ܥܒܕ

• (standard) IPA^(key): [ʕɑːwedː]
• (Urmian) IPA^(key): [ʔɑːvɪdː]

ܥܵܒ݂ܹܕ • (ʿāḇēd) (present participle ܥܒ݂ܵܕܵܐ‎ (ʿḇādā), past participle ܥܒ݂ܝܼܕܵܐ‎ (ʿḇīdā))

1. to do, make

   ‏ܠܵܐ ܫܵܠܝܼܬܘܿܢ ܡܸܢ ܒܸܥܒ݂ܵܕܵܐ ܥܵܒ݂ܘܿܕܘܼܝܵܬܹ̈ܐ ܚܘܼܠܡܵܢܵܝܹ̈ܐ.‎‎

   lā šālīton min biʿḇādā ʿāḇoduyātē ḥulmānāyē.

   Do not stop doing healthy activities.

   ‏ܟܹܐ ܒܵܥܹܝܢ ܝܵܕܥܹܢ ܡܲܢܝܼ ܥܒ݂ܝܼܕ ܠܹܗ ܐܵܗܵܐ ܐܘܿܝܡܵܐ.‎‎

   kē bāʿēn yādʿēn manī ʿḇid lēh āhā oymā.

   I want to know who made this dress.

   • Colossians 3:23:
   • ‏ܘܟܠ ܡܸܢܕܝܼ ܕܥܵܒ݂ܕܝܼܬܘܿܢ، ܥܒ݂ܘܿܕܘܼܢ ܠܹܗ ܡ̣ܢ ܟܠܹܗ ܠܸܒܵܘܟ݂ܘܿܢ، ܐܲܝܟ݂ ܕܐܸܢ ܠܡܵܪܝܵܐ ܘܠܵܐ ܠܒܢܲܝ̈ܢܵܫܵܐ،‎‎

     w-kul mindī dʿāḇdīton, ʿḇodun lēh min kullēh libbāwḵon, ayḵ d-in lmāryā w-lā lbnaynāšā,

     And whatever you do, do it heartedly, as to the Lord and not to men,

2. to serve, execute, work
3. to pick; harvest a fruit from a tree

   ‏ܥܒ݂ܘܿܕ݂ ܠܝܼ ܚܲܕ݇ܬܹܪ݇ܝܢ݇ ܬܘܼܬ݂ܹܐ̈‎

   ʿḇoḏ lī ḥatēy tuṯē

   Pick a few mulberries for me.