نعس

Arabic

Etymology

From the root ن ع س‎ (n-ʕ-s).

Pronunciation

IPA^(key): /na.ʕa.sa/

Verb

نَعَسَ • (naʕasa) I, non-past يَنْعَسُ‎‎ (yanʕasu)

to be sleepy, drowsy
to be inactive

Conjugation

Conjugation of

نَعَسَ

(form-I sound, verbal nouns نَعَس or نَعْس or نُعَاس)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					نَعَس or نَعْس or نُعَاس‎ naʕas or naʕs or nuʕās
active participle اِسْم الْفَاعِل					نَاعِس‎ nāʕis
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَعَسْتُ‎ naʕastu	نَعَسْتَ‎ naʕasta	نَعَسَ naʕasa	نَعَسْتُمَا‎ naʕastumā	نَعَسَا‎ naʕasā	نَعَسْنَا‎ naʕasnā	نَعَسْتُمْ‎ naʕastum	نَعَسُوا‎ naʕasū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نَعَسْتُ‎ naʕastu	نَعَسْتِ‎ naʕasti	نَعَسَتْ‎ naʕasat	نَعَسْتُمَا‎ naʕastumā	نَعَسَتَا‎ naʕasatā	نَعَسْنَا‎ naʕasnā	نَعَسْتُنَّ‎ naʕastunna	نَعَسْنَ‎ naʕasna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَنْعَسُ‎ ʔanʕasu	تَنْعَسُ‎ tanʕasu	يَنْعَسُ‎ yanʕasu	تَنْعَسَانِ‎ tanʕasāni	يَنْعَسَانِ‎ yanʕasāni	نَنْعَسُ‎ nanʕasu	تَنْعَسُونَ‎ tanʕasūna	يَنْعَسُونَ‎ yanʕasūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَنْعَسُ‎ ʔanʕasu	تَنْعَسِينَ‎ tanʕasīna	تَنْعَسُ‎ tanʕasu	تَنْعَسَانِ‎ tanʕasāni	تَنْعَسَانِ‎ tanʕasāni	نَنْعَسُ‎ nanʕasu	تَنْعَسْنَ‎ tanʕasna	يَنْعَسْنَ‎ yanʕasna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْعَسَ‎ ʔanʕasa	تَنْعَسَ‎ tanʕasa	يَنْعَسَ‎ yanʕasa	تَنْعَسَا‎ tanʕasā	يَنْعَسَا‎ yanʕasā	نَنْعَسَ‎ nanʕasa	تَنْعَسُوا‎ tanʕasū	يَنْعَسُوا‎ yanʕasū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَنْعَسَ‎ ʔanʕasa	تَنْعَسِي‎ tanʕasī	تَنْعَسَ‎ tanʕasa	تَنْعَسَا‎ tanʕasā	تَنْعَسَا‎ tanʕasā	نَنْعَسَ‎ nanʕasa	تَنْعَسْنَ‎ tanʕasna	يَنْعَسْنَ‎ yanʕasna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْعَسْ‎ ʔanʕas	تَنْعَسْ‎ tanʕas	يَنْعَسْ‎ yanʕas	تَنْعَسَا‎ tanʕasā	يَنْعَسَا‎ yanʕasā	نَنْعَسْ‎ nanʕas	تَنْعَسُوا‎ tanʕasū	يَنْعَسُوا‎ yanʕasū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَنْعَسْ‎ ʔanʕas	تَنْعَسِي‎ tanʕasī	تَنْعَسْ‎ tanʕas	تَنْعَسَا‎ tanʕasā	تَنْعَسَا‎ tanʕasā	نَنْعَسْ‎ nanʕas	تَنْعَسْنَ‎ tanʕasna	يَنْعَسْنَ‎ yanʕasna
imperative الْأَمْر	m		اِنْعَسْ‎ inʕas		اِنْعَسَا‎ inʕasā			اِنْعَسُوا‎ inʕasū
imperative الْأَمْر	f		اِنْعَسِي‎ inʕasī		اِنْعَسَا‎ inʕasā			اِنْعَسْنَ‎ inʕasna

