يهودي

See also: یہودی‎ and یهودی‎

Arabic

Etymology

Borrowed from Aramaic יְהוּדָיֵא‎ (yəhūḏāyā). The borrowing happened at multiple times; from some Aramaic dialect with reduced onset one got هُود‎ (hūd) (no singulative).

Adjective

يَهُودِيّ • (yahūdiyy) (feminine يَهُودِيَّة‎ (yahūdiyya), masculine plural يَهُود‎ (yahūd) or يَهُودِيُّون‎ (yahūdiyyūn), feminine plural يَهُودِيَّات‎ (yahūdiyyāt))

Jewish

Declension

Declension of adjective يَهُودِيّ (yahūdiyy)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	يَهُودِي yahūdī	الْيَهُودِي‎ al-yahūdī	يَهُودِيَّة‎ yahūdiyya	الْيَهُودِيَّة‎ al-yahūdiyya
Nominative	يَهُودِيٌّ yahūdiyyun	الْيَهُودِيُّ‎ al-yahūdiyyu	يَهُودِيَّةٌ‎ yahūdiyyatun	الْيَهُودِيَّةُ‎ al-yahūdiyyatu
Accusative	يَهُودِيًّا‎ yahūdiyyan	الْيَهُودِيَّ‎ al-yahūdiyya	يَهُودِيَّةً‎ yahūdiyyatan	الْيَهُودِيَّةَ‎ al-yahūdiyyata
Genitive	يَهُودِيٍّ yahūdiyyin	الْيَهُودِيِّ‎ al-yahūdiyyi	يَهُودِيَّةٍ‎ yahūdiyyatin	الْيَهُودِيَّةِ‎ al-yahūdiyyati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	يَهُودِيَّيْن‎ yahūdiyyayn	الْيَهُودِيَّيْن‎ al-yahūdiyyayn	يَهُودِيَّتَيْن‎ yahūdiyyatayn	الْيَهُودِيَّتَيْن‎ al-yahūdiyyatayn
Nominative	يَهُودِيَّانِ‎ yahūdiyyāni	الْيَهُودِيَّانِ‎ al-yahūdiyyāni	يَهُودِيَّتَانِ‎ yahūdiyyatāni	الْيَهُودِيَّتَانِ‎ al-yahūdiyyatāni
Accusative	يَهُودِيَّيْنِ‎ yahūdiyyayni	الْيَهُودِيَّيْنِ‎ al-yahūdiyyayni	يَهُودِيَّتَيْنِ‎ yahūdiyyatayni	الْيَهُودِيَّتَيْنِ‎ al-yahūdiyyatayni
Genitive	يَهُودِيَّيْنِ‎ yahūdiyyayni	الْيَهُودِيَّيْنِ‎ al-yahūdiyyayni	يَهُودِيَّتَيْنِ‎ yahūdiyyatayni	الْيَهُودِيَّتَيْنِ‎ al-yahūdiyyatayni
Plural	Masculine		Feminine
	basic broken plural triptote‎; sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	يَهُود‎‎; يَهُودِيِّين‎ yahūd‎; yahūdiyyīn	الْيَهُود‎‎; الْيَهُودِيِّين‎ al-yahūd‎; al-yahūdiyyīn	يَهُودِيَّات‎ yahūdiyyāt	الْيَهُودِيَّات‎ al-yahūdiyyāt
Nominative	يَهُودٌ‎‎; يَهُودِيُّونَ‎ yahūdun‎; yahūdiyyūna	الْيَهُودُ‎‎; الْيَهُودِيُّونَ‎ al-yahūdu‎; al-yahūdiyyūna	يَهُودِيَّاتٌ‎ yahūdiyyātun	الْيَهُودِيَّاتُ‎ al-yahūdiyyātu
Accusative	يَهُودًا‎‎; يَهُودِيِّينَ‎ yahūdan‎; yahūdiyyīna	الْيَهُودَ‎‎; الْيَهُودِيِّينَ‎ al-yahūda‎; al-yahūdiyyīna	يَهُودِيَّاتٍ‎ yahūdiyyātin	الْيَهُودِيَّاتِ‎ al-yahūdiyyāti
Genitive	يَهُودٍ‎‎; يَهُودِيِّينَ‎ yahūdin‎; yahūdiyyīna	الْيَهُودِ‎‎; الْيَهُودِيِّينَ‎ al-yahūdi‎; al-yahūdiyyīna	يَهُودِيَّاتٍ‎ yahūdiyyātin	الْيَهُودِيَّاتِ‎ al-yahūdiyyāti

