نوع

Arabic

Root
ن و ع‎ (n-w-ʕ)

Pronunciation 1

IPA^(key): /naw.wa.ʕa/
(Moroccan) IPA^(key): /naw.waʕ/

Verb

نَوَّعَ • (nawwaʕa) II, non-past يُنَوِّعُ‎‎ (yunawwiʕu)

to diversify

Conjugation

Conjugation of

نَوَّعَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَنْوِيع‎ tanwīʕ
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُنَوِّع‎ munawwiʕ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُنَوَّع‎ munawwaʕ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَوَّعْتُ‎ nawwaʕtu	نَوَّعْتَ‎ nawwaʕta	نَوَّعَ nawwaʕa	نَوَّعْتُمَا‎ nawwaʕtumā	نَوَّعَا‎ nawwaʕā	نَوَّعْنَا‎ nawwaʕnā	نَوَّعْتُمْ‎ nawwaʕtum	نَوَّعُوا‎ nawwaʕū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نَوَّعْتُ‎ nawwaʕtu	نَوَّعْتِ‎ nawwaʕti	نَوَّعَتْ‎ nawwaʕat	نَوَّعْتُمَا‎ nawwaʕtumā	نَوَّعَتَا‎ nawwaʕatā	نَوَّعْنَا‎ nawwaʕnā	نَوَّعْتُنَّ‎ nawwaʕtunna	نَوَّعْنَ‎ nawwaʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنَوِّعُ‎ ʔunawwiʕu	تُنَوِّعُ‎ tunawwiʕu	يُنَوِّعُ‎ yunawwiʕu	تُنَوِّعَانِ‎ tunawwiʕāni	يُنَوِّعَانِ‎ yunawwiʕāni	نُنَوِّعُ‎ nunawwiʕu	تُنَوِّعُونَ‎ tunawwiʕūna	يُنَوِّعُونَ‎ yunawwiʕūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُنَوِّعُ‎ ʔunawwiʕu	تُنَوِّعِينَ‎ tunawwiʕīna	تُنَوِّعُ‎ tunawwiʕu	تُنَوِّعَانِ‎ tunawwiʕāni	تُنَوِّعَانِ‎ tunawwiʕāni	نُنَوِّعُ‎ nunawwiʕu	تُنَوِّعْنَ‎ tunawwiʕna	يُنَوِّعْنَ‎ yunawwiʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَوِّعَ‎ ʔunawwiʕa	تُنَوِّعَ‎ tunawwiʕa	يُنَوِّعَ‎ yunawwiʕa	تُنَوِّعَا‎ tunawwiʕā	يُنَوِّعَا‎ yunawwiʕā	نُنَوِّعَ‎ nunawwiʕa	تُنَوِّعُوا‎ tunawwiʕū	يُنَوِّعُوا‎ yunawwiʕū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُنَوِّعَ‎ ʔunawwiʕa	تُنَوِّعِي‎ tunawwiʕī	تُنَوِّعَ‎ tunawwiʕa	تُنَوِّعَا‎ tunawwiʕā	تُنَوِّعَا‎ tunawwiʕā	نُنَوِّعَ‎ nunawwiʕa	تُنَوِّعْنَ‎ tunawwiʕna	يُنَوِّعْنَ‎ yunawwiʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَوِّعْ‎ ʔunawwiʕ	تُنَوِّعْ‎ tunawwiʕ	يُنَوِّعْ‎ yunawwiʕ	تُنَوِّعَا‎ tunawwiʕā	يُنَوِّعَا‎ yunawwiʕā	نُنَوِّعْ‎ nunawwiʕ	تُنَوِّعُوا‎ tunawwiʕū	يُنَوِّعُوا‎ yunawwiʕū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُنَوِّعْ‎ ʔunawwiʕ	تُنَوِّعِي‎ tunawwiʕī	تُنَوِّعْ‎ tunawwiʕ	تُنَوِّعَا‎ tunawwiʕā	تُنَوِّعَا‎ tunawwiʕā	نُنَوِّعْ‎ nunawwiʕ	تُنَوِّعْنَ‎ tunawwiʕna	يُنَوِّعْنَ‎ yunawwiʕna
imperative الْأَمْر	m		نَوِّعْ nawwiʕ		نَوِّعَا‎ nawwiʕā			نَوِّعُوا‎ nawwiʕū
imperative الْأَمْر	f		نَوِّعِي‎ nawwiʕī		نَوِّعَا‎ nawwiʕā			نَوِّعْنَ‎ nawwiʕna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُوِّعْتُ‎ nuwwiʕtu	نُوِّعْتَ‎ nuwwiʕta	نُوِّعَ nuwwiʕa	نُوِّعْتُمَا‎ nuwwiʕtumā	نُوِّعَا‎ nuwwiʕā	نُوِّعْنَا‎ nuwwiʕnā	نُوِّعْتُمْ‎ nuwwiʕtum	نُوِّعُوا‎ nuwwiʕū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نُوِّعْتُ‎ nuwwiʕtu	نُوِّعْتِ‎ nuwwiʕti	نُوِّعَتْ‎ nuwwiʕat	نُوِّعْتُمَا‎ nuwwiʕtumā	نُوِّعَتَا‎ nuwwiʕatā	نُوِّعْنَا‎ nuwwiʕnā	نُوِّعْتُنَّ‎ nuwwiʕtunna	نُوِّعْنَ‎ nuwwiʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنَوَّعُ‎ ʔunawwaʕu	تُنَوَّعُ‎ tunawwaʕu	يُنَوَّعُ‎ yunawwaʕu	تُنَوَّعَانِ‎ tunawwaʕāni	يُنَوَّعَانِ‎ yunawwaʕāni	نُنَوَّعُ‎ nunawwaʕu	تُنَوَّعُونَ‎ tunawwaʕūna	يُنَوَّعُونَ‎ yunawwaʕūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُنَوَّعُ‎ ʔunawwaʕu	تُنَوَّعِينَ‎ tunawwaʕīna	تُنَوَّعُ‎ tunawwaʕu	تُنَوَّعَانِ‎ tunawwaʕāni	تُنَوَّعَانِ‎ tunawwaʕāni	نُنَوَّعُ‎ nunawwaʕu	تُنَوَّعْنَ‎ tunawwaʕna	يُنَوَّعْنَ‎ yunawwaʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَوَّعَ‎ ʔunawwaʕa	تُنَوَّعَ‎ tunawwaʕa	يُنَوَّعَ‎ yunawwaʕa	تُنَوَّعَا‎ tunawwaʕā	يُنَوَّعَا‎ yunawwaʕā	نُنَوَّعَ‎ nunawwaʕa	تُنَوَّعُوا‎ tunawwaʕū	يُنَوَّعُوا‎ yunawwaʕū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُنَوَّعَ‎ ʔunawwaʕa	تُنَوَّعِي‎ tunawwaʕī	تُنَوَّعَ‎ tunawwaʕa	تُنَوَّعَا‎ tunawwaʕā	تُنَوَّعَا‎ tunawwaʕā	نُنَوَّعَ‎ nunawwaʕa	تُنَوَّعْنَ‎ tunawwaʕna	يُنَوَّعْنَ‎ yunawwaʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَوَّعْ‎ ʔunawwaʕ	تُنَوَّعْ‎ tunawwaʕ	يُنَوَّعْ‎ yunawwaʕ	تُنَوَّعَا‎ tunawwaʕā	يُنَوَّعَا‎ yunawwaʕā	نُنَوَّعْ‎ nunawwaʕ	تُنَوَّعُوا‎ tunawwaʕū	يُنَوَّعُوا‎ yunawwaʕū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُنَوَّعْ‎ ʔunawwaʕ	تُنَوَّعِي‎ tunawwaʕī	تُنَوَّعْ‎ tunawwaʕ	تُنَوَّعَا‎ tunawwaʕā	تُنَوَّعَا‎ tunawwaʕā	نُنَوَّعْ‎ nunawwaʕ	تُنَوَّعْنَ‎ tunawwaʕna	يُنَوَّعْنَ‎ yunawwaʕna

