هرب

Arabic

Etymology

From the root ه ر ب‎ (h-r-b).

Verb

هَرَبَ • (haraba) I, non-past يَهْرُبُ‎‎ (yahrubu)

to flee, to escape
to desert, to run away
to elope

Conjugation

Conjugation of

هَرَبَ

(form-I sound, verbal nouns هَرَب or هُرُوب or مَهْرَب or هَرَبَان)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					هَرَب or هُرُوب‎ or مَهْرَب‎ or هَرَبَان‎ harab or hurūb or mahrab or harabān
active participle اِسْم الْفَاعِل					هَارِب‎ hārib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَهْرُوب‎ mahrūb
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	هَرَبْتُ‎ harabtu	هَرَبْتَ‎ harabta	هَرَبَ haraba	هَرَبْتُمَا‎ harabtumā	هَرَبَا‎ harabā	هَرَبْنَا‎ harabnā	هَرَبْتُمْ‎ harabtum	هَرَبُوا‎ harabū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	هَرَبْتُ‎ harabtu	هَرَبْتِ‎ harabti	هَرَبَتْ‎ harabat	هَرَبْتُمَا‎ harabtumā	هَرَبَتَا‎ harabatā	هَرَبْنَا‎ harabnā	هَرَبْتُنَّ‎ harabtunna	هَرَبْنَ‎ harabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَهْرُبُ‎ ʔahrubu	تَهْرُبُ‎ tahrubu	يَهْرُبُ‎ yahrubu	تَهْرُبَانِ‎ tahrubāni	يَهْرُبَانِ‎ yahrubāni	نَهْرُبُ‎ nahrubu	تَهْرُبُونَ‎ tahrubūna	يَهْرُبُونَ‎ yahrubūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَهْرُبُ‎ ʔahrubu	تَهْرُبِينَ‎ tahrubīna	تَهْرُبُ‎ tahrubu	تَهْرُبَانِ‎ tahrubāni	تَهْرُبَانِ‎ tahrubāni	نَهْرُبُ‎ nahrubu	تَهْرُبْنَ‎ tahrubna	يَهْرُبْنَ‎ yahrubna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَهْرُبَ‎ ʔahruba	تَهْرُبَ‎ tahruba	يَهْرُبَ‎ yahruba	تَهْرُبَا‎ tahrubā	يَهْرُبَا‎ yahrubā	نَهْرُبَ‎ nahruba	تَهْرُبُوا‎ tahrubū	يَهْرُبُوا‎ yahrubū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَهْرُبَ‎ ʔahruba	تَهْرُبِي‎ tahrubī	تَهْرُبَ‎ tahruba	تَهْرُبَا‎ tahrubā	تَهْرُبَا‎ tahrubā	نَهْرُبَ‎ nahruba	تَهْرُبْنَ‎ tahrubna	يَهْرُبْنَ‎ yahrubna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَهْرُبْ‎ ʔahrub	تَهْرُبْ‎ tahrub	يَهْرُبْ‎ yahrub	تَهْرُبَا‎ tahrubā	يَهْرُبَا‎ yahrubā	نَهْرُبْ‎ nahrub	تَهْرُبُوا‎ tahrubū	يَهْرُبُوا‎ yahrubū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَهْرُبْ‎ ʔahrub	تَهْرُبِي‎ tahrubī	تَهْرُبْ‎ tahrub	تَهْرُبَا‎ tahrubā	تَهْرُبَا‎ tahrubā	نَهْرُبْ‎ nahrub	تَهْرُبْنَ‎ tahrubna	يَهْرُبْنَ‎ yahrubna
imperative الْأَمْر	m		اُهْرُبْ‎ uhrub		اُهْرُبَا‎ uhrubā			اُهْرُبُوا‎ uhrubū
imperative الْأَمْر	f		اُهْرُبِي‎ uhrubī		اُهْرُبَا‎ uhrubā			اُهْرُبْنَ‎ uhrubna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	هُرِبَ huriba	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُهْرَبُ‎ yuhrabu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُهْرَبَ‎ yuhraba	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُهْرَبْ‎ yuhrab	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

Verb

هَرَّبَ • (harraba) II, non-past يُهَرِّبُ‎‎ (yuharribu)

to help escape
to force to flee
to put to flight
to liberate, to free
to rescue
to smuggle, to traffic illicitly

