ܛܫܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

From the root ܛ-ܫ-ܐ‎ (ṭ-š-ā) related to hiding.

Pronunciation 1

(standard) IPA^(key): [tˤɑːʃeː]

Verb

ܛܵܫܹܐ • (ṭāšē) (present participle ܛܫܵܝܵܐ‎ (ṭšāyā), past participle ܛܸܫܝܵܐ‎ (ṭišyā))

(intransitive) to hide, be hidden (put oneself in a place where one will be harder to find)
‏ܟܠ ܝܵܘܡ، ܟܹܐ ܛܵܫܹܐ ܓܵܘ ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܒܵܬܪܵܐ.‎‎
kul yāwm, kē ṭāšē gāw tāwānā d-bātrā.
Everyday, he hides in the back room.

Conjugation

Conjugation of ܛܵܫܹܐ (ṭāšē)

		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	ܛܫܹܐ ܠܝܼ‎ (ṭšē lī)	ܛܫܹܐ ܠܘܼܟ݂‎ (ṭšē luḵ)	ܛܫܹܐ ܠܹܗ‎ (ṭšē lēh)	ܛܫܹܐ ܠܲܢ‎ (ṭšē lan)	ܛܫܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ‎ (ṭšē lāwḵon)	ܛܫܹܐ ܠܗܘܿܢ‎ (ṭšē lhon)
past	f	ܛܫܹܐ ܠܝܼ‎ (ṭšē lī)	ܛܫܹܐ ܠܵܟ݂ܝ‎ (ṭšē lāḵ)	ܛܫܹܐ ܠܵܗ̇‎ (ṭšē lāh)	ܛܫܹܐ ܠܲܢ‎ (ṭšē lan)	ܛܫܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ‎ (ṭšē lāwḵon)	ܛܫܹܐ ܠܗܘܿܢ‎ (ṭšē lhon)
non-past	m	ܛܵܫܹܝܢ‎ (ṭāšēn)	ܛܵܫܹܝܬ‎ (ṭāšēt)	ܛܵܫܹܐ (ṭāšē)	ܛܵܫܲܚ‎ (ṭāšaḥ)	ܛܵܫܹܝܬܘܿܢ‎ (ṭāšēton)	ܛܵܫܝܼ‎ (ṭāšī)
non-past	f	ܛܵܫܝܵܢ‎ (ṭāšyān)	ܛܵܫܝܵܬܝ‎ (ṭāšyāt)	ܛܵܫܝܵܐ‎ (ṭāšyā)	ܛܵܫܲܚ‎ (ṭāšaḥ)	ܛܵܫܹܝܬܘܿܢ‎ (ṭāšēton)	ܛܵܫܝܼ‎ (ṭāšī)
imperative	m		ܛܫܝܼ‎ (ṭšī)			ܛܫܹܝܡܘܼܢ‎ (ṭšēmun)
imperative	f		ܛܫܹܐ (ṭšē)			ܛܫܹܝܡܘܼܢ‎ (ṭšēmun)

Pronunciation 2

(standard) IPA^(key): [tˤɑ.ʃeː]

Verb

ܛܲܫܹܐ • (ṭašē) (present participle ܛܲܫܘܼܝܹܐ‎ (ṭašuyē), past participle ܛܘܼܫܝܵܐ‎ (ṭušyā))

(transitive) to hide (put in a place where it will be harder to discover)
‏ܐܲܝܟܵܐ ܛܘܼܫܹܐ ܠܘܼܟ݂ ܓ̰ܲܢܛܵܐ؟‎‎
aykā ṭušīloḵ janṭā?
Where did you hide the bag?

Conjugation

Conjugation of ܛܲܫܹܐ (ṭaššē)

		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	ܛܘܼܫܹܐ ܠܝܼ‎ (ṭušē lī)	ܛܘܼܫܹܐ ܠܘܼܟ݂‎ (ṭušē luḵ)	ܛܘܼܫܹܐ ܠܹܗ‎ (ṭušē lēh)	ܛܘܼܫܹܐ ܠܲܢ‎ (ṭušē lan)	ܛܘܼܫܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ‎ (ṭušē lāwḵon)	ܛܘܼܫܹܐ ܠܗܘܿܢ‎ (ṭušē lhon)
past	f	ܛܘܼܫܹܐ ܠܝܼ‎ (ṭušē lī)	ܛܘܼܫܹܐ ܠܵܟ݂ܝ‎ (ṭušē lāḵ)	ܛܘܼܫܹܐ ܠܵܗ̇‎ (ṭušē lāh)	ܛܘܼܫܹܐ ܠܲܢ‎ (ṭušē lan)	ܛܘܼܫܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ‎ (ṭušē lāwḵon)	ܛܘܼܫܹܐ ܠܗܘܿܢ‎ (ṭušē lhon)
non-past	m	ܛܲܫܹܝܢ‎ (ṭaššēn)	ܛܲܫܹܝܬ‎ (ṭaššēt)	ܛܲܫܹܐ (ṭaššē)	ܛܲܫܲܚ‎ (ṭaššaḥ)	ܛܲܫܹܝܬܘܿܢ‎ (ṭaššēton)	ܛܲܫܝܼ‎ (ṭašī)
non-past	f	ܛܲܫܝܵܢ‎ (ṭašyān)	ܛܲܫܝܵܬܝ‎ (ṭašyāt)	ܛܲܫܝܵܐ‎ (ṭašyā)	ܛܲܫܲܚ‎ (ṭaššaḥ)	ܛܲܫܹܝܬܘܿܢ‎ (ṭaššēton)	ܛܲܫܝܼ‎ (ṭašī)
imperative	m		ܛܲܫܝܼ‎ (ṭašī)			ܛܲܫܹܝܡܘܼܢ‎ (ṭaššēmun)
imperative	f		ܛܲܫܹܐ (ṭaššē)			ܛܲܫܹܝܡܘܼܢ‎ (ṭaššēmun)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.