‎ an-nāẓirayni	نَاظِرَتَيْنِ‎ nāẓiratayni	النَّاظِرَتَيْنِ‎ an-nāẓiratayni
Genitive	نَاظِرَيْنِ‎ nāẓirayni	النَّاظِرَيْنِ‎ an-nāẓirayni	نَاظِرَتَيْنِ‎ nāẓiratayni	النَّاظِرَتَيْنِ‎ an-nāẓiratayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural‎; basic broken plural triptote		sound feminine plural‎; basic broken plural diptote
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	نَاظِرِين‎‎; نُظَّار‎ nāẓirīn‎; nuẓẓār	النَّاظِرِين‎‎; النُّظَّار‎ an-nāẓirīn‎; an-nuẓẓār	نَاظِرَات‎‎; نَوَاظِر‎ nāẓirāt‎; nawāẓir	النَّاظِرَات‎‎; النَّوَاظِر‎ an-nāẓirāt‎; an-nawāẓir
Nominative	نَاظِرُونَ‎‎; نُظَّارٌ‎ nāẓirūna‎; nuẓẓārun	النَّاظِرُونَ‎‎; النُّظَّارُ‎ an-nāẓirūna‎; an-nuẓẓāru	نَاظِرَاتٌ‎‎; نَوَاظِرُ‎ nāẓirātun‎; nawāẓiru	النَّاظِرَاتُ‎‎; النَّوَاظِرُ‎ an-nāẓirātu‎; an-nawāẓiru
Accusative	نَاظِرِينَ‎‎; نُظَّارًا‎ nāẓirīna‎; nuẓẓāran	النَّاظِرِينَ‎‎; النُّظَّارَ‎ an-nāẓirīna‎; an-nuẓẓāra	نَاظِرَاتٍ‎‎; نَوَاظِرَ‎ nāẓirātin‎; nawāẓira	النَّاظِرَاتِ‎‎; النَّوَاظِرَ‎ an-nāẓirāti‎; an-nawāẓira
Genitive	نَاظِرِينَ‎‎; نُظَّارٍ‎ nāẓirīna‎; nuẓẓārin	النَّاظِرِينَ‎‎; النُّظَّارِ‎ an-nāẓirīna‎; an-nuẓẓāri	نَاظِرَاتٍ‎‎; نَوَاظِرَ‎ nāẓirātin‎; nawāẓira	النَّاظِرَاتِ‎‎; النَّوَاظِرِ‎ an-nāẓirāti‎; an-nawāẓiri

Noun

نَاظِر • (nāẓir) m (plural نُظَّار‎ (nuẓẓār) or نَاظِرُونَ‎ (nāẓirūna), feminine نَاظِرَة‎ (nāẓira))

observer, viewer, spectator, onlooker
supervisor
inspector
manager, director, superintendent, administrator, chief; (education) principal, headmaster (of a school)
(politics, obsolete) minister

Declension

Declension of noun نَاظِر (nāẓir)