Verb

نَعَّسَ • (naʕʕasa) II, non-past يُنَعِّسُ‎‎ (yunaʕʕisu)

(transitive) to cause to be sleepy

Conjugation

Conjugation of

نَعَّسَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَنْعِيس‎ tanʕīs
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُنَعِّس‎ munaʕʕis
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُنَعَّس‎ munaʕʕas
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَعَّسْتُ‎ naʕʕastu	نَعَّسْتَ‎ naʕʕasta	نَعَّسَ naʕʕasa	نَعَّسْتُمَا‎ naʕʕastumā	نَعَّسَا‎ naʕʕasā	نَعَّسْنَا‎ naʕʕasnā	نَعَّسْتُمْ‎ naʕʕastum	نَعَّسُوا‎ naʕʕasū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نَعَّسْتُ‎ naʕʕastu	نَعَّسْتِ‎ naʕʕasti	نَعَّسَتْ‎ naʕʕasat	نَعَّسْتُمَا‎ naʕʕastumā	نَعَّسَتَا‎ naʕʕasatā	نَعَّسْنَا‎ naʕʕasnā	نَعَّسْتُنَّ‎ naʕʕastunna	نَعَّسْنَ‎ naʕʕasna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنَعِّسُ‎ ʔunaʕʕisu	تُنَعِّسُ‎ tunaʕʕisu	يُنَعِّسُ‎ yunaʕʕisu	تُنَعِّسَانِ‎ tunaʕʕisāni	يُنَعِّسَانِ‎ yunaʕʕisāni	نُنَعِّسُ‎ nunaʕʕisu	تُنَعِّسُونَ‎ tunaʕʕisūna	يُنَعِّسُونَ‎ yunaʕʕisūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُنَعِّسُ‎ ʔunaʕʕisu	تُنَعِّسِينَ‎ tunaʕʕisīna	تُنَعِّسُ‎ tunaʕʕisu	تُنَعِّسَانِ‎ tunaʕʕisāni	تُنَعِّسَانِ‎ tunaʕʕisāni	نُنَعِّسُ‎ nunaʕʕisu	تُنَعِّسْنَ‎ tunaʕʕisna	يُنَعِّسْنَ‎ yunaʕʕisna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَعِّسَ‎ ʔunaʕʕisa	تُنَعِّسَ‎ tunaʕʕisa	يُنَعِّسَ‎ yunaʕʕisa	تُنَعِّسَا‎ tunaʕʕisā	يُنَعِّسَا‎ yunaʕʕisā	نُنَعِّسَ‎ nunaʕʕisa	تُنَعِّسُوا‎ tunaʕʕisū	يُنَعِّسُوا‎ yunaʕʕisū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُنَعِّسَ‎ ʔunaʕʕisa	تُنَعِّسِي‎ tunaʕʕisī	تُنَعِّسَ‎ tunaʕʕisa	تُنَعِّسَا‎ tunaʕʕisā	تُنَعِّسَا‎ tunaʕʕisā	نُنَعِّسَ‎ nunaʕʕisa	تُنَعِّسْنَ‎ tunaʕʕisna	يُنَعِّسْنَ‎ yunaʕʕisna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَعِّسْ‎ ʔunaʕʕis	تُنَعِّسْ‎ tunaʕʕis	يُنَعِّسْ‎ yunaʕʕis	تُنَعِّسَا‎ tunaʕʕisā	يُنَعِّسَا‎ yunaʕʕisā	نُنَعِّسْ‎ nunaʕʕis	تُنَعِّسُوا‎ tunaʕʕisū	يُنَعِّسُوا‎ yunaʕʕisū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُنَعِّسْ‎ ʔunaʕʕis	تُنَعِّسِي‎ tunaʕʕisī	تُنَعِّسْ‎ tunaʕʕis	تُنَعِّسَا‎ tunaʕʕisā	تُنَعِّسَا‎ tunaʕʕisā	نُنَعِّسْ‎ nunaʕʕis	تُنَعِّسْنَ‎ tunaʕʕisna	يُنَعِّسْنَ‎ yunaʕʕisna