Noun

يَهُودِيّ • (yahūdiyy) m, plural يَهُود‎ (yahūd) or يَهُودِيُّون‎ (yahūdiyyūn), feminine يَهُودِيَّة‎ (yahūdiyya)

Jew

Declension

Declension of noun يَهُودِيّ (yahūdiyy)

Singular	Masculine			Feminine
	basic singular triptote			singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	يَهُودِي yahūdī	الْيَهُودِي‎ al-yahūdī	يَهُودِي yahūdī	يَهُودِيَّة‎ yahūdiyya	الْيَهُودِيَّة‎ al-yahūdiyya	يَهُودِيَّة‎ yahūdiyyat
Nominative	يَهُودِيٌّ yahūdiyyun	الْيَهُودِيُّ‎ al-yahūdiyyu	يَهُودِيُّ yahūdiyyu	يَهُودِيَّةٌ‎ yahūdiyyatun	الْيَهُودِيَّةُ‎ al-yahūdiyyatu	يَهُودِيَّةُ‎ yahūdiyyatu
Accusative	يَهُودِيًّا‎ yahūdiyyan	الْيَهُودِيَّ‎ al-yahūdiyya	يَهُودِيَّ yahūdiyya	يَهُودِيَّةً‎ yahūdiyyatan	الْيَهُودِيَّةَ‎ al-yahūdiyyata	يَهُودِيَّةَ‎ yahūdiyyata
Genitive	يَهُودِيٍّ yahūdiyyin	الْيَهُودِيِّ‎ al-yahūdiyyi	يَهُودِيِّ yahūdiyyi	يَهُودِيَّةٍ‎ yahūdiyyatin	الْيَهُودِيَّةِ‎ al-yahūdiyyati	يَهُودِيَّةِ‎ yahūdiyyati
Dual	Masculine			Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	يَهُودِيَّيْن‎ yahūdiyyayn	الْيَهُودِيَّيْن‎ al-yahūdiyyayn	يَهُودِيَّيْ‎ yahūdiyyay	يَهُودِيَّتَيْن‎ yahūdiyyatayn	الْيَهُودِيَّتَيْن‎ al-yahūdiyyatayn	يَهُودِيَّتَيْ‎ yahūdiyyatay
Nominative	يَهُودِيَّانِ‎ yahūdiyyāni	الْيَهُودِيَّانِ‎ al-yahūdiyyāni	يَهُودِيَّا‎ yahūdiyyā	يَهُودِيَّتَانِ‎ yahūdiyyatāni	الْيَهُودِيَّتَانِ‎ al-yahūdiyyatāni	يَهُودِيَّتَا‎ yahūdiyyatā
Accusative	يَهُودِيَّيْنِ‎ yahūdiyyayni	الْيَهُودِيَّيْنِ‎ al-yahūdiyyayni	يَهُودِيَّيْ‎ yahūdiyyay	يَهُودِيَّتَيْنِ‎ yahūdiyyatayni	الْيَهُودِيَّتَيْنِ‎ al-yahūdiyyatayni	يَهُودِيَّتَيْ‎ yahūdiyyatay
Genitive	يَهُودِيَّيْنِ‎ yahūdiyyayni	الْيَهُودِيَّيْنِ‎ al-yahūdiyyayni	يَهُودِيَّيْ‎ yahūdiyyay	يَهُودِيَّتَيْنِ‎ yahūdiyyatayni	الْيَهُودِيَّتَيْنِ‎ al-yahūdiyyatayni	يَهُودِيَّتَيْ‎ yahūdiyyatay
Plural	Masculine			Feminine