Singular	Masculine			Feminine
	basic singular triptote			singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَاظِر nāẓir	النَّاظِر‎ an-nāẓir	نَاظِر nāẓir	نَاظِرَة‎ nāẓira	النَّاظِرَة‎ an-nāẓira	نَاظِرَة‎ nāẓirat
Nominative	نَاظِرٌ nāẓirun	النَّاظِرُ‎ an-nāẓiru	نَاظِرُ nāẓiru	نَاظِرَةٌ‎ nāẓiratun	النَّاظِرَةُ‎ an-nāẓiratu	نَاظِرَةُ‎ nāẓiratu
Accusative	نَاظِرًا‎ nāẓiran	النَّاظِرَ‎ an-nāẓira	نَاظِرَ nāẓira	نَاظِرَةً‎ nāẓiratan	النَّاظِرَةَ‎ an-nāẓirata	نَاظِرَةَ‎ nāẓirata
Genitive	نَاظِرٍ nāẓirin	النَّاظِرِ‎ an-nāẓiri	نَاظِرِ nāẓiri	نَاظِرَةٍ‎ nāẓiratin	النَّاظِرَةِ‎ an-nāẓirati	نَاظِرَةِ‎ nāẓirati
Dual	Masculine			Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَاظِرَيْن‎ nāẓirayn	النَّاظِرَيْن‎ an-nāẓirayn	نَاظِرَيْ‎ nāẓiray	نَاظِرَتَيْن‎ nāẓiratayn	النَّاظِرَتَيْن‎ an-nāẓiratayn	نَاظِرَتَيْ‎ nāẓiratay
Nominative	نَاظِرَانِ‎ nāẓirāni	النَّاظِرَانِ‎ an-nāẓirāni	نَاظِرَا‎ nāẓirā	نَاظِرَتَانِ‎ nāẓiratāni	النَّاظِرَتَانِ‎ an-nāẓiratāni	نَاظِرَتَا‎ nāẓiratā
Accusative	نَاظِرَيْنِ‎ nāẓirayni	النَّاظِرَيْنِ‎ an-nāẓirayni	نَاظِرَيْ‎ nāẓiray	نَاظِرَتَيْنِ‎ nāẓiratayni	النَّاظِرَتَيْنِ‎ an-nāẓiratayni	نَاظِرَتَيْ‎ nāẓiratay
Genitive	نَاظِرَيْنِ‎ nāẓirayni	النَّاظِرَيْنِ‎ an-nāẓirayni	نَاظِرَيْ‎ nāẓiray	نَاظِرَتَيْنِ‎ nāẓiratayni	النَّاظِرَتَيْنِ‎ an-nāẓiratayni	نَاظِرَتَيْ‎ nāẓiratay
Plural	Masculine			Feminine
	basic broken plural triptote‎; sound masculine plural			sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نُظَّار‎‎; نَاظِرِين‎ nuẓẓār‎; nāẓirīn	النُّظَّار‎‎; النَّاظِرِين‎ an-nuẓẓār‎; an-nāẓirīn	نُظَّار‎‎; نَاظِرِي‎ nuẓẓār‎; nāẓirī	نَاظِرَات‎ nāẓirāt	النَّاظِرَات‎ an-nāẓirāt	نَاظِرَات‎ nāẓirāt
Nominative	نُظَّارٌ‎‎; نَاظِرُونَ‎ nuẓẓārun‎; nāẓirūna	النُّظَّارُ‎‎; النَّاظِرُونَ‎ an-nuẓẓāru‎; an-nāẓirūna	نُظَّارُ‎‎; نَاظِرُو‎ nuẓẓāru‎; nāẓirū	نَاظِرَاتٌ‎ nāẓirātun	النَّاظِرَاتُ‎ an-nāẓirātu	نَاظِرَاتُ‎ nāẓirātu
Accusative	نُظَّارًا‎‎; نَاظِرِينَ‎ nuẓẓāran‎; nāẓirīna	النُّظَّارَ‎‎; النَّاظِرِينَ‎ an-nuẓẓāra‎; an-nāẓirīna	نُظَّارَ‎‎; نَاظِرِي‎ nuẓẓāra‎; nāẓirī	نَاظِرَاتٍ‎ nāẓirātin	النَّاظِرَاتِ‎ an-nāẓirāti	نَاظِرَاتِ‎ nāẓirāti
Genitive	نُظَّارٍ‎‎; نَاظِرِينَ‎ nuẓẓārin‎; nāẓirīna	النُّظَّارِ‎‎; النَّاظِرِينَ‎ an-nuẓẓāri‎; an-nāẓirīna	نُظَّارِ‎‎; نَاظِرِي‎ nuẓẓāri‎; nāẓirī	نَاظِرَاتٍ‎ nāẓirātin	النَّاظِرَاتِ‎ an-nāẓirāti	نَاظِرَاتِ‎ nāẓirāti

Noun

نَاظِر • (nāẓir) m (plural نَوَاظِر‎ (nawāẓir))

eye
Synonym: نَاظِرَة‎ (nāẓira)

Declension

Declension of noun نَاظِر (nāẓir)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَاظِر nāẓir	النَّاظِر‎ an-nāẓir	نَاظِر nāẓir
Nominative	نَاظِرٌ nāẓirun	النَّاظِرُ‎ an-nāẓiru	نَاظِرُ nāẓiru
Accusative	نَاظِرًا‎ nāẓiran	النَّاظِرَ‎ an-nāẓira	نَاظِرَ nāẓira
Genitive	نَاظِرٍ nāẓirin	النَّاظِرِ‎ an-nāẓiri	نَاظِرِ nāẓiri
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَاظِرَيْن‎ nāẓirayn	النَّاظِرَيْن‎ an-nāẓirayn	نَاظِرَيْ‎ nāẓiray
Nominative	نَاظِرَانِ‎ nāẓirāni	النَّاظِرَانِ‎ an-nāẓirāni	نَاظِرَا‎ nāẓirā
Accusative	نَاظِرَيْنِ‎ nāẓirayni	النَّاظِرَيْنِ‎ an-nāẓirayni	نَاظِرَيْ‎ nāẓiray
Genitive	نَاظِرَيْنِ‎ nāẓirayni	النَّاظِرَيْنِ‎ an-nāẓirayni	نَاظِرَيْ‎ nāẓiray
Plural	basic broken plural diptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَوَاظِر‎ nawāẓir	النَّوَاظِر‎ an-nawāẓir	نَوَاظِر‎ nawāẓir
Nominative	نَوَاظِرُ‎ nawāẓiru	النَّوَاظِرُ‎ an-nawāẓiru	نَوَاظِرُ‎ nawāẓiru
Accusative	نَوَاظِرَ‎ nawāẓira	النَّوَاظِرَ‎ an-nawāẓira	نَوَاظِرَ‎ nawāẓira
Genitive	نَوَاظِرَ‎ nawāẓira	النَّوَاظِرِ‎ an-nawāẓiri	نَوَاظِرِ‎ nawāẓiri

