کشمیر

Borrowed from Sanskrit कश्मीर (kaśmīra).

کَشمیر • (kašmir)

1. Kashmir
   • 6th A.H., Abul-Ma'ālī Nasrullāh-i Munšī, "Kabūtar-i Tawq-dār [کبوتر طوق‌دار]", Kalīla u Dimna.

     ‏آورده‌اند که در ناحیت کشمیر متصیَّدی خوش و مرغزاری نزه بود که از عکس ریاحین او، پر زاغ چون دم طاووس نمودی و در پیش جمال او دم طاووس به پر زاغ مانستی.‎‎

     âvarda-and ki dar nâhiyat-i kašmîr mutasayyadê xwaš u marğzârê nazih bûd ki az aks-i rayâhîn-i û, par-i zâğ čun dum-i tâvûs namûdê va dar pêš-i jamâl-i û, dum-i tâvûs ba par-i zâğ mânistê.

     (please add an English translation of this quote)

   Synonym: قشمیر‎ (qešmir)

• کَشمیری‎ (kašmiri)

Borrowed from Classical Persian کشمیر‎ (kašmīr), potentially also a learned borrowing from Sanskrit कश्मीर (kaśmīra), which is probably a contraction of कश्यपमीर (kaśyapamīra) or कश्यपमेरु (kaśyapameru). Compare Kashmiri کٔشیٖر‎ (kạśīr).

• (Standard Urdu) IPA^(key): /kəʃ.miːɾ/
• (Deccani) IPA^(key): /kəʃ.miːɾ/

• Audio (PK)

  (file)

• Rhymes: -iːɾ
• Hyphenation: کَشْ‧مِیر

کَشْمِیر • (kaśmīr) m (Hindi spelling कश्मीर)

1. Kashmir (a region of Indian subcontinent in South Asia).
   1. Azad Kashmir (an autonomous territory administered by Pakistan; capital: Muzaffarabad)

      Synonyms: آزاد کشمیر‎ (āzād kaśmīr), آزاد جموں و کشمیر‎ (āzād jammū̃ o kaśmīr)

   2. Jammu Kashmir (a union territory of India; capitals: Srinagar and Jammu)

      Synonyms: جموں و کشمیر‎ (jammū̃ o kaśmīr), مقبوضہ کشمیر‎ (maqbūẓa kaśmīr)

• کشمیری‎ (kaśmīrī, “Kashmiri”)
• کشمیریت‎ (kaśmīriyat)
• وادیِ کشمیر‎ (vādī-ye kaśmīr, “Kashmir valley”)

• → English: Cashmere, cashmere
• → English: Kashmir (learned)

• (Indian subcontinent) برصغیر ہند‎ (barr-e-saġīr hind); بنگلہ دیش‎ (baṅgla deś), بھوٹان‎ (bhūṭān), ہندوستان‎ (hindūstān), مالدیپ‎ (māldīp), نیپال‎ (nepāl), پاکستان‎ (pākistān), سری لنکا‎ (sirī laṅkā) ^{(Category: ur:Indian subcontinent)}

• “کشمیر”, in اُردُو لُغَت (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
• “کشمیر”, in Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English] (in English), Noida, India: Rekhta Foundation, 2023.