imperative الْأَمْر	m		نَعِّسْ naʕʕis		نَعِّسَا‎ naʕʕisā			نَعِّسُوا‎ naʕʕisū
imperative الْأَمْر	f		نَعِّسِي‎ naʕʕisī		نَعِّسَا‎ naʕʕisā			نَعِّسْنَ‎ naʕʕisna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُعِّسْتُ‎ nuʕʕistu	نُعِّسْتَ‎ nuʕʕista	نُعِّسَ nuʕʕisa	نُعِّسْتُمَا‎ nuʕʕistumā	نُعِّسَا‎ nuʕʕisā	نُعِّسْنَا‎ nuʕʕisnā	نُعِّسْتُمْ‎ nuʕʕistum	نُعِّسُوا‎ nuʕʕisū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نُعِّسْتُ‎ nuʕʕistu	نُعِّسْتِ‎ nuʕʕisti	نُعِّسَتْ‎ nuʕʕisat	نُعِّسْتُمَا‎ nuʕʕistumā	نُعِّسَتَا‎ nuʕʕisatā	نُعِّسْنَا‎ nuʕʕisnā	نُعِّسْتُنَّ‎ nuʕʕistunna	نُعِّسْنَ‎ nuʕʕisna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنَعَّسُ‎ ʔunaʕʕasu	تُنَعَّسُ‎ tunaʕʕasu	يُنَعَّسُ‎ yunaʕʕasu	تُنَعَّسَانِ‎ tunaʕʕasāni	يُنَعَّسَانِ‎ yunaʕʕasāni	نُنَعَّسُ‎ nunaʕʕasu	تُنَعَّسُونَ‎ tunaʕʕasūna	يُنَعَّسُونَ‎ yunaʕʕasūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُنَعَّسُ‎ ʔunaʕʕasu	تُنَعَّسِينَ‎ tunaʕʕasīna	تُنَعَّسُ‎ tunaʕʕasu	تُنَعَّسَانِ‎ tunaʕʕasāni	تُنَعَّسَانِ‎ tunaʕʕasāni	نُنَعَّسُ‎ nunaʕʕasu	تُنَعَّسْنَ‎ tunaʕʕasna	يُنَعَّسْنَ‎ yunaʕʕasna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَعَّسَ‎ ʔunaʕʕasa	تُنَعَّسَ‎ tunaʕʕasa	يُنَعَّسَ‎ yunaʕʕasa	تُنَعَّسَا‎ tunaʕʕasā	يُنَعَّسَا‎ yunaʕʕasā	نُنَعَّسَ‎ nunaʕʕasa	تُنَعَّسُوا‎ tunaʕʕasū	يُنَعَّسُوا‎ yunaʕʕasū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُنَعَّسَ‎ ʔunaʕʕasa	تُنَعَّسِي‎ tunaʕʕasī	تُنَعَّسَ‎ tunaʕʕasa	تُنَعَّسَا‎ tunaʕʕasā	تُنَعَّسَا‎ tunaʕʕasā	نُنَعَّسَ‎ nunaʕʕasa	تُنَعَّسْنَ‎ tunaʕʕasna	يُنَعَّسْنَ‎ yunaʕʕasna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَعَّسْ‎ ʔunaʕʕas	تُنَعَّسْ‎ tunaʕʕas	يُنَعَّسْ‎ yunaʕʕas	تُنَعَّسَا‎ tunaʕʕasā	يُنَعَّسَا‎ yunaʕʕasā	نُنَعَّسْ‎ nunaʕʕas	تُنَعَّسُوا‎ tunaʕʕasū	يُنَعَّسُوا‎ yunaʕʕasū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُنَعَّسْ‎ ʔunaʕʕas	تُنَعَّسِي‎ tunaʕʕasī	تُنَعَّسْ‎ tunaʕʕas	تُنَعَّسَا‎ tunaʕʕasā	تُنَعَّسَا‎ tunaʕʕasā	نُنَعَّسْ‎ nunaʕʕas	تُنَعَّسْنَ‎ tunaʕʕasna	يُنَعَّسْنَ‎ yunaʕʕasna

Moroccan Arabic

Root
ن ع س‎
1 term

Etymology 1

From Arabic نَعَسَ‎ (naʕasa).