Verb

نَاظَرَ • (nāẓara) III, non-past يُنَاظِرُ‎‎ (yunāẓiru)

(transitive) to debate
(transitive) to equal, to correspond to

Conjugation

Conjugation of

نَاظَرَ

(form-III sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					مُنَاظَرَة‎ munāẓara
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُنَاظِر‎ munāẓir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُنَاظَر‎ munāẓar
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَاظَرْتُ‎ nāẓartu	نَاظَرْتَ‎ nāẓarta	نَاظَرَ nāẓara	نَاظَرْتُمَا‎ nāẓartumā	نَاظَرَا‎ nāẓarā	نَاظَرْنَا‎ nāẓarnā	نَاظَرْتُمْ‎ nāẓartum	نَاظَرُوا‎ nāẓarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نَاظَرْتُ‎ nāẓartu	نَاظَرْتِ‎ nāẓarti	نَاظَرَتْ‎ nāẓarat	نَاظَرْتُمَا‎ nāẓartumā	نَاظَرَتَا‎ nāẓaratā	نَاظَرْنَا‎ nāẓarnā	نَاظَرْتُنَّ‎ nāẓartunna	نَاظَرْنَ‎ nāẓarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنَاظِرُ‎ ʔunāẓiru	تُنَاظِرُ‎ tunāẓiru	يُنَاظِرُ‎ yunāẓiru	تُنَاظِرَانِ‎ tunāẓirāni	يُنَاظِرَانِ‎ yunāẓirāni	نُنَاظِرُ‎ nunāẓiru	تُنَاظِرُونَ‎ tunāẓirūna	يُنَاظِرُونَ‎ yunāẓirūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُنَاظِرُ‎ ʔunāẓiru	تُنَاظِرِينَ‎ tunāẓirīna	تُنَاظِرُ‎ tunāẓiru	تُنَاظِرَانِ‎ tunāẓirāni	تُنَاظِرَانِ‎ tunāẓirāni	نُنَاظِرُ‎ nunāẓiru	تُنَاظِرْنَ‎ tunāẓirna	يُنَاظِرْنَ‎ yunāẓirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَاظِرَ‎ ʔunāẓira	تُنَاظِرَ‎ tunāẓira	يُنَاظِرَ‎ yunāẓira	تُنَاظِرَا‎ tunāẓirā	يُنَاظِرَا‎ yunāẓirā	نُنَاظِرَ‎ nunāẓira	تُنَاظِرُوا‎ tunāẓirū	يُنَاظِرُوا‎ yunāẓirū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُنَاظِرَ‎ ʔunāẓira	تُنَاظِرِي‎ tunāẓirī	تُنَاظِرَ‎ tunāẓira	تُنَاظِرَا‎ tunāẓirā	تُنَاظِرَا‎ tunāẓirā	نُنَاظِرَ‎ nunāẓira	تُنَاظِرْنَ‎ tunāẓirna	يُنَاظِرْنَ‎ yunāẓirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَاظِرْ‎ ʔunāẓir	تُنَاظِرْ‎ tunāẓir	يُنَاظِرْ‎ yunāẓir	تُنَاظِرَا‎ tunāẓirā	يُنَاظِرَا‎ yunāẓirā	نُنَاظِرْ‎ nunāẓir	تُنَاظِرُوا‎ tunāẓirū	يُنَاظِرُوا‎ yunāẓirū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُنَاظِرْ‎ ʔunāẓir	تُنَاظِرِي‎ tunāẓirī	تُنَاظِرْ‎ tunāẓir	تُنَاظِرَا‎ tunāẓirā	تُنَاظِرَا‎ tunāẓirā	نُنَاظِرْ‎ nunāẓir	تُنَاظِرْنَ‎ tunāẓirna	يُنَاظِرْنَ‎ yunāẓirna
imperative الْأَمْر	m		نَاظِرْ nāẓir		نَاظِرَا‎ nāẓirā			نَاظِرُوا‎ nāẓirū