Pronunciation 2

IPA^(key): /nawʕ/
- Audio (file)
(Moroccan) IPA^(key): /nawʕ/, /nuːʕ/

Noun

نَوْع • (nawʕ) m (plural أَنْوَاع‎ (ʔanwāʕ))

verbal noun of نَاعَ‎ (nāʕa) (form I)
type, variety
‏اَلْأَوَّلُ مِنْ نَوْعِهِ‎ ― al-ʔawwalu min nawʕihi ― the first of its kind

‏بِنَوْعٍ خَاصٍ‎ ― binawʕin ḵāṣin ― in particular, especially

‏نَوْعًا مَا‎ ― nawʕan mā ― in a way
(taxonomy) species
Coordinate terms: جِنْس‎ (jins, “genus”), مُسْتَنْبَت‎ (mustanbat, “cultivar”), فَصِيلَة‎ (faṣīla, “family”), رُتْبَة‎ (rutba, “order”), مَمْلَكَة‎ (mamlaka, “kingdom”)
- 1290, Ibn Manzur, “ر ج ل”, in Lisan Al-Arab:
  ‏الرَّجُلُ: مَعْرُوفٌ، الذَّكَرُ مِنْ نَوْعِ الْإِنْسَانِ، خِلَافُ الْمَرْأَةِ.‎‎
  ar-rajulu: maʕrūfun, aḏ-ḏakaru min nawʕi al-ʔinsāni, ḵilāfu l-marʔati.
  (please add an English translation of this quote)