Conjugation

Conjugation of

هَرَّبَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَهْرِيب‎ tahrīb
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُهَرِّب‎ muharrib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُهَرَّب‎ muharrab
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	هَرَّبْتُ‎ harrabtu	هَرَّبْتَ‎ harrabta	هَرَّبَ harraba	هَرَّبْتُمَا‎ harrabtumā	هَرَّبَا‎ harrabā	هَرَّبْنَا‎ harrabnā	هَرَّبْتُمْ‎ harrabtum	هَرَّبُوا‎ harrabū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	هَرَّبْتُ‎ harrabtu	هَرَّبْتِ‎ harrabti	هَرَّبَتْ‎ harrabat	هَرَّبْتُمَا‎ harrabtumā	هَرَّبَتَا‎ harrabatā	هَرَّبْنَا‎ harrabnā	هَرَّبْتُنَّ‎ harrabtunna	هَرَّبْنَ‎ harrabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُهَرِّبُ‎ ʔuharribu	تُهَرِّبُ‎ tuharribu	يُهَرِّبُ‎ yuharribu	تُهَرِّبَانِ‎ tuharribāni	يُهَرِّبَانِ‎ yuharribāni	نُهَرِّبُ‎ nuharribu	تُهَرِّبُونَ‎ tuharribūna	يُهَرِّبُونَ‎ yuharribūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُهَرِّبُ‎ ʔuharribu	تُهَرِّبِينَ‎ tuharribīna	تُهَرِّبُ‎ tuharribu	تُهَرِّبَانِ‎ tuharribāni	تُهَرِّبَانِ‎ tuharribāni	نُهَرِّبُ‎ nuharribu	تُهَرِّبْنَ‎ tuharribna	يُهَرِّبْنَ‎ yuharribna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُهَرِّبَ‎ ʔuharriba	تُهَرِّبَ‎ tuharriba	يُهَرِّبَ‎ yuharriba	تُهَرِّبَا‎ tuharribā	يُهَرِّبَا‎ yuharribā	نُهَرِّبَ‎ nuharriba	تُهَرِّبُوا‎ tuharribū	يُهَرِّبُوا‎ yuharribū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُهَرِّبَ‎ ʔuharriba	تُهَرِّبِي‎ tuharribī	تُهَرِّبَ‎ tuharriba	تُهَرِّبَا‎ tuharribā	تُهَرِّبَا‎ tuharribā	نُهَرِّبَ‎ nuharriba	تُهَرِّبْنَ‎ tuharribna	يُهَرِّبْنَ‎ yuharribna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُهَرِّبْ‎ ʔuharrib	تُهَرِّبْ‎ tuharrib	يُهَرِّبْ‎ yuharrib	تُهَرِّبَا‎ tuharribā	يُهَرِّبَا‎ yuharribā	نُهَرِّبْ‎ nuharrib	تُهَرِّبُوا‎ tuharribū	يُهَرِّبُوا‎ yuharribū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُهَرِّبْ‎ ʔuharrib	تُهَرِّبِي‎ tuharribī	تُهَرِّبْ‎ tuharrib	تُهَرِّبَا‎ tuharribā	تُهَرِّبَا‎ tuharribā	نُهَرِّبْ‎ nuharrib	تُهَرِّبْنَ‎ tuharribna	يُهَرِّبْنَ‎ yuharribna
imperative الْأَمْر	m		هَرِّبْ harrib		هَرِّبَا‎ harribā			هَرِّبُوا‎ harribū
imperative الْأَمْر	f		هَرِّبِي‎ harribī		هَرِّبَا‎ harribā			هَرِّبْنَ‎ harribna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	هُرِّبْتُ‎ hurribtu	هُرِّبْتَ‎ hurribta	هُرِّبَ hurriba	هُرِّبْتُمَا‎ hurribtumā	هُرِّبَا‎ hurribā	هُرِّبْنَا‎ hurribnā	هُرِّبْتُمْ‎ hurribtum	هُرِّبُوا‎ hurribū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	هُرِّبْتُ‎ hurribtu	هُرِّبْتِ‎ hurribti	هُرِّبَتْ‎ hurribat	هُرِّبْتُمَا‎ hurribtumā	هُرِّبَتَا‎ hurribatā	هُرِّبْنَا‎ hurribnā	هُرِّبْتُنَّ‎ hurribtunna	هُرِّبْنَ‎ hurribna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُهَرَّبُ‎ ʔuharrabu	تُهَرَّبُ‎ tuharrabu	يُهَرَّبُ‎ yuharrabu	تُهَرَّبَانِ‎ tuharrabāni	يُهَرَّبَانِ‎ yuharrabāni	نُهَرَّبُ‎ nuharrabu	تُهَرَّبُونَ‎ tuharrabūna	يُهَرَّبُونَ‎ yuharrabūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُهَرَّبُ‎ ʔuharrabu	تُهَرَّبِينَ‎ tuharrabīna	تُهَرَّبُ‎ tuharrabu	تُهَرَّبَانِ‎ tuharrabāni	تُهَرَّبَانِ‎ tuharrabāni	نُهَرَّبُ‎ nuharrabu	تُهَرَّبْنَ‎ tuharrabna	يُهَرَّبْنَ‎ yuharrabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُهَرَّبَ‎ ʔuharraba	تُهَرَّبَ‎ tuharraba	يُهَرَّبَ‎ yuharraba	تُهَرَّبَا‎ tuharrabā	يُهَرَّبَا‎ yuharrabā	نُهَرَّبَ‎ nuharraba	تُهَرَّبُوا‎ tuharrabū	يُهَرَّبُوا‎ yuharrabū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُهَرَّبَ‎ ʔuharraba	تُهَرَّبِي‎ tuharrabī	تُهَرَّبَ‎ tuharraba	تُهَرَّبَا‎ tuharrabā	تُهَرَّبَا‎ tuharrabā	نُهَرَّبَ‎ nuharraba	تُهَرَّبْنَ‎ tuharrabna	يُهَرَّبْنَ‎ yuharrabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُهَرَّبْ‎ ʔuharrab	تُهَرَّبْ‎ tuharrab	يُهَرَّبْ‎ yuharrab	تُهَرَّبَا‎ tuharrabā	يُهَرَّبَا‎ yuharrabā	نُهَرَّبْ‎ nuharrab	تُهَرَّبُوا‎ tuharrabū	يُهَرَّبُوا‎ yuharrabū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُهَرَّبْ‎ ʔuharrab	تُهَرَّبِي‎ tuharrabī	تُهَرَّبْ‎ tuharrab	تُهَرَّبَا‎ tuharrabā	تُهَرَّبَا‎ tuharrabā	نُهَرَّبْ‎ nuharrab	تُهَرَّبْنَ‎ tuharrabna	يُهَرَّبْنَ‎ yuharrabna

