ܐܘܛܘܒܘܣ

Assyrian Neo-Aramaic
ܐܘܛܘܒܘܣ

Etymology

From French autobus

Pronunciation
  • (standard) IPA(key): [ʔoːtˤoːbus.]

Noun

ܐܘܿܛܘܿܒܘܼܣ • (oṭobus) m or f (plural ܐܘܿܛܘܿܒܘܼܣܵܬܹ̈ܐ‎ (oṭobusātē))

  1. bus, autobus (motor vehicle for transporting large numbers of people along roads)
    ‏ܚܘܼܛܵܐ ܕܐܘܿܛܘܿܒܘܼܣ ܟܹܐ ܦܵܪܹܩ ܠܡܲܟܠܝܵܐ ܒܐܘܼܪܚܵܐ ܢܘܼܗܲܕܪܵܐ.‎‎
    ḥuṭā d-oṭobus kē pārēq l-maklyā b-ʾurḥā nuhadrā.
    The bus line finishes at the stop on Nohadra Road.

Inflection
Inflection of ܐܘܿܛܘܿܒܘܼܣ (oṭobus)
number isolated forms with possessive pronouns
state form person singular plural
m f
singular absolute – 1st person ܐܘܿܛܘܿܒܘܼܣܝܼ‎
(oṭobusī)		 ܐܘܿܛܘܿܒܘܼܣܲܢ‎
(oṭobusan)
construct – 2nd person ܐܘܿܛܘܿܒܘܼܣܘܼܟ݂‎
(oṭobusuḵ)		 ܐܘܿܛܘܿܒܘܼܣܵܟ݂ܝ‎
(oṭobusāḵ)		 ܐܘܿܛܘܿܒܘܼܣܵܘܟ݂ܘܿܢ‎
(oṭobusāwḵon)
emphatic ܐܘܿܛܘܿܒܘܼܣ
(oṭobus)		 3rd person ܐܘܿܛܘܿܒܘܼܣܹܗ‎
(oṭobusēh)		 ܐܘܿܛܘܿܒܘܼܣܘܿܗ̇‎
(oṭobusoh)		 ܐܘܿܛܘܿܒܘܼܣܗܘܿܢ‎
(oṭobushon)
plural absolute – 1st person ܐܘܿܛܘܿܒܘܼܣܵܬܝܼ̈‎
(oṭobusātī)		 ܐܘܿܛܘܿܒܘܼܣܵܬܲܢ̈‎
(oṭobusātan)
construct – 2nd person ܐܘܿܛܘܿܒܘܼܣܵܬܘܼ̈ܟ݂‎
(oṭobusātuḵ)		 ܐܘܿܛܘܿܒܘܼܣܵܬܵܟ݂ܝ̈‎
(oṭobusātāḵ)		 ܐܘܿܛܘܿܒܘܼܣܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ‎
(oṭobusātāwḵon)
emphatic ܐܘܿܛܘܿܒܘܼܣܵܬܹ̈ܐ‎
(oṭobusātē)		 3rd person ܐܘܿܛܘܿܒܘܼܣܵܬܘܼ̈ܗܝ‎
(oṭobusātuh)		 ܐܘܿܛܘܿܒܘܼܣܵܬ̈ܘܿܗ̇‎
(oṭobusātoh)		 ܐܘܿܛܘܿܒܘܼܣܵܬܗ̈ܘܿܢ‎
(oṭobusāthon)

Usage notes
  • Assyrian Neo-Aramaic speakers sometimes treat this term as if it were grammatically female, because vehicles such as ܪܲܕܵܝܬܵܐ‎ (raddāytā, “car”) or ܛܲܝܵܣܬܵܐ‎ (ṭayyāstā, “airplane”) are usually grammatically feminine.

See also
  • ܡܵܘܒܠܵܢܬܵܐ‎ (māwblāntā)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.