Pronunciation

IPA^(key): /nʕas/

Verb

نعس • (nʕas) (form I, non-past ينعس‎ (yinʕas))

(intransitive) to sleep
Synonym: رقد‎ (rqad)

Conjugation

This verb needs an inflection-table template.

Etymology 2

From Arabic نَعَّسَ‎ (naʕʕasa).

Pronunciation

IPA^(key): /naʕ.ʕas/

Verb

نعس • (naʕʕas) (form II, non-past ينعس‎ (ynaʕʕas))

(transitive) to cause to sleep
Synonym: رقد‎ (raqqad)

Conjugation

Conjugation of نعس
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	نعّست‎ (naʕʕast)	نعّستي‎ (naʕʕasti)	نعّس (naʕʕas)	نعّسنا‎ (naʕʕasna)	نعّستوا‎ (naʕʕastu)	نعّسوا‎ (naʕʕsu)
past	f	نعّست‎ (naʕʕast)	نعّستي‎ (naʕʕasti)	نعّست‎ (naʕʕsāt)	نعّسنا‎ (naʕʕasna)	نعّستوا‎ (naʕʕastu)	نعّسوا‎ (naʕʕsu)
non-past	m	ننعّس‎ (nnaʕʕas)	تنعّس‎ (tnaʕʕas)	ينعّس‎ (ynaʕʕas)	ننعّسوا‎ (nnaʕʕsu)	تنعّسوا‎ (tnaʕʕsu)	ينعّسوا‎ (ynaʕʕsu)
non-past	f	ننعّس‎ (nnaʕʕas)	تنعّسي‎ (tnaʕʕsi)	تنعّس‎ (tnaʕʕas)	ننعّسوا‎ (nnaʕʕsu)	تنعّسوا‎ (tnaʕʕsu)	ينعّسوا‎ (ynaʕʕsu)
imperative	m		نعّس (naʕʕas)			نعّسوا‎ (naʕʕsu)
imperative	f		نعّسي‎ (naʕʕsi)			نعّسوا‎ (naʕʕsu)

South Levantine Arabic

Root
ن ع س‎

Etymology

From Arabic نَعَسَ‎ (naʕasa).

Pronunciation

IPA^(key): /ni.ʕis/, [ˈni.ʕɪs]
Audio (al-Lidd) (file)

Verb

نعس • (niʕis) (form I, present بنعس‎ (binʕas))

to become sleepy
to doze, to nod off

Conjugation

Conjugation of نعس (niʕis)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	نعست (nʕist)	نعست (nʕist)	نعس (niʕis)	نعسنا (nʕisna)	نعستو (nʕistu)	نعسو (niʕsu)
past	f	نعست (nʕist)	نعستي (nʕisti)	نعست (niʕsat)	نعسنا (nʕisna)	نعستو (nʕistu)	نعسو (niʕsu)
present	m	بنعس (banʕas)	بتنعس (btinʕas)	بنعس (binʕas)	مننعس (mninʕas)	بتنعسو (btinʕasu)	بنعسو (binʕasu)
present	f	بنعس (banʕas)	بتنعسي (btinʕasi)	بتنعس (btinʕas)	مننعس (mninʕas)	بتنعسو (btinʕasu)	بنعسو (binʕasu)
subjunctive	m	أنعس (ʔanʕas)	تنعس (tinʕas)	ينعس (yinʕas)	ننعس (ninʕas)	تنعسو (tinʕasu)	ينعسو (yinʕasu)
subjunctive	f	أنعس (ʔanʕas)	تنعسي (tinʕasi)	تنعس (tinʕas)	ننعس (ninʕas)	تنعسو (tinʕasu)	ينعسو (yinʕasu)
imperative	m		انعس (inʕas)			انعسو (inʕasu)
imperative	f		انعسي (inʕasi)			انعسو (inʕasu)

نعس

Arabic

Etymology

Pronunciation

Verb

Conjugation

Verb

Conjugation

Moroccan Arabic

Etymology 1

Pronunciation

Verb

Conjugation

Etymology 2

Pronunciation

Verb

Conjugation

South Levantine Arabic

Etymology

Pronunciation

Verb

Conjugation

See also