ܬܦܩ

Assyrian Neo-Aramaic

Root
ܬ ܦ ܩ‎ (t p q)
1 term

Etymology

Denominal verb from ܬܲܦܩܘܼ‎ (tapqu, “hap, coincidence”), from a metathesis of Arabic تَوافُق‎‎ (tawāfuq, “coincidence; agreement”).

Pronunciation

(standard) IPA^(key): [taːpeːq]
(Nineveh Plains) IPA^(key): [taːfɪq]

Verb

ܬܵܦܹܩ • (tāpēq) (present participle ܬܦܵܩܵܐ‎ (tpāqā), past participle ܬܦܝܼܩܵܐ‎ (tpīqā))

to meet, rendezvous
‏ܒܸܚܫܵܒ݂ܵܐ ܝܘܸܢ ܩܵܡ ܬܵܦܹܩܹܢܹܗ ܩܲܕ݇ܡ ܡ̣ܢ ܬܠܵܬ ܫܸܢܹ̈ܐ.‎‎
biḥšāḇā ìwen qām tāpēqēnēh qam min tlāt šinnē.
I think I met him three years ago.

Conjugation

Conjugation of ܬܵܦܹܩ (tāpēq)

		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	ܬܦܝܼܩ ܠܝܼ‎ (tpiq lī)	ܬܦܝܼܩ ܠܘܼܟ݂‎ (tpiq luḵ)	ܬܦܝܼܩ ܠܹܗ‎ (tpiq lēh)	ܬܦܝܼܩ ܠܲܢ‎ (tpiq lan)	ܬܦܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ‎ (tpiq lāwḵon)	ܬܦܝܼܩ ܠܗܘܿܢ‎ (tpiq lhon)
past	f	ܬܦܝܼܩ ܠܝܼ‎ (tpiq lī)	ܬܦܝܼܩ ܠܵܟ݂ܝ‎ (tpiq lāḵ)	ܬܦܝܼܩ ܠܵܗ̇‎ (tpiq lāh)	ܬܦܝܼܩ ܠܲܢ‎ (tpiq lan)	ܬܦܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ‎ (tpiq lāwḵon)	ܬܦܝܼܩ ܠܗܘܿܢ‎ (tpiq lhon)
non-past	m	ܬܵܦܩܹܢ‎ (tāpqēn)	ܬܵܦܩܹܬ‎ (tāpqēt)	ܬܵܦܹܩ (tāpēq)	ܬܵܦܩܲܚ‎ (tāpqaḥ)	ܬܵܦܩܝܼܬܘܿܢ‎ (tāpqīton)	ܬܵܦܩܝܼ‎ (tāpqī)
non-past	f	ܬܵܦܩܵܢ‎ (tāpqān)	ܬܵܦܩܵܬܝ‎ (tāpqāt)	ܬܵܦܩܵܐ‎ (tāpqā)	ܬܵܦܩܲܚ‎ (tāpqaḥ)	ܬܵܦܩܝܼܬܘܿܢ‎ (tāpqīton)	ܬܵܦܩܝܼ‎ (tāpqī)
imperative	m		ܬܦܘܿܩ‎ (tpoq)			ܬܦܘܿܩܘܼܢ‎ (tpoqun)
imperative	f		ܬܦܘܿܩܝ‎ (tpoq)			ܬܦܘܿܩܘܼܢ‎ (tpoqun)

See also

ܣܲܩܒܸܠ‎ (saqbil)
ܐܵܪܹܥ‎ (ārēʿ)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.