ܐܪܕܝܟܠܐ
Assyrian Neo-Aramaic
Etymology
From Aramaic אַרְדִיכְלָא (ardīḵlā), from Akkadian 𒀵𒂍𒃲 (arad ēkalli, “slave of the palace”); compare Hebrew אַדְרִיכָל (adrikhál).
Pronunciation
- (standard) IPA(key): [ar.dixːlɑː]
Noun
ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܠܵܐ • (ardēḵlā) m (feminine ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܲܠܬܵܐ (ardēḵaltā), plural ܐܲܪ̈ܕܹܝܟ݂ܠܹܐ (ardēḵlē))
- architect: a person who designs buildings and in many cases also supervises their construction.
Inflection
Inflection of ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܠܵܐ (ardēḵlā)
| number | isolated forms | with possessive pronouns | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | |||
| m | f | ||||||
| singular | absolute | – | 1st person | ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܠܝܼ (ardēḵlī) |
ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܠܲܢ (ardēḵlan) | ||
| construct | ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܠ (ardēḵl) |
2nd person | ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܠܘܼܟ݂ (ardēḵluḵ) |
ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܠܵܟ݂ܝ (ardēḵlāḵ) |
ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (ardēḵlāwḵon) | ||
| emphatic | ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܠܵܐ (ardēḵlā) |
3rd person | ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܠܹܗ (ardēḵlēh) |
ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܠܘܿܗ̇ (ardēḵloh) |
ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܠܗܘܿܢ (ardēḵlhon) | ||
| plural | absolute | – | 1st person | ܐܲܪ̈ܕܹܝܟ݂ܠܝܼ (ardēḵlī) |
ܐܲܪ̈ܕܹܝܟ݂ܠܲܢ (ardēḵlan) | ||
| construct | ܐܲܪ̈ܕܹܝܟ݂ܠܲܝ (ardēḵlay) |
2nd person | ܐܲܪ̈ܕܹܝܟ݂ܠܘܼܟ݂ (ardēḵluḵ) |
ܐܲܪ̈ܕܹܝܟ݂ܠܵܟ݂ܝ (ardēḵlāḵ) |
ܐܲܪ̈ܕܹܝܟ݂ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (ardēḵlāwḵon) | ||
| emphatic | ܐܲܪ̈ܕܹܝܟ݂ܠܹܐ (ardēḵlē) |
3rd person | ܐܲܪ̈ܕܹܝܟ݂ܠܘܗܝ (ardēḵlwh) |
ܐܲܪ̈ܕܹܝܟ݂ܠܘܿܗ̇ (ardēḵloh) |
ܐܲܪ̈ܕܹܝܟ݂ܠܗܘܿܢ (ardēḵlhon) | ||
Derived terms
- ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܠܘܼܬܵܐ (ardēḵlutā, “architecture”)
Classical Syriac
Alternative forms
Etymology
From Akkadian 𒀵𒂍𒃲 (arad ēkalli, “slave of the palace”). Compare Hebrew אַדְרִיכָל (ʾaḏrîḵāl).
Pronunciation
- IPA(key): [ʔarde(j)xlɑ(ʔ)] (singular)
- IPA(key): [ʔarde(j)xle(ʔ)] (plural)
Inflection
inflection of ܐܪܕܝܟܠܐ
| state | singular | plural |
|---|---|---|
| absolute | ܐܪܕܝܟܠ | ܐܪܕܝܟܠܝܢ |
| construct | ܐܪܕܝܟܠ | ܐܪܕܝܟܠܝ |
| emphatic | ܐܪܕܝܟܠܐ | ܐܪܕܝܟܠܐ |
| possessive forms | ||
| 1st c. sg. (my) | ܐܪܕܝܟܠܝ | ܐܪܕܝܟܠܝ |
| 2nd m. sg. (your) | ܐܪܕܝܟܠܟ | ܐܪܕܝܟܠܝܟ |
| 2nd f. sg. (your) | ܐܪܕܝܟܠܟܝ | ܐܪܕܝܟܠܝܟܝ |
| 3rd m. sg. (his) | ܐܪܕܝܟܠܗ | ܐܪܕܝܟܠܘܗܝ |
| 3rd f. sg. (her) | ܐܪܕܝܟܠܗ | ܐܪܕܝܟܠܝܗ |
| 1st c. pl. (our) | ܐܪܕܝܟܠܢ | ܐܪܕܝܟܠܝܢ |
| 2nd m. pl. (your) | ܐܪܕܝܟܠܟܘܢ | ܐܪܕܝܟܠܝܟܘܢ |
| 2nd f. pl. (your) | ܐܪܕܝܟܠܟܝܢ | ܐܪܕܝܟܠܝܟܝܢ |
| 3rd m. pl. (their) | ܐܪܕܝܟܠܗܘܢ | ܐܪܕܝܟܠܝܗܘܢ |
| 3rd f. pl. (their) | ܐܪܕܝܟܠܗܝܢ | ܐܪܕܝܟܠܝܗܝܢ |
Derived terms
- ܐܪܕܝܟܠܐܝܬ
- ܐܪܕܝܟܠܘܬܐ
References
- “ˀrdkl”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
- Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, p. 19a
- Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, p. 27b
- Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana; Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, p. 96a
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.