Noun

هَرَب • (harab) m

verbal noun of هَرَبَ (haraba) (form I)
flight, escape, getaway
desertion
elopement

Declension

Declension of noun هَرَب (harab)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	هَرَب harab	الْهَرَب‎ al-harab	هَرَب harab
Nominative	هَرَبٌ harabun	الْهَرَبُ‎ al-harabu	هَرَبُ harabu
Accusative	هَرَبًا‎ haraban	الْهَرَبَ‎ al-haraba	هَرَبَ haraba
Genitive	هَرَبٍ harabin	الْهَرَبِ‎ al-harabi	هَرَبِ harabi

South Levantine Arabic

Root
ه ر ب‎

Etymology 1

From Arabic هَرَبَ‎ (haraba).

Pronunciation

IPA^(key): /ha.rab/, [ˈhɑ.rˤɑb]
Audio (al-Lidd) (file)

Verb

هرب • (harab) (form I, present بهرب‎ (bohrob))

to escape, to run away
Synonym: شرد‎ (šarad)

Conjugation

Conjugation of هرب (harab)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	هربت (harabt)	هربت (harabt)	هرب (harab)	هربنا (harabna)	هربتو (harabtu)	هربو (harabu)
past	f	هربت (harabt)	هربتي (harabti)	هربت (harbat)	هربنا (harabna)	هربتو (harabtu)	هربو (harabu)
present	m	بهرب (bahrob)	بتهرب (btohrob)	بهرب (bohrob)	منهرب (mnohrob)	بتهربو (btohrobu)	بهربو (bohrobu)
present	f	بهرب (bahrob)	بتهربي (btohrobi)	بتهرب (btohrob)	منهرب (mnohrob)	بتهربو (btohrobu)	بهربو (bohrobu)
subjunctive	m	أهرب (ʔahrob)	تهرب (tohrob)	يهرب (yohrob)	نهرب (nohrob)	تهربو (tohrobu)	يهربو (yohrobu)
subjunctive	f	أهرب (ʔahrob)	تهربي (tohrobi)	تهرب (tohrob)	نهرب (nohrob)	تهربو (tohrobu)	يهربو (yohrobu)
imperative	m		اهرب (ohrob)			اهربو (ohrobu)
imperative	f		اهربي (ohrobi)			اهربو (ohrobu)

Etymology 2

From Arabic هَرَّبَ‎ (harraba).

Pronunciation

IPA^(key): /har.rab/, [ˈhɑrˤ.rˤɑb]

Audio (al-Lidd) (file)

Verb

هرّب • (harrab) (form II, present بهرّب‎ (biharreb))

to make (someone) flee or run away, to scare off
to smuggle

Conjugation

Conjugation of هرّب (harrab)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	هرّبت (harrabt)	هرّبت (harrabt)	هرّب (harrab)	هرّبنا (harrabna)	هرّبتو (harrabtu)	هرّبو (harrabu)
past	f	هرّبت (harrabt)	هرّبتي (harrabti)	هرّبت (harrabat)	هرّبنا (harrabna)	هرّبتو (harrabtu)	هرّبو (harrabu)
present	m	بهرّب (baharreb)	بتهرّب (bitharreb)	بهرّب (biharreb)	منهرّب (minharreb)	بتهرّبو (bitharrbu)	بهرّبو (biharrbu)
present	f	بهرّب (baharreb)	بتهرّبي (bitharrbi)	بتهرّب (bitharreb)	منهرّب (minharreb)	بتهرّبو (bitharrbu)	بهرّبو (biharrbu)
subjunctive	m	اهرّب (aharreb)	تهرّب (tharreb)	يهرّب (yharreb)	نهرّب (nharreb)	تهرّبو (tharrbu)	يهرّبو (yharrbu)
subjunctive	f	اهرّب (aharreb)	تهرّبي (tharrbi)	تهرّب (tharreb)	نهرّب (nharreb)	تهرّبو (tharrbu)	يهرّبو (yharrbu)
imperative	m		هرّب (harreb)			هرّبو (harrbu)
imperative	f		هرّبي (harrbi)			هرّبو (harrbu)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.