ܛܥܢ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology 1

From the root ܛ-ܥ-ܢ‎ (ṭ-ʿ-n) related to carrying; compare Arabic ظَعَنَ‎ (ẓaʕana), طَاعُون‎ (ṭāʕūn) and Hebrew טָעַן‎ (ta'án), צָעַן‎ (tsa'án).

Pronunciation

(standard) IPA^(key): [tˤɑːʕɪnː]
(Urmian) IPA^(key): [tˤɑːʔɪnː]

Verb

ܛܵܥܹܢ • (ṭāʿēn) (present participle ܛܥܵܢܵܐ‎ (ṭʿānā), past participle ܛܥܝܼܢܵܐ‎ (ṭʿīnā))

to bear, carry, burden, port

Conjugation

Conjugation of ܛܵܥܹܢ (ṭāʿēn)

		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	ܛܥܝܼܢܝܼ‎ (ṭʿinī)	ܛܥܝܼܢܘܼܟ݂‎ (ṭʿinuḵ)	ܛܥܝܼܢܹܗ‎ (ṭʿīnēh)	ܛܥܝܼܢܲܢ‎ (ṭʿīnan)	ܛܥܝܼܢܵܘܟ݂ܘܿܢ‎ (ṭʿīnāwḵon)	ܛܥܝܼܢܗܘܿܢ‎ (ṭʿinhon)
past	f	ܛܥܝܼܢܝܼ‎ (ṭʿinī)	ܛܥܝܼܢܵܟ݂ܝ‎ (ṭʿīnāḵ)	ܛܥܝܼܢܵܗ̇‎ (ṭʿīnāh)	ܛܥܝܼܢܲܢ‎ (ṭʿīnan)	ܛܥܝܼܢܵܘܟ݂ܘܿܢ‎ (ṭʿīnāwḵon)	ܛܥܝܼܢܗܘܿܢ‎ (ṭʿinhon)
non-past	m	ܛܵܥܢܹܢ‎ (ṭāʿnēn)	ܛܵܥܢܹܬ‎ (ṭāʿnēt)	ܛܵܥܹܢ (ṭāʿēn)	ܛܵܥܢܲܚ‎ (ṭāʿnaḥ)	ܛܵܥܢܝܼܬܘܿܢ‎ (ṭāʿnīton)	ܛܵܥܢܝܼ‎ (ṭāʿnī)
non-past	f	ܛܵܥܢܵܢ‎ (ṭāʿnān)	ܛܵܥܢܵܬ‎ (ṭāʿnāt)	ܛܵܥܢܵܐ‎ (ṭāʿnā)	ܛܵܥܢܲܚ‎ (ṭāʿnaḥ)	ܛܵܥܢܝܼܬܘܿܢ‎ (ṭāʿnīton)	ܛܵܥܢܝܼ‎ (ṭāʿnī)
imperative	m		ܛܥܘܿܢ‎ (ṭʿon)			ܛܥܘܿܢܘܼܢ‎ (ṭʿonun)
imperative	f		ܛܥܘܿܢܝ‎ (ṭʿon)			ܛܥܘܿܢܘܼܢ‎ (ṭʿonun)

Derived terms

ܡܲܛܥܸܢ‎ (maṭʿin, “to load”)

ܛܵܥܘܿܢܵܐ‎ (ṭāʿonā, “loader”)
ܛܵܥܘܿܢܬܵܐ‎ (ṭāʿontā, “truck”)
ܛܥܝܼܢܘܼܬܵܐ‎ (ṭʿīnutā, “produce”)
ܛܲܥܵܢܵܐ‎ (ṭaʿānā, “carrier, porter”)
ܛܲܥܢܵܐ‎ (ṭaʿnā, “load, cargo”)

Etymology 2

From the root ܛ-ܥ-ܢ‎ (ṭ-ʿ-n) related to carrying; compare Arabic ظَعَنَ‎ (ẓaʕana), طَاعُون‎ (ṭāʕūn) and Hebrew טָעַן‎ (ta'án), צָעַן‎ (tsa'án).

Pronunciation

(standard) IPA^(key): [tˤa.ʕin.]
(Urmian) IPA^(key): [tˤa.ʔin.]

Verb

ܛܲܥܸܢ • (ṭaʿin) (present participle ܛܲܥܘܼܢܹܐ‎ (ṭaʿunē), past participle ܛܘܼܥܢܵܐ‎ (ṭuʿnā))

to fruit, produce fruit

Conjugation

Conjugation of ܛܲܥܸܢ (ṭaʿin)

		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	ܛܘܼܥܸܢܝܼ‎ (ṭuʿinī)	ܛܘܼܥܸܢܘܼܟ݂‎ (ṭuʿinuḵ)	ܛܘܼܥܸܢܹܗ‎ (ṭuʿinnēh)	ܛܘܼܥܸܢܲܢ‎ (ṭuʿinnan)	ܛܘܼܥܸܢܵܘܟ݂ܘܿܢ‎ (ṭuʿinnāwḵon)	ܛܘܼܥܸܢܗܘܿܢ‎ (ṭuʿinhon)
past	f	ܛܘܼܥܸܢܝܼ‎ (ṭuʿinī)	ܛܘܼܥܸܢܵܟ݂ܝ‎ (ṭuʿinnāḵ)	ܛܘܼܥܸܢܵܗ̇‎ (ṭuʿinnāh)	ܛܘܼܥܸܢܲܢ‎ (ṭuʿinnan)	ܛܘܼܥܸܢܵܘܟ݂ܘܿܢ‎ (ṭuʿinnāwḵon)	ܛܘܼܥܸܢܗܘܿܢ‎ (ṭuʿinhon)
non-past	m	ܛܲܥܢܸܢ‎ (ṭaʿnin)	ܛܲܥܢܸܬ‎ (ṭaʿnit)	ܛܲܥܸܢ (ṭaʿin)	ܛܲܥܢܲܚ‎ (ṭaʿnaḥ)	ܛܲܥܢܝܼܬܘܿܢ‎ (ṭaʿnīton)	ܛܲܥܢܝܼ‎ (ṭaʿnī)
non-past	f	ܛܲܥܢܵܢ‎ (ṭaʿnān)	ܛܲܥܢܵܬܝ‎ (ṭaʿnāt)	ܛܲܥܢܵܐ‎ (ṭaʿnā)	ܛܲܥܢܲܚ‎ (ṭaʿnaḥ)	ܛܲܥܢܝܼܬܘܿܢ‎ (ṭaʿnīton)	ܛܲܥܢܝܼ‎ (ṭaʿnī)
imperative	m		ܛܲܥܸܢ (ṭaʿin)			ܛܲܥܢܘܼܢ‎ (ṭaʿnun)
imperative	f		ܛܲܥܸܢܝ‎ (ṭaʿin)			ܛܲܥܢܘܼܢ‎ (ṭaʿnun)

Derived terms

ܛܥܘܼܢܬܵܐ‎ (ṭʿuntā, “fruit”)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.