	basic broken plural triptote‎; sound masculine plural			sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	يَهُود‎‎; يَهُودِيِّين‎ yahūd‎; yahūdiyyīn	الْيَهُود‎‎; الْيَهُودِيِّين‎ al-yahūd‎; al-yahūdiyyīn	يَهُود‎‎; يَهُودِيِّي‎ yahūd‎; yahūdiyyī	يَهُودِيَّات‎ yahūdiyyāt	الْيَهُودِيَّات‎ al-yahūdiyyāt	يَهُودِيَّات‎ yahūdiyyāt
Nominative	يَهُودٌ‎‎; يَهُودِيُّونَ‎ yahūdun‎; yahūdiyyūna	الْيَهُودُ‎‎; الْيَهُودِيُّونَ‎ al-yahūdu‎; al-yahūdiyyūna	يَهُودُ‎‎; يَهُودِيُّو‎ yahūdu‎; yahūdiyyū	يَهُودِيَّاتٌ‎ yahūdiyyātun	الْيَهُودِيَّاتُ‎ al-yahūdiyyātu	يَهُودِيَّاتُ‎ yahūdiyyātu
Accusative	يَهُودًا‎‎; يَهُودِيِّينَ‎ yahūdan‎; yahūdiyyīna	الْيَهُودَ‎‎; الْيَهُودِيِّينَ‎ al-yahūda‎; al-yahūdiyyīna	يَهُودَ‎‎; يَهُودِيِّي‎ yahūda‎; yahūdiyyī	يَهُودِيَّاتٍ‎ yahūdiyyātin	الْيَهُودِيَّاتِ‎ al-yahūdiyyāti	يَهُودِيَّاتِ‎ yahūdiyyāti
Genitive	يَهُودٍ‎‎; يَهُودِيِّينَ‎ yahūdin‎; yahūdiyyīna	الْيَهُودِ‎‎; الْيَهُودِيِّينَ‎ al-yahūdi‎; al-yahūdiyyīna	يَهُودِ‎‎; يَهُودِيِّي‎ yahūdi‎; yahūdiyyī	يَهُودِيَّاتٍ‎ yahūdiyyātin	الْيَهُودِيَّاتِ‎ al-yahūdiyyāti	يَهُودِيَّاتِ‎ yahūdiyyāti

Descendants

→ Azerbaijani: yəhudi
→ Persian: یهودی‎
→ Swahili: Kiyahudi, Myahudi, Uyahudi
→ Uzbek: yahudiy

References

Hopkins, Simon (1997), “On the Words for “Jew(s)” in Arabic”, in Uri Rubin, David J. Wasserstein, editors, Dhimmis and Others: Jews and Christians and the World of Classical Islam (Israel Oriental Studies; 17), Eisenbrauns, pages 11–27
Jeffery, Arthur (1938) The Foreign Vocabulary of the Qurʾān (Gaekwad’s Oriental Series; 79), Baroda: Oriental Institute, page 293–294

South Levantine Arabic

Etymology

From Arabic يَهُودِيّ‎ (yahūdiyy).

Pronunciation

IPA^(key): /ja.huː.di/, [jaˈhuː.di]
Audio (al-Lidd) (file)

Adjective

يهودي • (yahūdi) (feminine يهوديّة‎ (yahūdiyye), common plural يهود‎ (yahūd))

Jewish

Noun

يهودي • (yahūdi) m (plural يهود‎ (yahūd), feminine يهوديّة‎ (yahūdiyye))

Jew

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.