Declension

Declension of noun نَوْع (nawʕ)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَوْع nawʕ	النَّوْع‎ an-nawʕ	نَوْع nawʕ
Nominative	نَوْعٌ nawʕun	النَّوْعُ‎ an-nawʕu	نَوْعُ nawʕu
Accusative	نَوْعًا‎ nawʕan	النَّوْعَ‎ an-nawʕa	نَوْعَ nawʕa
Genitive	نَوْعٍ nawʕin	النَّوْعِ‎ an-nawʕi	نَوْعِ nawʕi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَوْعَيْن‎ nawʕayn	النَّوْعَيْن‎ an-nawʕayn	نَوْعَيْ‎ nawʕay
Nominative	نَوْعَانِ‎ nawʕāni	النَّوْعَانِ‎ an-nawʕāni	نَوْعَا‎ nawʕā
Accusative	نَوْعَيْنِ‎ nawʕayni	النَّوْعَيْنِ‎ an-nawʕayni	نَوْعَيْ‎ nawʕay
Genitive	نَوْعَيْنِ‎ nawʕayni	النَّوْعَيْنِ‎ an-nawʕayni	نَوْعَيْ‎ nawʕay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَنْوَاع‎ ʔanwāʕ	الْأَنْوَاع‎ al-ʔanwāʕ	أَنْوَاع‎ ʔanwāʕ
Nominative	أَنْوَاعٌ‎ ʔanwāʕun	الْأَنْوَاعُ‎ al-ʔanwāʕu	أَنْوَاعُ‎ ʔanwāʕu
Accusative	أَنْوَاعًا‎ ʔanwāʕan	الْأَنْوَاعَ‎ al-ʔanwāʕa	أَنْوَاعَ‎ ʔanwāʕa
Genitive	أَنْوَاعٍ‎ ʔanwāʕin	الْأَنْوَاعِ‎ al-ʔanwāʕi	أَنْوَاعِ‎ ʔanwāʕi

Descendants

Egyptian Arabic: نوع‎ (nūʕ)
→ Ottoman Turkish: نوع‎ (nevʿ, nevʿi)
> Turkish: nev, (superseded) nevi (inherited)
→ Persian: نوع‎
- → Azerbaijani: növ

Egyptian Arabic

Etymology

From Arabic نَوْع‎ (nawʕ).

Noun

نوع • (nūʕ) m (plural انواع‎ (anwāʕ))

type, kind, variety

Ottoman Turkish

Etymology

Borrowed from Arabic نَوْع‎ (nawʕ).

Noun

نوع or نوع • (nev or nevi) (plural انواع‎ or نوعلر‎)

(biology) species
type, kind, variety

Derived terms

بوعلنمك‎ (nevlanmek, “speciate”)

Descendants

Turkish: nevi

References

Nişanyan, Sevan (2002–), “nevi”, in Nişanyan Sözlük
Redhouse, James W. (1890), “نوع”, in A Turkish and English Lexicon, Constantinople: A. H. Boyajian, page 2112

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic نَوْع‎ (nawʕ).

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): /nawʔ/

(Dari Persian) IPA^(key): /nawʔ/

(Iranian Persian) IPA^(key): /nowʔ/

(Tajik) IPA^(key): /navʔ/

Noun

Iranian Persian	نوع
Dari	نوع
Tajik	навъ (navʾ)

نوع • (now') (plural انواع‎ (anvâ') or نوع‌ها‎ (now'-hâ))

type, kind, sort
Synonym: گونه‎ (gune)

‏‎‎
âš-e jow yek now' az ânvâ'-e âš-hâ-ye irâni ast.
Ash-e-jow is one [type] of the types of Iranian porridge.

Usage notes

The noun in the singular, (now'), does not take the ezâfe, but the plural (anvâ') usually does: (in now' ğazâ, “this type of food”) but (anvâ'-e ğazâ, “types of food”).

Derived terms

نوعی‎ (now'i)
نوعدوستی‎ (now'dusti)

Related terms

تنوع‎ (tanavvo', “diversity (multiplicity of types)”)
مُتَنَوِّع‎ (motanavve', “diverse (of multiple types)”)

Descendants

→ Azerbaijani: növ

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.