ܟܘܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology 1

Root
ܟ ܘ ܐ‎ (k w ʾ)
2 terms

Compare Arabic كَوَى‎ (kawā) and Hebrew כָּוָה‎ (kavá).

Pronunciation

(standard) IPA^(key): [kɑːweː]
(Urmian) IPA^(key): [t͡ʃɑːweː], [t͡ʃɑːveː]

Verb

ܟܵܘܹܐ • (kāwē) (present participle ܟܘܵܝܵܐ‎ (kwāyā), past participle ܟܸܘܝܵܐ‎ (kiwyā))

to sear, to cauterize, to burn
to iron, to do ironing
‏ܐܸܢ ܣܢܝܼܩܵܐ ܝܘܸܬ ܟܵܘܹܝܬ ܨܘܼܕܪܘܼܟ݂، ܐܝܼܬ ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܼܬܵܐ ܠܥܸܠ.‎‎
in snīqā ìwet kāwēt ṣudruḵ, īt mḵāwyānītā lʿil.
If you need to iron your shirt, there is an iron upstairs.

Conjugation

Conjugation of ܟܵܘܹܐ (kāwē)

		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	ܟܘܹܐ ܠܝܼ‎ (kwē lī)	ܟܘܹܐ ܠܘܼܟ݂‎ (kwē luḵ)	ܟܘܹܐ ܠܹܗ‎ (kwē lēh)	ܟܘܹܐ ܠܲܢ‎ (kwē lan)	ܟܘܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ‎ (kwē lāwḵon)	ܟܘܹܐ ܠܗܘܿܢ‎ (kwē lhon)
past	f	ܟܘܹܐ ܠܝܼ‎ (kwē lī)	ܟܘܹܐ ܠܵܟ݂ܝ‎ (kwē lāḵ)	ܟܘܹܐ ܠܵܗ̇‎ (kwē lāh)	ܟܘܹܐ ܠܲܢ‎ (kwē lan)	ܟܘܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ‎ (kwē lāwḵon)	ܟܘܹܐ ܠܗܘܿܢ‎ (kwē lhon)
non-past	m	ܟܵܘܹܝܢ‎ (kāwēn)	ܟܵܘܹܝܬ‎ (kāwēt)	ܟܵܘܹܐ (kāwē)	ܟܵܘܲܚ‎ (kāwaḥ)	ܟܵܘܹܝܬܘܿܢ‎ (kāwēton)	ܟܵܘܝܼ‎ (kāwī)
non-past	f	ܟܵܘܝܵܢ‎ (kāwyān)	ܟܵܘܝܵܬܝ‎ (kāwyāt)	ܟܵܘܝܵܐ‎ (kāwyā)	ܟܵܘܲܚ‎ (kāwaḥ)	ܟܵܘܹܝܬܘܿܢ‎ (kāwēton)	ܟܵܘܝܼ‎ (kāwī)
imperative	m		ܟܘܝܼ‎ (kwī)			ܟܘܹܝܡܘܼܢ‎ (kwēmun)
imperative	f		ܟܘܹܐ (kwē)			ܟܘܹܝܡܘܼܢ‎ (kwēmun)

Derived terms

ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܼܬܵܐ‎ (mḵāwyānītā, “iron, clothes iron”)

Pronunciation

(standard) IPA^(key): [kɑːweː]
(Urmian) IPA^(key): [t͡ʃɑːweː], [t͡ʃɑːveː]

Noun

ܟܵܘܹ̈ܐ • (kāwē) f pl

emphatic plural of ܟܵܘܬܵܐ‎ (kāwtā)

Classical Syriac

Pronunciation

IPA^(key): [kawwe]

Noun

ܟܘܐ • (kawwē)

emphatic plural of ܟܘܬܐ‎ (kawwǝṯā)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.