imperative الْأَمْر	f		نَاظِرِي‎ nāẓirī		نَاظِرَا‎ nāẓirā			نَاظِرْنَ‎ nāẓirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُوظِرْتُ‎ nūẓirtu	نُوظِرْتَ‎ nūẓirta	نُوظِرَ‎ nūẓira	نُوظِرْتُمَا‎ nūẓirtumā	نُوظِرَا‎ nūẓirā	نُوظِرْنَا‎ nūẓirnā	نُوظِرْتُمْ‎ nūẓirtum	نُوظِرُوا‎ nūẓirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نُوظِرْتُ‎ nūẓirtu	نُوظِرْتِ‎ nūẓirti	نُوظِرَتْ‎ nūẓirat	نُوظِرْتُمَا‎ nūẓirtumā	نُوظِرَتَا‎ nūẓiratā	نُوظِرْنَا‎ nūẓirnā	نُوظِرْتُنَّ‎ nūẓirtunna	نُوظِرْنَ‎ nūẓirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنَاظَرُ‎ ʔunāẓaru	تُنَاظَرُ‎ tunāẓaru	يُنَاظَرُ‎ yunāẓaru	تُنَاظَرَانِ‎ tunāẓarāni	يُنَاظَرَانِ‎ yunāẓarāni	نُنَاظَرُ‎ nunāẓaru	تُنَاظَرُونَ‎ tunāẓarūna	يُنَاظَرُونَ‎ yunāẓarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُنَاظَرُ‎ ʔunāẓaru	تُنَاظَرِينَ‎ tunāẓarīna	تُنَاظَرُ‎ tunāẓaru	تُنَاظَرَانِ‎ tunāẓarāni	تُنَاظَرَانِ‎ tunāẓarāni	نُنَاظَرُ‎ nunāẓaru	تُنَاظَرْنَ‎ tunāẓarna	يُنَاظَرْنَ‎ yunāẓarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَاظَرَ‎ ʔunāẓara	تُنَاظَرَ‎ tunāẓara	يُنَاظَرَ‎ yunāẓara	تُنَاظَرَا‎ tunāẓarā	يُنَاظَرَا‎ yunāẓarā	نُنَاظَرَ‎ nunāẓara	تُنَاظَرُوا‎ tunāẓarū	يُنَاظَرُوا‎ yunāẓarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُنَاظَرَ‎ ʔunāẓara	تُنَاظَرِي‎ tunāẓarī	تُنَاظَرَ‎ tunāẓara	تُنَاظَرَا‎ tunāẓarā	تُنَاظَرَا‎ tunāẓarā	نُنَاظَرَ‎ nunāẓara	تُنَاظَرْنَ‎ tunāẓarna	يُنَاظَرْنَ‎ yunāẓarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَاظَرْ‎ ʔunāẓar	تُنَاظَرْ‎ tunāẓar	يُنَاظَرْ‎ yunāẓar	تُنَاظَرَا‎ tunāẓarā	يُنَاظَرَا‎ yunāẓarā	نُنَاظَرْ‎ nunāẓar	تُنَاظَرُوا‎ tunāẓarū	يُنَاظَرُوا‎ yunāẓarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُنَاظَرْ‎ ʔunāẓar	تُنَاظَرِي‎ tunāẓarī	تُنَاظَرْ‎ tunāẓar	تُنَاظَرَا‎ tunāẓarā	تُنَاظَرَا‎ tunāẓarā	نُنَاظَرْ‎ nunāẓar	تُنَاظَرْنَ‎ tunāẓarna	يُنَاظَرْنَ‎ yunāẓarna

References

Wehr, Hans (1979), “نظر”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Persian

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): /nɑːziɾ/

(Dari Persian) IPA^(key): /nɑːzɪɾ/

(Iranian Persian) IPA^(key): /nɒːzeɾ/

(Tajik) IPA^(key): /nɔziɾ/

Noun

ناظر • (nâzer)

Urdu

Adjective

ناظر • (nāzir) (Hindi spelling नाजिर)

Noun

ناظر • (nāzir) m (Hindi spelling नाज़िर)

Related terms

ناظرہ‎
ناظری‎
مناظرہ‎

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.