ܫܒܩ
Assyrian Neo-Aramaic
| Root |
|---|
| ܫ ܒ ܩ (š b q) |
| 1 term |
Verb
ܫܵܒ݂ܹܩ • (šāḇēq) (present participle ܫܒ݂ܵܩܵܐ (šḇāqā), past participle ܫܒ݂ܝܼܩܵܐ (šḇīqā))
- to abandon, leave alone
- ܫܒ݂ܘܼܩܘܼ ܠܲܢ
- šḇuqu lan
- Leave us alone.
- to keep, preserve
- ܐܲܠܵܗܵܐ ܫܵܒ݂ܹܩ ܠܘܿܟ݂
- allāhā šāḇēq loḵ
- May God preserve you.
- ܫܒ݂ܘܿܩܝ ܠܵܗ̇ ܥܲܡܵܟ݂ܝ
- šḇoq lāh ʿammāḵ
- Keep it with you.
- to permit, allow, let
- ܠܵܐ ܟܹܐ ܫܵܒ݂ܩܸܢ ܠܹܗ
- lā kē šāḇqin lēh
- I won’t let him.
- to forgive
- Synonym: ܦܲܚܸܠ (paḥḥil)
- to divorce
- Synonym: ܕܲܠܸܠ (dallil)
- ܟܸܡ ܫܵܒ݂ܹܩ ܠܵܗ̇ ܒܲܟ݂ܬܹܗ
- kim šāḇēq lāh baḵtēh
- He divorced his wife.
- to cause, make happen
- ܠܵܐ ܫܵܒ݂ܩܵܬܝ ܠܝܼ ܕܥܵܒ݂ܕ݂ܹܢ ܠܵܗ̇
- lā šāḇqāt lī dʿāḇḏēn lāh
- Don’t make me do it.
Conjugation
Conjugation of ܫܵܒ݂ܹܩ (šāḇēq)
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| past | m | ܫܒ݂ܝܼܩ ܠܝܼ (šḇiq lī) |
ܫܒ݂ܝܼܩ ܠܘܼܟ݂ (šḇiq luḵ) |
ܫܒ݂ܝܼܩ ܠܹܗ (šḇiq lēh) |
ܫܒ݂ܝܼܩ ܠܲܢ (šḇiq lan) |
ܫܒ݂ܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (šḇiq lāwḵon) |
ܫܒ݂ܝܼܩ ܠܗܘܿܢ (šḇiq lhon) |
| f | ܫܒ݂ܝܼܩ ܠܵܟ݂ܝ (šḇiq lāḵ) |
ܫܒ݂ܝܼܩ ܠܵܗ̇ (šḇiq lāh) | |||||
| non-past | m | ܫܵܒ݂ܩܹܢ (šāḇqēn) |
ܫܵܒ݂ܩܹܬ (šāḇqēt) |
ܫܵܒ݂ܹܩ (šāḇēq) |
ܫܵܒ݂ܩܲܚ (šāḇqaḥ) |
ܫܵܒ݂ܩܝܼܬܘܿܢ (šāḇqīton) |
ܫܵܒ݂ܩܝܼ (šāḇqī) |
| f | ܫܵܒ݂ܩܵܢ (šāḇqān) |
ܫܵܒ݂ܩܵܬܝ (šāḇqāt) |
ܫܵܒ݂ܩܵܐ (šāḇqā) | ||||
| imperative | m | ܫܒ݂ܘܿܩ (šḇoq) |
ܫܒ݂ܘܿܩܘܼܢ (šḇoqun) |
||||
| f | ܫܒ݂ܘܿܩܝ (šḇoq) | ||||||
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.